Переклад тексту пісні Nos jeux amoureux - Hoshi

Nos jeux amoureux (оригінал)

J’suis comme une conne et j’pense à toi
Mon cœur tourbillonne, il danse en moi
Je m’abandonne pour ta science je crois
J’me déraisonne dans l’inconscience d’nos choix
Faut-il partir bien trop loin
Pour revenir un beau matin
J’ai beau t'écrire chaque refrain
J’ai peur du pire, j’ai peur d’la fin
Même si tu me laisses
J’nous veux encore un peu
J’t’aime, je te déteste
Comme nos jeux amoureux
Même si tu me laisses
Mes bleus m’rappellent tes yeux
J’t’aime, je te déteste
À nos jeux amoureux
La la la la
La la la la
La la la la la la la la
À nos jeux amoureux
La la la la
La la la la
La la la la la la la la la
Je suis comme un clown mais y a plus d’moi
T’es sur ton trône, j'étais ta proie
Mon téléphone entend ta voix
Et dès qu’il sonne je crois qu’c’est toi
Pourquoi détruire nos lendemains
On pourrait se vêtir d’nos mains
Je n’sais plus séduire, t’es mon frein
Putain c’est dur sans ton parfum
Même si tu me laisses
J’nous veux encore un peu
J’t’aime, je te déteste
Comme nos jeux amoureux
Même si tu me laisses
Mes bleus m’rappellent tes yeux
J’t’aime, je te déteste
À nos jeux amoureux
Même si tu me laisses
J’nous veux encore un peu
J’t’aime, je te déteste
Comme nos jeux amoureux
Même si tu me laisses
Mes bleus m’rappellent tes yeux
J’t’aime, je te déteste
À nos jeux amoureux
La la la la
La la la la
La la la la la la la la la
La la la la
La la la la
La la la la la la la la
À nos jeux amoureux
La la la la
La la la la
La la la la la la la la la
À nos jeux amoureux
La la la la
La la la la
La la la la la la la la la
À nos jeux amoureux

(переклад)

Я як стерва і думаю про тебе
Моє серце кружляє, танцює всередині мене
Я вірю в твою науку
Я втрачаю розум у несвідомості наших виборів
Чи треба зайти занадто далеко
Щоб повернутися одного прекрасного ранку
Я можу написати вам кожен приспів
Я боюся найгіршого, я боюся кінця
Навіть якщо ти покинеш мене
Я хочу нам ще трохи
Я люблю тебе, я ненавиджу тебе
Як наші любовні ігри
Навіть якщо ти покинеш мене
Мої синці нагадують мені твої очі
Я люблю тебе, я ненавиджу тебе
До наших любовних ігор
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
До наших любовних ігор
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я як клоун, але мене більше немає
Ти на своєму троні, я був твоєю здобиччю
Мій телефон чує твій голос
І як тільки він дзвонить, я думаю, що це ти
Навіщо руйнувати наше завтра
Ми могли одягатися своїми руками
Я більше не вмію спокушати, ти мій гальмо
Блін, важко без твоїх парфумів
Навіть якщо ти покинеш мене
Я хочу нам ще трохи
Я люблю тебе, я ненавиджу тебе
Як наші любовні ігри
Навіть якщо ти покинеш мене
Мої синці нагадують мені твої очі
Я люблю тебе, я ненавиджу тебе
До наших любовних ігор
Навіть якщо ти покинеш мене
Я хочу нам ще трохи
Я люблю тебе, я ненавиджу тебе
Як наші любовні ігри
Навіть якщо ти покинеш мене
Мої синці нагадують мені твої очі
Я люблю тебе, я ненавиджу тебе
До наших любовних ігор
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
До наших любовних ігор
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
До наших любовних ігор
Ла-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
До наших любовних ігор