Переклад тексту пісні Your Voice - Hotel Books

Your Voice (оригінал)

Just because someone understands your pain
It does not mean that they actually care
Just because a loved one will stand in your way
It doesn’t mean they’re emotionally aware
What you’ll see as you grow
Might change who you say your friends are
However much you show, your love will never leave your heart
And your voice is a lullaby
And you’ll fall if you’re afraid of heights
I couldn’t hold on forever
But you caught my eye
What we’ve seen together
At least I tried, at least I tried
It’s easy to hide behind being overwhelmed when you feel like you’re constantly
a burden
But you don’t just want to be a persona, you also need to be a person
And now you’re realizing that your serotonin is completely depleted
And you’re just praying that you’ll make it to the next weekend
And your voice is a lullaby
And you’ll fall if you’re afraid of heights
«If your so-called revolution excludes the oppressed, it’s not a radical or
revolutionary movement at all.
Being fixated on the past and dissecting it can
sometimes create an enemy that never existed.
And to be fair, once you dissect
something, that means it is already dead.»
What you’ll see as you grow
Might change who you say your friends are
However much you show, your love will never leave your heart
And your voice is a lullaby
And you’ll fall if you’re afraid of heights

(переклад)

Просто тому, що хтось розуміє твій біль
Це не означає, що вони насправді піклуються
Просто тому, що кохана людина стане на вашому шляху
Це не означає, що вони емоційно обізнані
Що ви побачите, як ростете
Може змінитися, ким ви називаєте себе своїми друзями
Скільки б ви не показували, ваша любов ніколи не покине ваше серце
А твій голос — колискова пісня
І ти впадеш, якщо боїшся висоти
Я не міг триматися вічно
Але ти попався мені на очі
Що ми побачили разом
Принаймні я пробувала, принаймні пробувала
Легко сховатися за приголомшеним, коли відчуваєш, що ти постійно
тягар
Але ви не просто хочете бути персоною, вам також потрібно бути людиною
І тепер ви розумієте, що ваш серотонін повністю виснажений
І ви просто молитеся, щоб встигнути до наступних вихідних
А твій голос — колискова пісня
І ти впадеш, якщо боїшся висоти
«Якщо ваша так звана революція виключає пригноблених, це не радикальний чи
революційний рух взагалі.
Зациклитися на минулому й розібрати його можна
іноді створюють ворога, якого ніколи не було.
І чесно кажучи, коли ви розбираєте
щось, це означає, що воно вже мертве».
Що ви побачите, як ростете
Може змінитися, ким ви називаєте себе своїми друзями
Скільки б ви не показували, ваша любов ніколи не покине ваше серце
А твій голос — колискова пісня
І ти впадеш, якщо боїшся висоти