Переклад тексту пісні A Question - Hotel Books

A Question (оригінал)

Is it enough that you succeed or does someone else need to fail?
There’s a lot that my soul still needs and my heart has left a bleeding trail
To balance out my order/chaos dynamic
I derive joy from anything that isn’t panic
Because life doesn’t get easier, but our strength moves like meteors
And lately, I’m not afraid of monsters as much as I’m afraid of becoming one
My mind has been hiding the imposters and the thought of revenge sometimes
sounds like fun
So I begin to run so I don’t get lost in what was
Removing my pride so I don’t feel so undone
It’s crazy what a soul can become
'Cause you have to make your opponent seem reprehensible so you don’t have to
take them seriously
But freedom from the chains of depression are obtainable when I can talk to
myself fearlessly
So, I turn to songs and music and bands that feel honest
Music where I’m finally not paying for the name, but I’m actually paying for
the product
I promise that I’m echoing the message that I was taught when I was facing
trauma
I wrote about the real stuff in my life and now I feel like I’ve lost it
That sense of comfort of knowing no one really knows me
Because I’m afraid of my mistakes and I don’t like feeling lonely
So I ask, you don’t need to stay, but before you leave, could you at least hold
me?
I hate feeling this depression
I hate making first impressions
I hate digging my head in the sand
And I hate not having your attention
I hate that there’s hate in my heart
And I promise that it’ll someday leave me
But the moments I spend creating art are the only ones that I feel can still
complete me
And I’ll say «I love you» to my dad more often, now that my mom is living in
heaven
I’ll stop complaining about the past and I’ll stop hoping things were just more
even
And I won’t complain about the rules, even when I feel that the game is not fair
Because life can end in one quick second and it’s time that I begin to care
I want to pray more often and I want to talk less
I want to let love begin to blossom and stop living in mess
I want to focus on my physical health and stop indulging when I’m depressed
I want to make life less about fearing hell and more about the love we possess
And I want to feel beautiful even in the moments that I regret
I just want to feel beautiful

(переклад)

Чи достатньо того, що ви досягли успіху, чи потрібно, щоб хтось потерпів невдачу?
Є багато, чого моя душа ще потребує, а моє серце залишило слід кровоточивим
Щоб збалансувати мій порядок/динаміку хаосу
Я отримую радість від усього, що не є панікою
Бо життя не стає легшим, але наша сила рухається, як метеори
І останнім часом я не боюся монстрів настільки як боюся стати ними
Мій розум іноді приховував самозванців і думки про помсту
звучить весело
Тож починаю бігати, щоб не заблукати в тему, що було
Видаляю свою гордість, щоб не відчувати себе таким розгубленим
Це божевілля, чим може стати душа
Тому що ви повинні зробити так, щоб ваш суперник виглядав осудливим, щоб вам не потрібно було
сприймайте їх серйозно
Але звільнення від ланцюгів депресії можна отримати, коли я можу з ними поговорити
себе безстрашно
Тому я звертаюся до пісень, музики та гуртів, які відчувають себе чесними
Музика, де я, нарешті, не плачу за ім’я, а насправді плачу за
продукт
Я обіцяю, що повторюю повідомлення, яке мене вчили, коли я зустрічав
травма
Я написав про реальні речі у мого життя, і тепер я відчуваю, що втратив це
Те відчуття комфорту від того, що мене ніхто насправді не знає
Тому що я боюся своїх помилок і не люблю відчувати себе самотнім
Тому я прошу, вам не потрібно залишатися, але перед тим, як піти, чи могли б ви принаймні потримати
я?
Я ненавиджу відчувати цю депресію
Я ненавиджу справляти перше враження
Я ненавиджу копатися головою в піску
І я ненавиджу, що не маю вашої уваги
Ненавиджу, що в моєму серці є ненависть
І я обіцяю, що колись це мене покине
Але моменти, які я проводжу, створюючи мистецтво, — це єдині, які я досі можу
доповнюй мене
І я буду частіше говорити татові «Я люблю тебе» тепер, коли моя мама живе в
небеса
Я перестану скаржитися на минуле і перестану сподіватися, що все було більше
навіть
І я не буду скаржитися на правила, навіть коли вважаю, що гра несправедлива
Тому що життя може закінчитися за одну швидку секунду, і пора мені почати турбуватися
Я хочу частіше молитися і менше говорити
Я хочу дозволити коханню розквітнути і перестати жити в безладу
Я хочу зосередитися на своєму фізичному здоров’ї та перестати потурати, коли я в депресії
Я хочу зробити життя менше страхом пекла, а більше любов’ю, яку ми володіємо
І я хочу почуватися красивою навіть у ті моменти, про які жалкую
Я просто хочу почуватися красивою