Переклад тексту пісні Étoile flippante - Hoshi

Étoile flippante (оригінал)

C’est en regardant le soleil
Que j’veux faire briller les mots
J’me perds dans le ciel
Dis moi, c’est comment en haut
D’hôtel en hôtel
Tu sais j’refais ma propre déco
En duel avec moi même
J’me mets à danser le tango
C’est en perdant le sommeil
Qu’j’ai arrêté de vivre dans l’intro
Je n’ai plus d’modèle
Alors j’ai fini solo
Je veux une vie nouvlle
J’ai terminé la démo
J’ai peur d tout c’bordel
Mais j’ai allumé le chrono
J’ai peur du vide et de l’espace
Parfois l’avenir me désenchante
Qu’on m’examine, qu’on me remplace
De devenir une étoile filante
Peur qu’la vie me laisse des traces
Ou pire qu’elle me rende méchante
Peur des rides, du temps qui passe
De devenir une étoile flippante
De devenir une étoile flippante
De devenir une étoile flippante
Quand on m’demande si j’pleurs
J’dis qu’j’ai une poussière dans l’oeil
C’n’est pas une légende
La douleur peut se guérir seule
J’mets une grande amende
A tous les voleurs de mon coeur
Restez dans la salle d’attente
Je suis déjà dans l’ascenseur
Je parle tellement fort
Qu’on m’dis que j’suis sur haut-parleur
Si mon passé est mort
J’ai été atteinte d’ce thriller
J’pourrais confier mon corps
Pour plein de tatouages en couleurs
Pourtant dès que j’m’endors
Je fais naufrage et tout me fait peur
J’ai peur du vide et de l’espace
Parfois l’avenir me désenchante
Qu’on m’examine, qu’on me remplace
De devenir une étoile filante
Peur qu’la vie me laisse des traces
Ou pire qu’elle me rende méchante
Peur des rides, du temps qui passe
De devenir une étoile flippante
J’ai peur du vide et de l’espace
Parfois l’avenir me désenchante
Qu’on m’examine, qu’on me remplace
De devenir une étoile filante
Peur qu’la vie me laisse des traces
Ou pire qu’elle me rende méchante
Peur des rides, du temps qui passe
De devenir une étoile flippante
De devenir une étoile flippante
De devenir une étoile flippante
De devenir une étoile flippante
De devenir une étoile flippante
Une étoile flippante

(переклад)

Воно дивиться на сонце
Що я хочу, щоб слова сяяли
Я гублюся в небі
Розкажіть, як там нагорі
Від готелю до готелю
Ви знаєте, що я переробляю власну прикрасу
Дуель із собою
Починаю танцювати танго
Воно втрачає сон
Що я перестав жити в інтро
У мене більше немає моделі
Тож я залишився сам
Я хочу нового життя
Я закінчив демонстрацію
Я боюся всього цього біса
Але я включив секундомір
Я боюся порожнечі і простору
Іноді майбутнє мене розчаровує
Огляньте мене, замініть мене
Щоб стати падаючою зіркою
Боюся, що життя залишає мені сліди
Або ще гірше зробити мене злим
Страх перед зморшками, перед часом
Щоб стати шаленою зіркою
Щоб стати шаленою зіркою
Щоб стати шаленою зіркою
Коли мене запитують, чи я плачу
Я кажу, що в мене пил в очах
Це не легенда
Біль може зцілюватися сама
Поклав великий штраф
Усім злодіям мого серця
Залишайтеся в залі очікування
Я вже в ліфті
Я так голосно говорю
Нехай скажуть, що я на гучномовці
Якщо моє минуле померло
Мене вразив цей трилер
Я міг довірити своє тіло
Для багатьох кольорових татуювань
Та як тільки засну
Я потерпів корабельну аварію, і мене все лякає
Я боюся порожнечі і простору
Іноді майбутнє мене розчаровує
Огляньте мене, замініть мене
Щоб стати падаючою зіркою
Боюся, що життя залишає мені сліди
Або ще гірше зробити мене злим
Страх перед зморшками, перед часом
Щоб стати шаленою зіркою
Я боюся порожнечі і простору
Іноді майбутнє мене розчаровує
Огляньте мене, замініть мене
Щоб стати падаючою зіркою
Боюся, що життя залишає мені сліди
Або ще гірше зробити мене злим
Страх перед зморшками, перед часом
Щоб стати шаленою зіркою
Щоб стати шаленою зіркою
Щоб стати шаленою зіркою
Щоб стати шаленою зіркою
Щоб стати шаленою зіркою
Страшенна зірка