Переклад тексту пісні Pas de cadeaux - Hoshi

Pas de cadeaux (оригінал)

J’ai fais un screen de mon rêve
C'était une photo de toi
J’ai mauvaise mine au réveil
Je l’ai trop taillé cette fois
J’crois que tout s’alterne dans ma tete
Y’a de la pluie et du soleil
Alors j’attends la tempête
Mais ça fait un arc-en-ciel
La vie ne fait pas de cadeaux
Peut être que le cadeau c’est la vie
J’me suis mis mes ailes à dos
Comme un oiseau tombé du nid
La vie ne fait pas de cadeaux
Quand elle commence après minuit
Si parfois je tombe de haut
La chute me ramène dans mon lit
La vie commence après minuit
La vie avance et moi je la fuis
Allez ne pleure pas petit
Un jour tu seras grand
A chaque faux pas tu grandis
Ne fait pas comme tes parents
J’vais pas te mentir petit
Ça ne sera pas toujours marrant
Mais fait ta chorégraphie
Toujours un pas en avant
La vie ne fait pas de cadeaux
Peut être que le cadeau c’est la vie
J’me suis mis mes ailes à dos
Comme un oiseau tombé du nid
La vie ne fait pas de cadeaux
Quand elle commence après minuit
Si parfois je tombe de haut
La chute me ramène dans mon lit
La vie ne fait pas de cadeaux
Peut être que le cadeau c’est la vie
J’me suis mis mes ailes à dos
Comme un oiseau tombé du nid
La vie ne fait pas de cadeaux
Quand elle commence après minuit
Si parfois je tombe de haut
La chute me ramène dans mon lit
La vie commence après minuit
La vie avance et moi je la fuis
La vie commence après minuit
La vie avance et moi je la fuis

Pas de cadeaux (переклад)

Я зробив скріншот своєї мрії
Це була твоя фотографія
Я погано виглядаю, коли прокидаюся
Цього разу я забагато порізав
Думаю, в моїй голові все чергується
Там дощ і сонце
Тому я чекаю грози
Але це була веселка
Життя не дарує подарунків
Може подарунок життя
Я поклав крила на спину
Як пташка, що випала з гнізда
Життя не дарує подарунків
Коли починається після півночі
Якщо іноді я падаю згори
Падіння повертає мене в ліжко
Життя починається після півночі
Життя йде, а я від нього тікаю
Давай не плач, дитино
Одного разу ти станеш великим
З кожним помилковим кроком ти зростаєш
Не будь схожим на своїх батьків
Я не збираюся брехати тобі, дитино
Це не завжди буде весело
Але робіть свою хореографію
Завжди крок вперед
Життя не дарує подарунків
Може подарунок життя
Я поклав крила на спину
Як пташка, що випала з гнізда
Життя не дарує подарунків
Коли починається після півночі
Якщо іноді я падаю згори
Падіння повертає мене в ліжко
Життя не дарує подарунків
Може подарунок життя
Я поклав крила на спину
Як пташка, що випала з гнізда
Життя не дарує подарунків
Коли починається після півночі
Якщо іноді я падаю згори
Падіння повертає мене в ліжко
Життя починається після півночі
Життя йде, а я від нього тікаю
Життя починається після півночі
Життя йде, а я від нього тікаю