Переклад тексту пісні Poupée russe - Hoshi

Poupée russe (оригінал)

Parle moi de ton ancien temps
Celui qui fait ce que t’es maintenant
Raconte moi, je veux tout savoir
Connaître tes bals de samedi soir
T’es d’une famille de six enfants
En plus t’as joué le rôle de la maman
Quand tu rentrais, c'était la foire
Pourtant, on était pas samedi soir
Alors ce soir ma poupée russe
Ce refrain est pour toi
Dans ton histoire, il y a des plus
Pas que des moins, babushka
Edith a trouvé son Marcel
Et jamais elle ne le lâchera
Un mythe, Edith, qu’est-ce qu’elle est belle,
Mama avait un sale caractère
Seule, elle aurait pu détruire cette terre
Papa se réfugiait dans les jeux
Mais au moins il avait l’air heureux
Toi, t’aurais remué ciel et terre
Pour le bonheur de ton frère
Mais dès que tu travaillais un peu
Le salaire était pour eux
Alors ce soir ma poupée russe
Ce refrain est pour toi
Dans ton histoire, il y a des plus
Pas que des moins, babushka
Edith a trouvé son Marcel
Et jamais elle ne le lâchera
Un mythe, Edith, qu’est-ce qu’elle est belle,
, sans toi j’serai pas là

(переклад)

Розкажи мені про свої давні часи
Той, хто робить тебе таким, яким ти є зараз
Скажи мені, я хочу все знати
Знайте свої суботні бали
Ви з сім'ї, в якій є шестеро дітей
До того ж ти зіграла роль мами
Коли ти прийшов додому, то був ярмарок
Проте це був не суботній вечір
Тож сьогодні ввечері моя російська лялька
Цей приспів для вас
У твоїй історії їх більше
Не тільки мінуси, бабушка
Едіт знайшла свого Марселя
І вона ніколи не відпустить
Міф, Едіт, яка вона красива,
У мами був поганий настрій
Одна вона могла б знищити цю землю
Тато знайшов притулок в іграх
Але принаймні він виглядав щасливим
Ви б перемістили небо і землю
Заради щастя твого брата
Але як тільки ти трохи попрацював
Плата була за них
Тож сьогодні ввечері моя російська лялька
Цей приспів для вас
У твоїй історії їх більше
Не тільки мінуси, бабушка
Едіт знайшла свого Марселя
І вона ніколи не відпустить
Міф, Едіт, яка вона красива,
, без тебе мене тут не буде