Переклад тексту пісні Ten Steps Forward - Hotel Books

Ten Steps Forward (оригінал)

Like a hunter in the woods looking for something
Without a plan, you can’t get anything
And imperfection drove me to see nothing
And that’s why I’m not breathing
And imperfection makes more sense
When put in the context of human existence
And I can say I promise truth to this
Even though I know I probably don’t
And forever is everything to me
It’s been projected through all of my dreams
And I held you tight and said I wanted to love you forever
Even though I know I probably won’t
I guess I’ve been caught
I guess this is all my fault
I guess I’ve been caught
I gave you all I got
I exist for two reasons, and two reasons alone:
The first is that God was willing to take a gamble on a soul
And the second was because the ones who made me
Took too long to let go
Sons today are the reenactment of cheap pornography
And daughters are taught only to love
If they can break through a glass ceiling
And these double standards have become a disease
And diseases tend to dictate what we think we can be
So we hunt the weak, the ones who are infected in the feet
So they can’t run from the hunters
When we don’t get what we need
And a good hunter knows to use every part of the animal
Like I did to all my friends in the final hour
When I finally felt alone
I realized you can’t cry wolf when you’re already devoured
And to let the ones who felt empowered feel useless
When I drained them of their blood
And I told them it was all in the name of love
I guess I’ve been caught
I guess this is all my fault
I guess I’ve been caught
I gave you all I got
I guess I’ve been caught
I guess this is all my fault
I guess I’ve been caught
I gave you all I got
So darling, whisper in my ear
Tell me things are going to change
Tell me I’m not supposed to be this way
Tell me it’s my time
Tell me that I’ve been brave
Whisper in my ear
Tell me not to be afraid
Tell me my fear is okay
I’m okay, I’ve done this the best way
I guess I’ve been caught
I guess this is all my fault
I guess I’ve been caught
I gave you all I got
I guess I’ve been caught
I guess this is all my fault
I guess I’ve been caught
I gave you all I got
I guess I’ve been caught
I guess this is all my fault
I guess I’ve been caught
I gave you all I got

(переклад)

Як мисливець у лісі, який щось шукає
Без плану ви нічого не зможете отримати
І недосконалість змусила мене нічого не бачити
І тому я не дихаю
І недосконалість має більше сенсу
У контексті людського існування
І я можу сказати, що обіцяю правду в цьому
Хоча я знаю, що, ймовірно, ні
І для мене назавжди все
Це було спроектовано через усі мої сни
І я тримав тебе міцно й сказав, що хотів кохати тебе вічно
Хоча я знаю, що, ймовірно, не буду
Здається, мене спіймали
Я здогадуюсь, у всьому моя вина
Здається, мене спіймали
Я дав тобі все, що маю
Я існую з двох причин і лише з двох причин:
Перший — те, що Бог хотів здати звірку на душу
А друге — через тих, хто мене зробив
Занадто довго відпускати
Сини сьогодні – це відтворення дешевої порнографії
А дочок вчать лише любити
Якщо вони можуть пробитися крізь скляну стелю
І ці подвійні стандарти стали хворобою
А хвороби, як правило, диктують, ким, на нашу думку, ми можемо бути
Тож ми полюємо на слабких, тих, хто заражений на ступнях
Тому вони не можуть втекти від мисливців
Коли ми не отримуємо того, що нам потрібно
А хороший мисливець знає, як використовувати кожну частину тварини
Як я робив всі мої друзі в останню годину
Коли я нарешті відчула себе самотньою
Я усвідомив, що ти не можеш плакати, вовк, коли тебе вже з’їли
І дозволити тим, хто відчув свої сили, відчувати себе марними
Коли я злив їхню кров
І я сказав їм, що це все в ім’я кохання
Здається, мене спіймали
Я здогадуюсь, у всьому моя вина
Здається, мене спіймали
Я дав тобі все, що маю
Здається, мене спіймали
Я здогадуюсь, у всьому моя вина
Здається, мене спіймали
Я дав тобі все, що маю
Тож любий, шепни мені на вухо
Скажіть мені, що все зміниться
Скажіть мені, що я не повинен бути таким
Скажи мені, що настав мій час
Скажи мені, що я був сміливим
Шепіти мені на вухо
Скажи мені не боятися
Скажи мені, що мій страх у порядку
Я в порядку, я зробив це найкращим чином
Здається, мене спіймали
Я здогадуюсь, у всьому моя вина
Здається, мене спіймали
Я дав тобі все, що маю
Здається, мене спіймали
Я здогадуюсь, у всьому моя вина
Здається, мене спіймали
Я дав тобі все, що маю
Здається, мене спіймали
Я здогадуюсь, у всьому моя вина
Здається, мене спіймали
Я дав тобі все, що маю