Переклад тексту пісні J'te pardonne - Hoshi

J'te pardonne (оригінал)

Depuis ses lèvres contre les tiennes
J’ai comme un poison dans les veines
Y’a mon âme coincée sous les verres
Et dans ma bouche un goût amer
Je rêve seule avec mes acoufene
T’as mis mon coeur en quarantaine
Mon amour tu m’as mise à terre
Aveugle et sourde et sans repère
J’te pardonne pour mon coeur fracassé
J’te pardonne pour tout c’que tu m’as fais
J’te pardonne d’avoir tout nicker
J’te pardonne j’voudrais oublier
J’me sens conne, j’aurais pas pensé
J’abandonne, j’mets tout de côté
Tu m'étonnes qu’l’amour fait creuver
J’te pardonne, j’te pardonne, j’te pardonne
Mes larmes m’inonde jusqu’au feuteil
La nuit est longue, j’me sens si seule
Mes rêves s’effondrent, ils tirent la gueule
Notre lit devient comme un cercueil
Mes pleurs se fondent avec la table
La nuit est longue, j’me sens minable
Mes rêves s’effondrent et j’péter un câble
Dans notre chambre j’vois même le diable
J’te pardonne pour mon coeur fracassé
J’te pardonne pour tout c’que tu m’as fais
J’te pardonne d’avoir tout nicker
J’te pardonne j’voudrais oublier
J’me sens conne, j’aurais pas pensé
J’abandonne, j’mets tout de côté
Tu m'étonnes qu’l’amour fait creuver
J’te pardonne, j’te pardonne
J’en ai assez
J’en ai vu d’toutes les couleurs
J’ai broyé bien plus que du noir
Sur la palette de la douleur
Toutes les variantes du désespoir
Il y a qu’toi qui peut me consoler
Pourtant c’est toi qui m’as blessé
C’est plus pareil je nous vois flou
J’sens son odeur sur tes genoux
J’suis comme un soldat fusillé
J’ai pas vu l’ennemi arrivé
J’ai appris à prendre les coups
J’compte bien me battre jusqu’au bout
J’te pardonne on va tout reconstruire
J’te pardonne je sais qu’on va guérir
J’te pardonne, j’peur pas faire autrement
J’te pardonne ce sera plus comme avant
J’te pardonne accroche-toi à mes bras
Abandonnes tous les manèges à 3
J’m’en tamponne du temps que ça prendra
J’te pardonne, j’te pardonne, j’te pardonne
J’te pardonne, j’te pardonne, j’te pardonne
J’te pardonne, j’te pardonne

J'te pardonne (переклад)

З його вуст до твоїх
У мене в жилах як отрута
Ось моя душа застрягла під окулярами
А в роті гіркий присмак
Я мрію наодинці зі своїм акуфеном
Ти поставив на карантин моє серце
Моя любов, ти мене поклала
Сліпий і глухий і без орієнтира
Я прощаю тобі за моє розбите серце
Я прощаю тобі за все, що ти зробив зі мною
Я прощаю тобі за те, що у тебе все краще
Я прощаю тебе, я хотів би забути
Я відчуваю себе дурним, я б не подумав
Я здаюся, все відкладаю
Ти мене дивуєш, що любов змушує тебе помирати
Я прощаю тобі, я прощаю тобі, я прощаю тобі
Мої сльози заливають мене до столу
Ніч довга, я почуваюся так самотньо
Мої мрії руйнуються, вони вириваються
Наше ліжко стає схожим на труну
Мої сльози тануть разом зі столом
Ніч довга, мені погано
Мої мрії руйнуються, і я злякаюся
У нашій кімнаті я навіть бачу диявола
Я прощаю тобі за моє розбите серце
Я прощаю тобі за все, що ти зробив зі мною
Я прощаю тобі за те, що у тебе все краще
Я прощаю тебе, я хотів би забути
Я відчуваю себе дурним, я б не подумав
Я здаюся, все відкладаю
Ти мене дивуєш, що любов змушує тебе помирати
Я прощаю тобі, я прощаю тобі
Мені достатньо
Я бачив усі кольори
Я хмурився більше, ніж чорний
На палітрі болю
Усі варіанти відчаю
Тільки ти можеш мене втішити
Але це ти завдав мені болю
Це вже не те, що я бачу нас розмитими
Я відчуваю її запах на твоїх колінах
Я як розстріляний солдат
Я не бачив, як прибув ворог
Я навчився сприймати удари
Я маю намір боротися до кінця
Я прощаю тебе, ми все відбудуємо
Я прощаю тебе, я знаю, що ми вилікуємо
Я прощаю тебе, я не можу інакше
Я прощаю тобі, що не буде як раніше
Я прощаю, що ти чіпляєшся за мої руки
Закинь усі атракціони на 3
Мені байдуже, скільки часу це займе
Я прощаю тобі, я прощаю тобі, я прощаю тобі
Я прощаю тобі, я прощаю тобі, я прощаю тобі
Я прощаю тобі, я прощаю тобі