Переклад тексту пісні The Last Stop - Hue & Cry

The Last Stop (оригінал)

Get out of your bed, don’t wanna be late
It’s your big chance for your big escape
You hear that old bell, it’s ringing for you
A change gonna come and it’s well overdue
So just let me say
I don’t intend to be the guy that you leave behind
But we don’t know how much
Of a journey we got
Till we hit the last stop
Baby you been through the wars
You’ve put in your time
I know you expected it all to be fine
But better to move
On somebody’s line
Than sit in the darkness waiting for signs
So just let me say
I don’t intend to be the guy that you leave behind
But we don’t know how much
Of a journey we got
Till we hit the last stop
This journey takes longer than we reckoned
Would you have missed one single second?
All of the temptations that beckoned
Barely worth the pain
Imagine we’d stayed at home together
Watching the dark and stormy weather
Would we regret that act forever?
Well you know we would!
But we don’t know how much
Of a journey we got
Till we hit the last stop
Get out of your bed, don’t wanna be late
It’s your big chance for your big escape
You hear that old bell, it’s ringing for you
A change gonna come and it’s well overdue
So just let me say
I don’t intend to be the guy that you leave on the tracks (oh!)
But we don’t know how much
Of a journey we got
Till we hit the last stop
But we don’t know how much
Of a journey we got
Till we hit the last stop

The Last Stop (переклад)

Вставай зі свого ліжка, не хочеш запізнюватися
Це ваш великий шанс для вашої великої втечі
Ви чуєте той старий дзвінок, він дзвонить для вас
Зміни відбудуться, і вони вже давно назріли
Тож дозвольте мені сказати
Я не маю наміру бути тим хлопцем, якого ти залишаєш
Але ми не знаємо, скільки
Про подорож, яку ми пройшли
Поки ми не доїдемо до останньої зупинки
Дитина, ти пройшов через війни
Ви витратили свой час
Я знаю, що ви очікували, що все буде добре
Але краще переїхати
На чиїйсь лінії
Тоді сидіти в темряві, чекаючи знаків
Тож дозвольте мені сказати
Я не маю наміру бути тим хлопцем, якого ти залишаєш
Але ми не знаємо, скільки
Про подорож, яку ми пройшли
Поки ми не доїдемо до останньої зупинки
Ця подорож займає більше часу, ніж ми врахували
Ви б пропустили одну секунду?
Усі спокуси, які вабили
Ледве вартий болю
Уявіть, що ми залишилися вдома разом
Спостерігаючи за темною та штормовою погодою
Чи будемо ми вічно шкодувати про цей вчинок?
Ну, ви знаєте, ми б!
Але ми не знаємо, скільки
Про подорож, яку ми пройшли
Поки ми не доїдемо до останньої зупинки
Вставай зі свого ліжка, не хочеш запізнюватися
Це ваш великий шанс для вашої великої втечі
Ви чуєте той старий дзвінок, він дзвонить для вас
Зміни відбудуться, і вони вже давно назріли
Тож дозвольте мені сказати
Я не маю наміру бути тим хлопцем, якого ви залишаєте на рейках (о!)
Але ми не знаємо, скільки
Про подорож, яку ми пройшли
Поки ми не доїдемо до останньої зупинки
Але ми не знаємо, скільки
Про подорож, яку ми пройшли
Поки ми не доїдемо до останньої зупинки