Переклад тексту пісні Remote - Hue & Cry

Remote (оригінал)

I am dead on the end of your wire
Till you twist and pull it
The tension is all that we’ll ever have
May as well use it
The lifeline is cold and abstract
It’s thin and easy to snap
All that we control and all we constrain
Is cruelty, bitterness, and pain
I am remote from you now
Remote as old diary phrases
Distant as satellites
Absence itself
Warmth is a curious thing
Escapes at the merest chance
Friction it so dearly loves
And friction oh it hates
The lifeline is cold and abstract
It’s thin and easy to snap
All that we control and all we constrain
Is cruelty — bitterness — and pain!
I am remote from you now
Remote as old diary phrases
Distant as satellites
I am remote from you now
Remote as old diary phrases
Distant as satellites
Absence itself
All that we control and all we constrain
Is cruelty, bitterness, and pain
All that we control and all we constrain
Is cruelty — bitterness — and pain!
I am remote from you now
Remote as old diary phrases
Distant as satellites, well
I am remote from you now
Remote as old diary phrases
Distant as satellites
Absence itself
I am remote from you now
I am remote from you now
I am remote now, I am remote now
I am remote from you now
I am remote now, I am remote now
I am remote from you now

Remote (переклад)

Я мер на кінці твого дроту
Поки не скрутиш і не потягнеш
Напруга — це все, що ми коли-небудь матимемо
Ви також можете використовувати його
Лінія життя холодна й абстрактна
Він тонкий і легко фіксується
Все те, що ми контролюємо, і все, що ми обмежуємо
Це жорстокість, гіркота та біль
Тепер я віддалений від вас
Дистанційно, як старі фрази щоденника
Далекі, як супутники
Сама відсутність
Тепло — це цікава річ
Втікає за найменшого шансу
Тертя, яке так любить
І тертя, о воно ненавидить
Лінія життя холодна й абстрактна
Він тонкий і легко фіксується
Все те, що ми контролюємо, і все, що ми обмежуємо
Це жорстокість — гіркота — і біль!
Тепер я віддалений від вас
Дистанційно, як старі фрази щоденника
Далекі, як супутники
Тепер я віддалений від вас
Дистанційно, як старі фрази щоденника
Далекі, як супутники
Сама відсутність
Все те, що ми контролюємо, і все, що ми обмежуємо
Це жорстокість, гіркота та біль
Все те, що ми контролюємо, і все, що ми обмежуємо
Це жорстокість — гіркота — і біль!
Тепер я віддалений від вас
Дистанційно, як старі фрази щоденника
Далекі, як супутники
Тепер я віддалений від вас
Дистанційно, як старі фрази щоденника
Далекі, як супутники
Сама відсутність
Тепер я віддалений від вас
Тепер я віддалений від вас
Я віддалений зараз, я віддалений зараз
Тепер я віддалений від вас
Я віддалений зараз, я віддалений зараз
Тепер я віддалений від вас