Переклад тексту пісні I Hope I'm Not Wrong - Hotel Books

I Hope I'm Not Wrong (оригінал)

I’m finally 23, I’ve seen so many countries I thought I’d never get to see
And I understand the blessing I’ve been given by being able to get in front of
an audience
And sometimes I wish I could take this back and find a way back
To the friendships I had before I started chasing after all of this
When everybody else is getting married and having kids
And I’m trying to get rid of the thought that over the next five years
She left 'cause she wanted to have children, but I still wanted to be a kid
And I don’t think I’m gonna change anytime soon
I hope that my son and I will have some things in common
So we can talk often
And we’ll share it all
I hope that my son and I will have some things in common
'Cause me and his mom will love each other
Oh, I hope I’m not wrong
And love is like poison
I’m listening to the voices
Of what I thought I understood
We’re tasting our own venom
And turning it into a weapon
And trying to say it’s all for good
And I can see through what I thought was a wall
And I can tell you now, I don’t know it all
I hope that my son and I will have some things in common
So we can talk often
And we’ll share it all
I hope that my son and I will have some things in common
'Cause me and his mom will love each other
Oh, I hope I’m not wrong
«He told her that he felt he was just a quick-burning cigarette and she had a
whole pack.
He knew the analogy was trite, but he also knew she would
understand.
He knew she was smart, she just did not understand that being
addicted to something does not mean you need it.
He, on the other hand,
understood, but only because he was an addict first.
His prayers had become
violent, but not toward anyone, just toward the hurricane he felt in his lungs
every time she took another drag.
He was alone, and he hoped she was too.»

(переклад)

Мені нарешті 23, я бачив так багато країн, які думав, що ніколи не побачу
І я розумію благословення, яке я отримав від можливості поставити перед
аудиторія
І іноді я бажаю забрати це назад і знайти дорогу назад
До дружби, яку я мав до того, як почав гнатися за цим
Коли всі інші виходять заміж і народжують дітей
І я намагаюся позбутися думки, що протягом наступних п’яти років
Вона пішла, бо хотіла мати дітей, але я все ще хотів бути дитиною
І я не думаю, що скоро зміниться
Сподіваюся, у нас із сином буде щось спільне
Тож ми можемо часто говорити
І ми поділимося всім цим
Сподіваюся, у нас із сином буде щось спільне
Тому що я і його мама будемо любити один одного
О, я сподіваюся, що я не помиляюся
А любов як отрута
Я слухаю голоси
Те, що, як мені здавалося, я зрозумів
Ми куштуємо власну отруту
І перетворити його на зброю
І намагається сказати, що все назавжди
І я бачу крізь те, що я вважав стіною
І я можу вам сказати, що я не знаю всього
Сподіваюся, у нас із сином буде щось спільне
Тож ми можемо часто говорити
І ми поділимося всім цим
Сподіваюся, у нас із сином буде щось спільне
Тому що я і його мама будемо любити один одного
О, я сподіваюся, що я не помиляюся
«Він сказав їй, що відчував, що він просто швидкогорюча сигарета, а вона
ціла пачка.
Він знав, що аналогія банальна, але також знав, що вона буде
зрозуміти.
Він знав, що вона розумна, але вона просто не розуміла цієї істоти
залежність від чогось не означає, що вам це потрібно.
Він, з іншого боку,
зрозумів, але тільки тому, що спочатку був наркоманом.
Його молитви стали
жорстокий, але не по відношенню до когось, просто до урагану, який він відчув у своїх легенях
щоразу, коли вона знову тягнула.
Він був один, і сподівався, що вона теж».