Переклад тексту пісні Peaceful Face - Hue & Cry

Peaceful Face (оригінал)

The wind makes a noise in the leaves
And the calm on your face I want to believe
Through troubles contort and constrain
Yet I know you’ll return to peace once again
Like a moon on fire, or a silver wave
Bring on a peaceful face to me again
Like a heart in chains, or a hole in flames
Bring a peaceful face to me again
So difficult to achieve
Through the calm of your face
The future I see
The century comes and it goes
And my child will be there to bear all its woes…
Like a moon on fire, or a silver wave
Bring on a peaceful face to me again
Like a heart in chains, or a hole in flames
Bring a peaceful face to me again

Peaceful Face (переклад)

Вітер шумить у листках
І спокою на твоєму обличчі я хочу вірити
Через негаразди спотворюйте і сковуйте
Але я знаю, що ти знову повернешся до миру
Як місяць у вогні чи срібна хвиля
Знову покажіть мені спокійне обличчя
Як серце в ланцюгах чи діра у вогні
Приведіть до мене знову мирне обличчя
Так важко досягти
Через спокій твого обличчя
Майбутнє, яке я бачу
Століття приходить і йде
І моя дитина буде поруч, щоб перенести всі свої біди…
Як місяць у вогні чи срібна хвиля
Знову покажіть мені спокійне обличчя
Як серце в ланцюгах чи діра у вогні
Приведіть до мене знову мирне обличчя