Переклад тексту пісні Bright Young Thing - Hue & Cry

Bright Young Thing (оригінал)

You’re a bright young thing and you care too much
You’re a bright young thing and you know such-and-such
But they would drag and bore you, even though they adore you
You’re a bright young thing and you’ve got big plans
You’re a bright young thing, you know where you stand
Top of the heap today and every other day
Up there on that pedestal, looking down on us
Do you know how empty and cold is arrogance?
And your time will come, when you’re number one
In the blinding sun all alone, bright young thing
You’re a bright young thing and you’ve got big plans
You’re a bright young thing and you know where you stand
Top of the heap today and every other day
Up there on that pedestal, looking down on us
Do you know how empty and cold is arrogance?
And your time will come when you’re number one
In the blinding sun you’re all alone, bright young thing
Hey, up there on that pedestal, looking down on us
Do you know how empty and cold is arrogance?
And your time will come when you’re number one
In the blinding sun all alone, bright young thing
And your time will come, when you’re number one
All alone, bright young thing
And your time will come when you’re number one
Run along now, my young bright thing
There can be no one, that can have some fun
All alone, bright young thing
You say that you don’t care, if we melt into air
All alone, bright young thing
You don’t need it now, you don’t want it now
You don’t have it now
All alone, bright young thing, young thing
Thank you suspect stuff, don’t think you have enough
Run along, bright young thing
And your time will come when you’re number one

(переклад)

Ви яскравий юнак, і ви занадто піклуєтеся
Ви яскравий юнак і знаєте те-то й таке
Але вони будуть тягнути і набридати вам, навіть якщо вони вас обожнюють
Ви – яскрава молода людина, і у вас великі плани
Ви яскравий юнак, ви знаєте, на якому стані
Угорі купи сьогодні та через день
Там, на п’єдесталі, дивляться на нас зверху
Чи знаєте ви, як порожня й холодна зарозумілість?
І прийде твій час, коли ти будеш номер один
На сліпучому сонці зовсім самотня, яскрава молода річ
Ви – яскрава молода людина, і у вас великі плани
Ви яскравий молодий хлопець і знаєте, на якому стані
Угорі купи сьогодні та через день
Там, на п’єдесталі, дивляться на нас зверху
Чи знаєте ви, як порожня й холодна зарозумілість?
І твій час прийде, коли ти будеш номер один
Під сліпучим сонцем ти зовсім один, яскрава молода річ
Гей, там, на п’єдесталі, дивишся на нас зверху
Чи знаєте ви, як порожня й холодна зарозумілість?
І твій час прийде, коли ти будеш номер один
На сліпучому сонці зовсім самотня, яскрава молода річ
І прийде твій час, коли ти будеш номер один
Зовсім одна, яскрава молода штука
І твій час прийде, коли ти будеш номер один
Біжи, моя юна світла
Не може бути нікого, хто може розважитися
Зовсім одна, яскрава молода штука
Ви кажете, що вам байдуже, якщо ми танемо в повітрі
Зовсім одна, яскрава молода штука
Вам це не потрібно зараз, ви не хочете це зараз
Зараз у вас його немає
Зовсім одна, яскрава молода річ, молода річ
Дякуємо підозрілим речам, не думайте, що у вас вистачить
Біжи, яскрава молодиця
І твій час прийде, коли ти будеш номер один