Переклад тексту пісні July (Part One) - Hotel Books

July (Part One) (оригінал)

I sat down with her and she told me her story.
I told her I loved her and I just wanted to support her through her recovery.
Through conversations, I listened, and I feel like this is the best way to
interpret what she told me.
The devil found clever way to infiltrate and bring his manipulation;
a slender blonde in a cocktail dress struggling through the intoxication
brought on by the gifting of drinks until she was ready to payback in the
bedroom.
In the search to appease the demons in her head on a sterile surface in the
bathroom.
Looking into a half cracked half filthy mirror hoping she doesn’t reflect
that half cracked and half filthy receding stain of a smile her mother made
when she left
because the promises she made to herself seem to be the hardest ones to keep
and knowing she survived the last storm was no longer all she needed to be able
to fall asleep.
Vacant wine glasses and late night crashes symbolic of her vessel with no
presentation at the pallet,
but a spirit starving for remembrance some sort of legacy other than her
occupation.
Because her normal skin looked like silk but had been masked by vengeance.
Baggage under her eyes deep within her overcompensating lies and all she saw
when she gazed into the endless skies was regret from that manipulation.
This life of sleeping through the static of practice for the everlasting rush
she hoped for,
she was somewhat ecstatic, but not for the first time.
Because this was reminiscent of those times that she would have those late
night drives;
Those moments when she would look back and say «How did I get here?»
Those moments when she would look at old childhood photos and say «How did that
child grow up to be like this?»
When did I dismiss the morals that I subscribed to?
I don’t know what to do.
And she looks at photos of her beautiful mother in her youth and is envious of
that smile she had when she was twenty-two.
And she wishes she could say the same for herself but she’s lived in a
self-perpetuated hell.
Because she took the literal stains and the literal scars and turned them into
the emotional drain and then she fell apart.
And I’ve never really been one for taking second chances on times that I’ve
been broken
but sometimes forgiveness needs to be put in place for someone to actually grow
from these negative emotions,
and all that constructive use of the pain that’s thrown at you is the only way
to find refuge.
So I’m gonna tell you this darling, every time you tell yourself that you’re
not worth it,
every time you tell yourself that you’re worthless, you’re being lied to.
And in that case, the liar is you.

(переклад)

Я сів із нею, і вона розповіла мені свою історію.
Я сказав їй, що люблю її, і просто хотів підтримати її в одужанні.
Через розмови я слухав, і вважаю, що це найкращий спосіб
інтерпретувати те, що вона мені сказала.
Диявол знайшов хитрий спосіб проникнути та здійснити свою маніпуляцію;
струнка блондинка в коктейльній сукні бореться через сп’яніння
викликана подаруванням напів, доки вона не була готова розплатитися
спальня.
У пошуках, щоб умилостивити демонів у її голові на стерильній поверхні в
ванна кімната.
Дивлячись у напіврозбите напівбрудне дзеркало, сподіваючись, що вона не відбивається
ця наполовину потріскана й наполовину брудна пляма посмішки, яку зробила її мати
коли вона пішла
тому що обіцянки, які вона дала собі, здається, найважче витримати
і знати, що вона пережила останній шторм, було не все, що їй потрібно було
заснути.
Порожні келихи та аварії пізньої ночі символізують її судно з номером
презентація на піддоні,
але дух, який жадає пам’яті про якусь іншу спадщину, ніж вона
заняття.
Тому що її нормальна шкіра виглядала як шовк, але була замаскована помсти.
Багаж під її очима глибоко всередині її надкомпенсаційної брехні і всього, що вона бачила
коли вона вдивлялася в безкрайні небеса, була шкодую від цієї маніпуляції.
Це життя проспання через статику практики для вічного пориву
вона сподівалася,
вона була дещо в захваті, але не вперше.
Тому що це нагадувало ті часи, коли вона мала ті пізні часи
нічні поїздки;
Ті моменти, коли вона озиралася назад і казала: «Як я сюди потрапила?»
Ті моменти, коли вона дивилася на старі дитячі фотографії і казала: «Як це вдалось
дитина виростає такою?»
Коли я відкинув мораль, яку підписався?
Я не знаю, що робити.
А вона дивиться на фотографії своєї прекрасної мами в юності й заздрить
та усмішка, яку вона мала, коли їй було двадцять два.
І вона хотіла б, щоб вона могла сказати те саме про себе, але вона жила в
самоувічнене пекло.
Тому що вона взяла буквальні плями і буквальні шрами і перетворила їх на
емоційний виснаження, а потім вона розпалася.
І я ніколи не був одним із тих, хто користувався другим шансом у такі випадки
був зламаний
але іноді потрібно пробачити, щоб хтось дійсно виріс
від цих негативних емоцій,
і все це конструктивне використання болю, яке вам кидають, є єдиний вихід
щоб знайти притулок.
Тож я буду говорити тобі про це, коханий, кожного разу, коли ти говориш собі, що ти
не варто,
щоразу, коли ти говориш собі, що ти нікчемний, тобі брешуть.
І в цьому випадку брехун — це ви.