Переклад тексту пісні Waves in Walls - Hotel Books

Waves in Walls (оригінал)

I’ve been counting the waves on the wall in my room
Too soon to view what’s left of you
It’s not because I’m bored, of course
It’s because I don’t know what to do
So, maybe framing myself every time I feel attacked
Only lasted long enough for me to want the good times to come back
And love is only a beautiful image when it’s sitting in the trash
Or maybe dwelling on the negative only negates the rest
Or cheating death is not the same as cheating on a test
And the only right seed that can put a bullet in my chest
Possibly too self-righteous to even slightly suggest
There’s a presence in these walls and my flaws can entirely attest
I know it’s easy to look at someone who’s crazy and not know what to do
But if you didn’t have something this vital and you wanted it, I promise,
you’d be crazy too
'Cause the world sometimes feels like it’s not a safe place
Like you’re forced to be born and then told you’re gonna die someday
Or maybe the lights were left on, but God has moved on
And walked into the kitchen nook to book himself another three-night stay
No, Jesus, forgive me, I don’t know where to go from here
Losing someone I love out of death and then losing myself out of fear
To all the people relying on a miracle who are still miraculously here
There’s no way you don’t matter because your family is here
So, bury a light so someone else can dig it up
It’s enough just to know
I can barely handle this love
Bury a light so you won’t have to cling onto your past
Just a dash and a splash more to mix in until you never have to drink it again
And you can always come back
I got a text message from a friend
He said his mother was dead
He said, «She still said we could drop the crystal meth off in Calexico and
grab a bite to eat in El Centro, head down to Blythe and smoke a pack of
cigarettes until we’re left with nothing but crushes and menthols»
And then she said, «I'm sorry, but that’s just how this spiral goes»
But I want to tell you, there’s nothing poetic in craving death
There’s nothing beautiful about wanting to die
But there’s something beautiful about having those thoughts
Honoring them
Recognizing that you’re better than them
And then choosing life instead
Because I promise, you’re worth having here
Because your perspective is something only you possess
And that’s beautiful
It adds a flavor to this world that we wouldn’t have otherwise
So I’m telling you now, it’s vital that you stay alive
Yeah, you

(переклад)

Я рахував хвилі на стіні у своїй кімнаті
Занадто рано переглянути, що від вас залишилося
Звісно, ​​не тому, що мені нудно
Це тому, що я не знаю, що робити
Тож, можливо, підставляю себе щоразу, коли відчуваю напад
Тривало достатньо довго, щоб я хотів, щоб хороші часи поверталися
А любов — це лише прекрасне зображення, коли воно сидить у смітнику
Або, можливо, зупинятися на негативному лише зводить нанівець інше
Або ж обдурити смерть — це не те саме, що обдурити на тесті
І єдине правильне зерно, яке може вставити кулю в мої груди
Можливо, занадто самовпевнений, щоб навіть трохи припускати
У цих стінах є присутність, і мої вади можуть повністю засвідчити
Я знаю, що легко дивитися на божевільного і не знає, що робити
Але якщо у вас не було чогось такого важливого, і ви цього хотіли, я обіцяю,
ти теж будеш божевільним
Тому що світ іноді здається, що це не безпечне місце
Наче вас змушують народитися, а потім кажуть, що колись помреш
Або може, світло залишили ввімкненим, але Бог пішов далі
І зайшов у кухонний закуток, щоб забронювати собі ще три ночі
Ні, Ісусе, пробач мені, я не знаю, куди діти звідси
Втратити когось, кого люблю, через смерть, а потім втратити себе через страх
Усім людям, які покладаються на диво, які все ще дивом тут
Ви не маєте значення, тому що ваша сім’я тут
Тож закопайте світло, щоб хтось міг його викопати
Досить просто знати
Я ледве можу впоратися з цією любов’ю
Закопайте світло, так вам не доведеться чіплятися за своє минуле
Лише трішки та ще капці, щоб змішати, поки вам більше ніколи не доведеться пити це
І ти завжди можеш повернутися
Я отримав текстове повідомлення від друга
Він сказав, що його мати померла
Він сказав: «Вона все одно сказала, що ми можемо залишити кристалічний метамфетамін у Калексіко та
перекусити в El Centro, спуститися до Blythe і викурити пачку
сигарети, поки у нас не залишиться нічого, окрім дрібниць і ментолу»
А потім сказала: «Вибачте, але ось як ця спіраль йде»
Але я хочу вам сказати, що немає нічого поетичного в жаданні смерті
Немає нічого прекрасного в бажанні померти
Але є щось прекрасне в таких думках
Вшановуючи їх
Визнати, що ти кращий за них
А потім натомість вибрати життя
Тому що я обіцяю, ви варті того, щоб бути тут
Тому що ваша точка зору — це те, що маєте лише ви
І це красиво
Це додає світу світу, якого ми не мали б інакше
Тож я кажу вам зараз, важливо, щоб ви залишилися в живих
Так, ти