Переклад тексту пісні Constant Conclusions - Hotel Books

Constant Conclusions (оригінал)

This is what I said to myself in a deep dream:
There’s a relief that belief is all inside of me,
and it’s not trying to seep,
but bleed a brief shred of grief
followed by a chase to break free as I chase this crippling desire to
understand the fire in your eyes
With time I’ll try to realize that you’re the love I need.
But then I find this hope inside when I finally cross these wires,
not so that I die,
but so my brain will fry.
So I’ll be dulled down enough to believe your lies when you cross the t’s and
you dot the i’s.
And I’ll believe you,
because I can see through the rescue.
And I saw a familiar bleak view when I broke my neck to see over the fence just
to see how green the grass on the other side of it is.
But I know good and well that these self help,
pity party depths of hell,
chasing a burning desire like whiskey down your throat
drowning out the fact that the facts are in and you’re still gonna say no.
But I can’t let go
'cause this echoing promise of hope is deep inside of this confusion with me,
I know,
but soon I’ll let go.
And I’ll do what I can to tell love take control.
I’ll do what I can to let this love take control.
'Cause confusion of who you need me to be has striken me.
But love has no weapons and love is never fighting,
so darling, why are we?
When love was the original intention of this home we built in our sleep.
Every night I lie awake and I know my heart will break
but what hurts the most is knowing, knowing it’s happening to you.
Every night I lie awake I know my heart will break
but what’s hurts the most is knowing, knowing it’s happening to you.

(переклад)

Ось що я сказав собі у глибокому сні:
Я відчуваю полегшення, що віра все всередині мені,
і не намагається просочитися,
але кров’ю коротку частинку горя
потім погоня вирватися, як я ганяюся за цим калічить бажання
розуміти вогонь у твоїх очах
З часом я спробую усвідомити, що ти та любов, яка мені потрібна.
Але потім я знаходжу цю надію всередині, коли нарешті перетинаю ці дроти,
не так, щоб я помер,
але так мій мозок підсмажиться.
Тож я притуплюся настільки, щоб повірити твоїй брехні, коли ти перетнеш т і
розставляєш крапки над і.
І я тобі повірю,
тому що я бачу наскрізь порятунок.
І я бачив знайомий похмурий краєвид, коли зламав шию, щоб побачити через паркан просто
щоб побачити, яка зелена трава з іншого боку.
Але я добре і добре знаю, що ці самодопомоги,
шкода вечірок, глибини пекла,
гнатися за пекучим бажанням, як віскі в горлі
заглушивши той факт, що факти є, і ви все одно скажете ні.
Але я не можу відпустити
тому що ця луна обіцянка надії глибоко всередині цієї плутанини зі мною,
Я знаю,
але скоро я відпущу.
І я зроблю все, що в моїх силах, щоб розповісти любові взяти контроль.
Я зроблю все, щоб ця любов взяла під контроль.
Тому що мене вразило збентеження щодо того, ким я вам потрібен.
Але в любові немає зброї, і любов ніколи не бореться,
так любий, чому ми?
Коли любов була початковим наміром цього дому, який ми побудували уві сні.
Кожної ночі я лежу без сну і знаю, що моє серце розірветься
але найбільше болить знати, знати, що це відбувається з тобою.
Кожної ночі я лежу без сну, я знаю, що моє серце розірветься
але найбільше болить знати, знати, що це відбувається з вами.