Переклад тексту пісні He Said She Said - Hue & Cry

He Said She Said (оригінал)

«What's too far», he said, «Where you are», she said
There are worlds between us still
«Do you share?», he said, «Do you care?», she said
These negotiations kill
«I imagine all over you», he said
«I taste strawberries in your mouth»
«In my dreams exploring you», she said
«I go east, west, north and south»
When they’re wrapped together, sweet geometry
Moving to the rhythm of the words they speak
Hear the silence spread upon the kitchen floor
He said, she said, no more
«Everyday», he said, «Anywhere», she said
These are dangerous lives we lead
«I'll be there», he said, «On a prayer», she said
More than that, no one would need
«All my library days at an end», he said
«Gonna do what I read about
All the matinées, all the films and plays»
Then she smiled, «I'll do without»
When they’re wrapped together, sweet geometry
Moving to the rhythm of the words they speak
Hear the silence spread upon the kitchen floor
He said, she said, no more
He said, she said, no more
He said, she said, no more
He said, she said, no more
He said, she said, no more
Any day, anywhere, anyhow
These are dangerous times to live a life
«I'll be there», she said, «On a prayer», he said
He said, she said

(переклад)

«Що занадто далеко», — сказав він. «Там, де ти», — сказала вона
Між нами все ще існують світи
«Ти ділишся?», – сказав він, «Тобі це хвилює?», – сказала вона
Ці переговори вбивають
«Я уявляю вас, — сказав він
«Я смакую полуницю у твоїх ротах»
«У моїх снах я досліджую тебе», — сказала вона
«Я їду схід, захід, північ і південь»
Коли вони згорнуті разом, мила геометрія
Рухайтеся в ритмі слів, які вони говорять
Почуйте, як тиша розповсюджується на підлозі кухні
Він сказав, вона сказала, більше ні
«Щодня, — сказав він, — будь-де», — сказала вона
Це небезпечне життя, яке ми ведемо
«Я буду там, — сказав він, — на молитві», — сказала вона
Більше того, нікому не знадобиться
«Усі мої дні в бібліотеці підійшли до кінця», — сказав він
«Зроблю те, про що читав
Усі ранки, усі фільми та вистави»
Потім вона посміхнулася: «Я обійдусь без»
Коли вони згорнуті разом, мила геометрія
Рухайтеся в ритмі слів, які вони говорять
Почуйте, як тиша розповсюджується на підлозі кухні
Він сказав, вона сказала, більше ні
Він сказав, вона сказала, більше ні
Він сказав, вона сказала, більше ні
Він сказав, вона сказала, більше ні
Він сказав, вона сказала, більше ні
У будь-який день, будь-де, як завгодно
Це небезпечні часи, щоб прожити життя
«Я буду там, — сказала вона, — на молитві», — сказав він
Він сказав, сказала вона