Переклад тексту пісні I Died With You - Hotel Books

I Died With You (оригінал)

Break this bread like you broke his body and raise a glass above your eye level.
Boast in the moments that leave a stable memory to scare away the remains of
the devil.
Let that alcohol burn out the demons in your mouth, spitting venom on lovers,
leaving them with doubt.
Just don’t choke on communion or those emotions.
Swallow down a staining memory
before it’s washed out.
My guilty conscience was a chaser for every broken rib, every shred of skin,
my selfish repentance, my need to feel clean just so I can copy and paste the
same burden.
Rinsing cuts with alcoholic remedies to bury the pharisees, chasing my apathy
with a need for attention.
A retention of amens to cover the blood drips and bloodshed of broken men
who put purpose to the regurgitated blood dripping from the mouth of me and my
emotions,
and that’s why that I can’t feel any of this.
If I didn’t die with you, I don’t think I’ve ever lived.
If I didn’t try to save you, it just shows my selfishness.
If I didn’t die with you, I don’t think I’ve ever lived.
If I didn’t try to save you, it just shows my selfishness.
Offer it to the serpents that listen to the end of this.
Always hide who you want to be until it’s gone, I can see that I don’t have
anything at all.
The naked cannot clothe the poor in spirit with oxygen
and the wine I tasted reminded me of the night she took advantage of my advances
rather than the blood sacrifice that I can make a better decision.
A guilty conscience is better than no consideration I guess
but the rest is placed in a test of time versus how much I care about my own
mess.
When I can’t see the beauty in her scars but only the body in her dress,
how is this love when the scars paved the way to the truth in all of this?
The comfort of existence removed my need to chase love and I conformed to
something fake
cause it’s easier than turning to above rather than trusting
that I can make up my own ending, something I can break.
I trusted your love and listened to every word that you said,
I had so many words to say but now they’re just stuck in my head.
I trusted your love and listened to every word that you said,
I had so many words to say but now they’re just stuck in my head.
I trusted your love and listened to every word that you said,
I had so many words to say but now they’re just stuck in my head.
I trusted your love and listened to every word that you said,
I had so many words to say but now they’re just stuck in my head.
Now this wine is a bitter sting rather than something sweet
and I have all I want but nothing that I need.
I have nothing.
Nothing.
I trusted your love and listened to every word that you said,
I had so many words to say but now they’re just stuck in my head.

I Died With You (переклад)

Розламіть цей хліб, наче розбили його тіло, і підніміть склянку над рівнем очей.
Похвалитися моментами, які залишають у пам’яті стійкі спогади, щоб відлякати останки
диявол.
Нехай цей алкоголь випалить демонів у твоїх ротах, плюючи отрутою на закоханих,
залишаючи в них сумніви.
Просто не захлинайтеся причастям чи тими емоціями.
Проковтніть пляму пам’яті
до того, як він вимиється.
Моя винна совість переслідувала кожне зламане ребро, кожен шматочок шкіри,
моє егоїстичне покаяння, моя потреба почуватися чистим, щоб я могу скопіювати та вставити
той самий тягар.
Промивання порізів спиртовими засобами, щоб поховати фарисеїв, переслідуючи мою апатію
з потребою уваги.
Зберігання амінь, щоб прикрити кров і кровопролиття зламаних людей
який поставив мету у відригувану кров, що стікає з уст моїх і моїх
емоції,
і тому я не відчуваю нічого це .
Якщо я не помер разом із тобою, я не думаю, що коли-небудь жив.
Якщо я не намагався врятувати вас, це просто показує мій егоїзм.
Якщо я не помер разом із тобою, я не думаю, що коли-небудь жив.
Якщо я не намагався врятувати вас, це просто показує мій егоїзм.
Запропонуйте це зміям, які слухають кінець цього.
Завжди ховай, ким хочеш бути, доки це не зникне, я бачу, що у мене немає
взагалі будь-що.
Нагий не може одягнути бідних духом киснем
і вино, яке я скуштував, нагадав мені ту ніч, коли вона скористалася моїми просуваннями
а не кров, щоб я міг прийняти краще рішення.
Я думаю, що совість краще, ніж відсутність уваги
але решта перевіряється часом, а не тим, наскільки я дбаю про своє
безлад.
Коли я не бачу краси в її шрамах, а лише тіло в її сукні,
як це кохання, коли шрами проклали шлях до правди у всьому цьому?
Комфорт існування усунув мою потребу гнатися за коханням, і я підкорився
щось фальшиве
тому що це простіше, ніж звернутися до вище, ніж довіряти
що я можу придумати власну кінцівку, щось я можу зламати.
Я довіряв твоїй любові і прислухався до кожного твоєго слова,
У мене було стільки слів, щоб сказати, але тепер вони просто застрягли в моїй голові.
Я довіряв твоїй любові і прислухався до кожного твоєго слова,
У мене було стільки слів, щоб сказати, але тепер вони просто застрягли в моїй голові.
Я довіряв твоїй любові і прислухався до кожного твоєго слова,
У мене було стільки слів, щоб сказати, але тепер вони просто застрягли в моїй голові.
Я довіряв твоїй любові і прислухався до кожного твоєго слова,
У мене було стільки слів, щоб сказати, але тепер вони просто застрягли в моїй голові.
Тепер це вино — скоріше гірке, ніж солодке
і я маю все, що хочу, але нічого, що мені потрібно.
Я не маю нічого.
Нічого.
Я довіряв твоїй любові і прислухався до кожного твоєго слова,
У мене було стільки слів, щоб сказати, але тепер вони просто застрягли в моїй голові.