Переклад тексту пісні Enfants du danger - Hoshi

Enfants du danger (оригінал)

On joue à cache-cache avec notre avenir
On danse sous les flashs pour oublier le pire
Jeunesse trop trash qui ne veut pas grandir
On s’attache, on se lâche, nous on préfère détruire
On est devenu des monstres, on voulait juste être grand
En course contre la montre juste pour tuer le temps
Qui peut montrer l’exemple, à part nos parents?
Depuis la naissance, on nous dit d’faire semblant
Alors on cherche un sens, quitte à faire demi-tour (Quitte à faire demi-tour)
Qu’on déroute les sens pour avancer d’un tour (Avancer d’un tour)
Dans notre indécence, il nous reste l’amour
Et notre adolescence qui durera toujours
On est des enfants du danger, coup d’soleil en décembre
Notre Terre, une soirée, en bordel comme notre chambre
Enfants du danger, la Terre veut un scaphandre
Qui pourra la venger quand tout sera en cendres?
Enfants du danger, franchement dérangés
Enfants du danger, franchement dérangés
Il nous faudra des masques mais pas pour s’déguiser
Ça restera sur notre face pour pouvoir respirer
Derrière nos beaux casques, on n’pourra plus crier
On boira dans nos fiasques remplies d’eaux périmées
Le soleil pleurera sous une pluie d’acide
Et nous on regrettera tous nos champs de weed
Enfin on comprendra ce que veut dire le vide
Tout ce qu’on mangera nous fera mal au bide
Alors on cherche un sens, quitte à faire demi-tour (Quitte à faire demi-tour)
Allez venez on danse jusqu’au dernier jour (Jusqu'au dernier jour)
Dans notre indécence, il nous reste l’amour
Avec la bienveillance, la Terre prolongera nos séjours
On est des enfants du danger, coup d’soleil en décembre
Notre Terre, une soirée, en bordel comme notre chambre
Enfants du danger, la Terre veut un scaphandre
Qui pourra la venger quand tout sera en cendres?
Enfants du danger, coup d’soleil en décembre
Notre Terre, une soirée, en bordel comme notre chambre
Enfants du danger, la Terre veut un scaphandre
Qui pourra la venger quand tout sera en cendres?
Enfants du danger, franchement dérangés
Enfants du danger, franchement dérangés

(переклад)

Ми граємо в хованки з нашим майбутнім
Ми танцюємо під спалахами, щоб забути найгірше
Занадто погана молодь, яка не хоче дорослішати
Ми прив’язуємось, відпускаємо, воліємо руйнувати
Ми стали монстрами, ми просто хотіли бути великими
Гонка на годиннику, щоб просто вбити час
Хто може бути прикладом, крім наших батьків?
Нам з народження вчили прикидатися
Тож ми шукаємо напрямок, навіть якщо це означає повернути (навіть якщо це означає повернути назад)
Що ми плутаємо почуття, щоб просунути поворот (Advance a turn)
У своїй непристойності ми залишилися з любов’ю
І наші підліткові роки, які триватимуть вічно
Ми діти небезпеки, сонячні опіки в грудні
Одного вечора наша Земля зіпсувалась, як наша спальня
Діти небезпеки, Земля хоче скафандр
Хто може помститися за неї, коли все попіл?
Діти небезпеки, відверто божевільні
Діти небезпеки, відверто божевільні
Нам знадобляться маски, але не для маскування
Він залишиться на нашому обличчі, щоб ми могли дихати
За нашими гарними шоломами ми вже не зможемо кричати
Ми будемо пити з наших фляг, наповнених несвіжою водою
Сонце буде плакати кислотним дощем
І ми будемо сумувати за всіма нашими полями бур’янів
Нарешті ми зрозуміємо, що означає порожнеча
Все, що ми їмо, зашкодить нашому шлунку
Тож ми шукаємо напрямок, навіть якщо це означає повернути (навіть якщо це означає повернути назад)
Давай танцювати до останнього дня (До останнього дня)
У своїй непристойності ми залишилися з любов’ю
З доброзичливістю Земля продовжить наше перебування
Ми діти небезпеки, сонячні опіки в грудні
Одного вечора наша Земля зіпсувалась, як наша спальня
Діти небезпеки, Земля хоче скафандр
Хто може помститися за неї, коли все попіл?
Діти небезпеки, сонячні опіки в грудні
Одного вечора наша Земля зіпсувалась, як наша спальня
Діти небезпеки, Земля хоче скафандр
Хто може помститися за неї, коли все попіл?
Діти небезпеки, відверто божевільні
Діти небезпеки, відверто божевільні