Переклад тексту пісні Every Day, The Same - Hotel Books

Every Day, The Same (оригінал)

Walking down aisles of vintage stores
And peacefully window shopping
Stalking the nightmare that cuts your core and keeps you sobbing
He could be anywhere around you and you just don’t know it
The person who ended your greatest joy and truest friendship
It’s common courtesy to stay at the scene of the crash
But he drove away
And left your heart to reflect upon a peaceful past
Every day, the same tortured silence
What if the futures just to remind me
That my past was my only blessing?
You said, «What if the man who killed my wife
Sleeps in the house next door to mine?»
That’s the reality with unsolved crimes
He lives with a burden, but she only lives in your mind
What if the hollowed-out feeling is a memory
That I could barely find?
Where does faith come in
When it’s already been confirmed that she has died?
What if the futures just to remind me
That my past was my only blessing?
Where is the sense of thriving?
We’re all so sick of dying
I’ve seen this eat you alive
I’ve seen that death can be done
You beg for silence but you’re a constant echo
A voice buried from a past
(We're all so sick of dying)
Survivor’s guilt because you didn’t want to let go
And now it’s buried in your flesh
(We're all so sick of dying)
You’re still here, and she’s not coming back
You’re still here, and she’s not coming back
What if the futures just to remind me
That my past was my only blessing?
Where is the sense of thriving?
We’re all so sick of dying
I’ve seen this eat you alive
I’ve seen that death can be done

(переклад)

Прогулянка по проходах вінтажних магазинів
І мирно вітрини
Переслідування кошмару, який розриває ваше ядро ​​й змушує вас ридати
Він може бути куди завгодно з вами, а ви просто цього не знаєте
Людина, яка поклала кінець твоїй найбільшій радості та найсправжнішій дружбі
Звичайна ввічливість – залишатися на місці аварії
Але він поїхав геть
І залишив ваше серце подумати про мирне минуле
Щодня одна й та ж мучана тиша
Що робити, якщо майбутнє просто нагадає мені
Що моє минуле було моїм єдиним благословенням?
Ви сказали: «Що якби чоловік, який убив мою дружину
Спить у сусідньому будинку?»
Це реальність з нерозкритими злочинами
Він живе з тягарем, а вона живе лише у твоїх думках
Що робити, якщо відчуття вичерпаності — це спогад
Що я ледве міг знайти?
Звідки приходить віра
Коли вже підтверджено, що вона померла?
Що робити, якщо майбутнє просто нагадає мені
Що моє минуле було моїм єдиним благословенням?
Де сенс процвітання?
Ми всі так набридли вмирати
Я бачив, як це з’їло тебе заживо
Я бачив, що смерть можна зробити
Ти благаєш тиші, але ти постійна луна
Голос, похований із минулого
(Ми всі так втомилися вмирати)
Вина вцілілого, тому що ви не хотіли відпускати
А тепер воно поховане у вашій плоті
(Ми всі так втомилися вмирати)
Ти все ще тут, а вона не повернеться
Ти все ще тут, а вона не повернеться
Що робити, якщо майбутнє просто нагадає мені
Що моє минуле було моїм єдиним благословенням?
Де сенс процвітання?
Ми всі так набридли вмирати
Я бачив, як це з’їло тебе заживо
Я бачив, що смерть можна зробити