Переклад тексту пісні Three Foot Blasts Of Fire - Hue & Cry

Three Foot Blasts Of Fire (оригінал)

Well it’s five-oh-five
And baby I’m just alive
Because the way they drive
It’s terrifying
Mama hurts my head
Wishes I was dead
Lying in her bed
Cursing and crying
Oh the gasoline
It’s a painful thing
'Cause every drop I drink
Cuts me to the bone and muscle
But the show goes on
For all the cars and horns
And I hear them call
«We love it, we love it, we love-love-love it»
For the money
Blowing and blowing
Three foot blasts of fire
Desperation
Means that I’m blowing
Three foot blasts of fire
Three foot blasts of fire
I’m a blowing, I’m a blowing, I’m a blowing
I’m a blowing, I’m a blowing my time
Well it’s five-oh-five
And baby I’m just alive
Because the way they drive
It’s terrifying
Mama hurts my head
Wishes I was dead
Lying in her bed
Cursing and crying
Oh the gasoline
For all the cars and horns
And I hear them call
«We love it, we love it, we love-love-love it»
For the money
Blowing and blowing
Three foot blasts of fire
Desperation
Means that I’m blowing
Three foot blasts of fire
Three foot blasts of fire
(For the money baby)
(Desperation)
(Blowing, blowing, blowing)
I’m blowing my life, blowing my life away
Three foot blasts of fire
I’m a blowing, I’m a blowing, I’m a blowing
I’m a blowing, I’m a blowing my time
Upon my three foot blasts of fire
I’m blowing my life away
I’m blowing my life away
I’m blowing my life away
I’m blowing my life away
I’m blowing my life away
I’m blowing my life away

(переклад)

Ну, це п’ять-ох-п’ять
І дитино, я просто живий
Бо як вони їздять
Це жахливо
У мами болить голова
Бажаю, щоб я був мертвим
Лежачи в своєму ліжку
Лаяться і плаче
О, бензин
Це болісна річ
Тому що кожну краплю, яку я п’ю
Розрізає мене до кісток і м’язів
Але шоу триває
Для всіх машин і гудків
І я чую, як вони дзвонять
«Ми любимо це, ми любимо це, ми любимо-любимо-любимо це»
За гроші
Дме і дме
Три фути вогню
Відчай
Це означає, що я дму
Три фути вогню
Три фути вогню
Я дую, я дую, я дую
Я дую, я дую свой час
Ну, це п’ять-ох-п’ять
І дитино, я просто живий
Бо як вони їздять
Це жахливо
У мами болить голова
Бажаю, щоб я був мертвим
Лежачи в своєму ліжку
Лаяться і плаче
О, бензин
Для всіх машин і гудків
І я чую, як вони дзвонять
«Ми любимо це, ми любимо це, ми любимо-любимо-любимо це»
За гроші
Дме і дме
Три фути вогню
Відчай
Це означає, що я дму
Три фути вогню
Три фути вогню
(За гроші, дитина)
(Відчай)
(Дує, дме, дме)
Я здую своє життя, здуваю своє життя
Три фути вогню
Я дую, я дую, я дую
Я дую, я дую свой час
Після моїх трьох футових вибухів вогню
Я здуваю своє життя
Я здуваю своє життя
Я здуваю своє життя
Я здуваю своє життя
Я здуваю своє життя
Я здуваю своє життя