Переклад тексту пісні Alcoholocaust - Hotel Books

Alcoholocaust (оригінал)

I’ve spent my time trying to come to terms
With the selfish fact that I don’t love you back
I’ll use my life to find peace and hope
And the weathering fall is just a bump in the road
I’ll let the telephone ring, I’m too busy cleaning up the block
While clinging to sobriety, I’ll let my instincts leave
I’m too ready to bust open the lock and unleash my pity
I can’t hold on to an excuse that holds so dear to you
I’ll swallow my pride and know what it means to lose
Feeding the last bit of emotion I have left into truth
Is this all I can do?
Every winning hand can lose, if you fold in the play-through
Who you used to be is not who you are today
You can scratch out every angle
And find out that you are able
To still refuse of what you have to say
Your opportunity for an exit
Presenting itself in the form of forgiveness
Saying sorry over and over to the one who pulled the trigger
I gave you security, you wanted excitement
Who you used to be is not who you are today
You said your scars took away from your beauty
Those scars added to your character
Further proof of growth, and that’s beautiful to me
Every winning hand can lose, if you fold in the play-through
Who you used to be is not who you are today
You can scratch out every angle
And find out that you are able
To still refuse of what you have to say
Love is not a threat, sometimes it compliments
It just depends where you are and who you’re with
Death is not an exit, life’s not repetition
Keep your soul clean of your past oppression
I’ve spent my life trying to come to terms
With the selfish fact that I don’t love you back
I’ll use my life to find peace and hope
And the weathering fall is just a bump in the road
I’ve spent my life trying to come to terms
With the selfish fact that I don’t love you back
I’ll use my life to find peace and hope
And the weathering fall is just a bump in the road

(переклад)

Я витратив свій час, намагаючись порозумітися
З егоїстичним фактом, що я не люблю тебе у відповідь
Я використаю своє життя, щоб знайти мир і надію
А осінь з атмосферних впливів — це лише вибка на дорозі
Я дозволю дзвонити телефону, я занадто зайнятий прибиранням блоку
Тримаючись за тверезість, я дозволю своїм інстинктам піти
Я занадто готовий відчинити замок і виявити мій жаль
Я не можу триматися за виправдання, яке вам так дорого
Я проковтну свою гордість і знаю, що означає втратити
Наповнюючи правду останню частину емоцій, які я залишив
Це все, що я можу зробити?
Кожна виграшна роздача може програти, якщо ви скинете карту в розіграші
Ким ви були раніше, ви не є сьогодні
Ви можете видряпати кожен кут
І дізнайся, що ти здатний
Все одно відмовлятися від того, що ви маєте сказати
Ваша можливість вийти
Представляючи себе у формі прощення
Вибачте знову й знову тому, хто натиснув на спусковий гачок
Я забезпечив вас, ви хотіли хвилювання
Ким ви були раніше, ви не є сьогодні
Ти сказав, що твої шрами позбавили твоєї краси
Ці шрами додали твоєму характеру
Ще один доказ зростання, і це чудово для мене
Кожна виграшна роздача може програти, якщо ви скинете карту в розіграші
Ким ви були раніше, ви не є сьогодні
Ви можете видряпати кожен кут
І дізнайся, що ти здатний
Все одно відмовлятися від того, що ви маєте сказати
Любов не загроза, іноді вона комплімент
Це просто залежить, де ви знаходитесь і з ким
Смерть не вихід, життя не повторення
Збережіть свою душу від минулого гніту
Я провів своє життя, намагаючись змиритися
З егоїстичним фактом, що я не люблю тебе у відповідь
Я використаю своє життя, щоб знайти мир і надію
А осінь з атмосферних впливів — це лише вибка на дорозі
Я провів своє життя, намагаючись змиритися
З егоїстичним фактом, що я не люблю тебе у відповідь
Я використаю своє життя, щоб знайти мир і надію
А осінь з атмосферних впливів — це лише вибка на дорозі