Переклад тексту пісні Après coups - Hoshi

Après coups (оригінал)

Coup de mou coup de toi
Coup partout coup de froid
Loin de nous moi et toi
J’suis fou de vous toi là-bas
Coup de blues je vois plus l’lendemain
Après une binouze un verre de vin
Coup d’un soir coup de main
Saoul de boire coup de rein
Saoul de boire coup de rein
C'était nous ça valait rien
C'était fou mais c'était bien
Je veux plus de tout ça de nos disputes
Où est-ce qu’on va j’ai peur d’la chute
Où est-ce qu’on va j’ai peur d’la chute
Qu’est-ce que tu fous dans la salle de bains
Je tombe dans le trou toi t’offres tes seins
Coup de coeur coup de fil
Et si j’en pleure j’irai voir d’autres filles
Et si j’en pleure j’irai voir d’autres filles
On aurait pu s’aimer et bien le faire
On se laissait aller après trop de verres
On aurait pu rêver mais on se perds
Est-ce qu’on doit arrêter ou finir à terre
Est-ce qu’on doit arrêter ou finir à terre
Ramène pas ta pomme dans la salle de bains
Je parle à cet homme lui qui m’aime bien
Il me dit je t’aime je me ressens vivre
Toi t’es avec ta bouteille
Y’a plus qu’elle qui te rend ivre
Y’a plus qu’elle qui te rend ivre
Verre sur verre bel alcoolique
Jeux de pair ça tombe à pic
Je vois ton gin moi je le rejoins
Il enlève mon jean et aime mes seins
Il enlève mon jean et aime mes seins
On aurait pu s’aimer et bien le faire
On se laissait aller après trop de verres
On aurait pu rêver mais on se perd
Est-ce qu’on doit arrêter ou finir à terre
Est-ce qu’on doit arrêter ou finir à terre
On aurait pu s’aimer et bien le faire
On se laissait aller à prêtre de verre
On aurait pu rêver mais on se perd
On aurait pu rêver mais on se perd
Est-ce qu’on doit arrêter ou finir à terre
Est-ce qu’on doit arrêter ou finir à terre
Ou finir à terre

Après coups (переклад)

М'який удар ногою
Охолодіть все
Далеко від нас я і ти
Я там без розуму від тебе
Блюз, я більше не бачу наступного дня
Після пива келих вина
Рука допомоги на одну ніч
П'яний від пиття щеплення в нирки
П'яний від пиття щеплення в нирки
Це були ми, це нічого не варте
Це було божевільно, але було добре
Я хочу більше цієї суперечки
Куди ми йдемо, я боюся впасти
Куди ми йдемо, я боюся впасти
Що ти робиш у ванній
Я падаю в яму, що ти пропонуєш свої груди
Розчавити по телефону
І якщо я заплачу, то піду до інших дівчат
І якщо я заплачу, то піду до інших дівчат
Ми могли любити один одного і робити це добре
Ми дозволили собі піти після занадто великої кількості напоїв
Ми могли мріяти, але ми заблукали
Ми повинні зупинитися чи закінчити вниз
Ми повинні зупинитися чи закінчити вниз
Не беріть своє яблуко назад у ванну
Я розмовляю з цим чоловіком, якому я подобаюся
Він каже мені, що я люблю тебе, я відчуваю себе живим
Ви зі своєю пляшкою
Невже вона п’яніє
Невже вона п’яніє
Скло на скло красивий алкогольний
Парні ігри якраз підходять
Я бачу твій джин, я приєднуюся до нього
Він знімає мої джинси і любить мої сиськи
Він знімає мої джинси і любить мої сиськи
Ми могли любити один одного і робити це добре
Ми дозволили собі піти після занадто великої кількості напоїв
Ми могли мріяти, але ми заблукали
Ми повинні зупинитися чи закінчити вниз
Ми повинні зупинитися чи закінчити вниз
Ми могли любити один одного і робити це добре
Ми відпустили себе скляний священик
Ми могли мріяти, але ми заблукали
Ми могли мріяти, але ми заблукали
Ми повинні зупинитися чи закінчити вниз
Ми повинні зупинитися чи закінчити вниз
Або опинитися на землі