Переклад тексту пісні Cynical - Hue & Cry

Cynical (оригінал)

I ask nothing from you
I never believe the truth
That’s my my principle
Just call me cynical
No disappointments at all
No expectations to fall
Love is inimical
When you’re so cynical
I’ve looked at it all before
I’ll look at it all again
Nobody surprises me
'Cause I think the worst of them
Oblivious to the storm
Don’t care if it rains or shines
You think of the good old days
I think of the bad new times
Optimism — had my fill
And every hope I kill
I want to lift my face
But I know I never will
I ask for nothing from you
I never believe the truth
That’s my fine principle
Just call me cynical
No disappointments at all
No expectations to fall
Love is inimical
When you’re so cynical
A hard woman is good to find
No sugar sweet sentiment
Whatever she gives to me
Is only out on rent
Don’t gimme utopia
Just give me the means to thrive
And maybe these acid tears
They will start to dry
Optimism — had my fill
And every hope I kill
I’m losing everything
As I bite that bitter pill
I ask for nothing from you
I never believe the truth
That’s my fine principle
Just call me cynical
No disappointments at all
No expectations to fall
Love is inimical
When you’re so cynical
I ask for nothing from you
I never believe the truth
That’s my fine principle
Just call me cynical
No disappointments at all
No expectations to fall
Love is inimical
When you’re so cynical
So cynical, so cynical, no no
What do I do, I love to hate myself
Well, I ask for nothing from you
I never believe the truth
My fine principle
Just call me cynical
No disappointments at all
No expectations to fall
Love is inimical
When you’re so cynical
I ask for nothing from you
I never believe the truth
My fine principle oh
Just call me cynical
No disappointments at all
No expectations to fall
Love is inimical
When you’re so cynical
So cynical, so cynical no
Said I love to hate myself
So cynical, so cynical
Said I love to hate myself
So cynical, so cynical
I love to hate myself
So cynical, so cynical
Said I love to hate myself
I ask nothing from you
I never believe the truth
Oh just call me cynical

(переклад)

Я нічого від вас не прошу
Я ніколи не вірю правді
Це мій принцип
Просто називайте мене цинічною
Ніяких розчарувань
Не очікуйте падіння
Любов ворожа
Коли ти такий цинічний
Я переглядав все це раніше
Я перегляну все це ще раз
Мене ніхто не дивує
Тому що я вважаю найгірше про них
Не зважаючи на бурю
Не хвилюйтеся, йде дощ чи світить
Ви думаєте про старі добрі часи
Я думаю про погані нові часи
Оптимізм — був наповнений
І кожну надію, яку я вбиваю
Я хочу підняти моє обличчя
Але я знаю, що ніколи не буду
Я нічого у вас не прошу
Я ніколи не вірю правді
Це мій чудовий принцип
Просто називайте мене цинічною
Ніяких розчарувань
Не очікуйте падіння
Любов ворожа
Коли ти такий цинічний
Жорстку жінку добре знайти
Немає цукро-солодкого настрою
Все, що вона мені дає
Здається тільки в оренду
Не давайте мені утопію
Просто дайте мені засоби процвітати
А може, ці кислотні сльози
Вони почнуть висихати
Оптимізм — був наповнений
І кожну надію, яку я вбиваю
я все втрачаю
Коли я кусаю цю гірку пігулку
Я нічого у вас не прошу
Я ніколи не вірю правді
Це мій чудовий принцип
Просто називайте мене цинічною
Ніяких розчарувань
Не очікуйте падіння
Любов ворожа
Коли ти такий цинічний
Я нічого у вас не прошу
Я ніколи не вірю правді
Це мій чудовий принцип
Просто називайте мене цинічною
Ніяких розчарувань
Не очікуйте падіння
Любов ворожа
Коли ти такий цинічний
Так цинічно, так цинічно, ні ні
Що я роблю, я люблю ненавидіти себе
Ну, я нічого у вас не прошу
Я ніколи не вірю правді
Мій чудовий принцип
Просто називайте мене цинічною
Ніяких розчарувань
Не очікуйте падіння
Любов ворожа
Коли ти такий цинічний
Я нічого у вас не прошу
Я ніколи не вірю правді
Мій чудовий принцип о
Просто називайте мене цинічною
Ніяких розчарувань
Не очікуйте падіння
Любов ворожа
Коли ти такий цинічний
Так цинічно, так цинічно, ні
Сказав, що люблю ненавидіти себе
Так цинічно, так цинічно
Сказав, що люблю ненавидіти себе
Так цинічно, так цинічно
Я люблю ненавидіти себе
Так цинічно, так цинічно
Сказав, що люблю ненавидіти себе
Я нічого від вас не прошу
Я ніколи не вірю правді
О, просто назвіть мене цинічною