Переклад тексту пісні Two Steps Back - Hotel Books

Two Steps Back (оригінал)

There is a lesson to learn when someone can crash and burn.
Are we just waiting for our turn?
Is there any concern?
We force-fed our own minds with something that was never mine.
We do this every time, we do this every time.
It takes two to make a relationship survive,
but it only takes one to make it die.
That’s why I’m here to sever my ties.
I’m sick of this sickness, with God as my witness, I’m fine.
Mocking and hating those with the truth.
Flocking and rating the knot on this noose.
Are we acting in the name of edginess
or deep down is this just an act of prejudice?
Tightening the ropes of understanding and manhandling the stands rambling with
crowds of widows and orphans
ready to be fed with nourishment of the body.
But when we break bread,
we feed heads.
We suffocate minds to ignore life and only see the consequences of death.
Blind sheep can’t use grass and feed as their shepherd.
We must not let our heart and mind be severed.
Cause where is the religion in love and the love in religion?
We’re taught if we want to go to heaven we must keep them mutually exclusive.
We’re told tradition is the misleading of staggered preaching,
the seeking of reaping what was sown by the heavy hearts
and shackled hands of men that we don’t even love but rather see as utility.
But the progress we seek is not always rooted in love,
sometimes just rooted in the need to seem unique
but still similar to the masses when we get on our hands and knees
to avoid shaping into a windowless view in the first four pews
as we spew cyclical phrases at an altar to alter the altered state of refuge
we never saw when we were clung into what we were taught would teach us how to
pray.
Is everyone like this?
No, I doubt it.
But I can tell you sometimes I am,
and it makes me sick.
I used to be scared that I wasn’t sharing love honestly,
and now I’m not scared at all.
Now I’m not scared at all.
And that’s what scares me the most.
Forgive me, forgive me.

(переклад)

Треба вивчити урок, коли хтось може аварійно розбитись і згоріти.
Ми просто чекаємо своєї черги?
Чи є занепокоєння?
Ми насильно годували свій розум тим, що ніколи не було моїм.
Ми робимо це щоразу, ми робимо це щоразу.
Щоб стосунки вижили, потрібно двоє,
але потрібен лише один, щоб загинути.
Ось чому я тут, щоб розірвати свої зв’язки.
Мене нудить ця хвороба, з Богом як мій свідок, у мене все добре.
Знущатися і ненавидіти тих, хто має правду.
Флокування та оцінка вузла на цій петлі.
Чи діємо ми в ім’я озлобленості
чи в глибині душі це просто акт упередження?
Натягування канатів розуміння та ручне поводження з трибунами
натовпи вдів і сиріт
готовий до годувати організмом живлення.
Але коли ми ламаємо хліб,
ми годуємо голови.
Ми задушуємо розум, ігноруючи життя, і бачимо лише наслідки смерті.
Сліпі вівці не можуть використовувати траву та корм як пастух.
Ми не повинні допустити, щоб наше серце і розум були розірвані.
Бо де релігія в любові та любов в релігії?
Нас вчать, якщо ми хочемо потрапити на небеса, ми повинні тримати їх взаємовиключними.
Нам кажуть, що традиція — це введення в оману поетапного проповідування,
прагнення пожати те, що посіяно важкими серцями
і закуті в кайдани чоловіків, яких ми навіть не любимо, а вважаємо за корисність.
Але прогрес, якого ми прагнемо, не завжди пов’язаний із коханням,
іноді просто вкорінені в потребі здаватись унікальним
але все одно схожі на маси, коли ми стаємо на на коліна
щоб уникати вигляду без вікон на перших чотирьох лавках
як ми вивергаємо циклічні фрази на вівтар, щоб змінити змінений стан притулку
ми ніколи не бачили, коли були чіплятися за те, що нас вчили, навчить нас як
молитися.
Чи всі такі?
Ні, я сумніваюся.
Але іноді можу сказати, що я
і від цього мене нудить.
Раніше я боявся, що не ділився коханням чесно,
і тепер мені зовсім не страшно.
Тепер мені зовсім не страшно.
І це те, що мене лякає найбільше.
Пробачте мене, вибачте мене.