Переклад тексту пісні Mieux avant - Hoshi

Mieux avant (оригінал)

Est-ce qu’il faut quitter Paris?
Faudrait qu’j’me barre ailleurs
Mais j’me lève plus d’mon lit
Pour le train j’serai pas à l’heure
J’entends même plus les on-dit
Les yeux sont des haut-parleurs
Suis-je Mathilde ou Hoshi?
Pour les deux, j’suis pas d’humeur
Même si je t’appelle pas assez souvent
Y a qu’ta voix qui me console pourtant
J’me noie entre passé et présent
J’suis pas née au bon moment
C'était mieux avant Babouchka
Parle-moi du bon vieux temps, et pourquoi
J’me perds dans la masse
J’voudrais faire un casse, braquer le cœur des gens
Mon enfant, écoute Babouchka
Moi aussi j’ai voulu tout quitter autrefois
Chacun cherche sa place mais la vie nous dépasse
Aujourd’hui comme avant
C'était mieux avant Babouchka
Parle-moi du bon vieux temps, et pourquoi
J’me perds dans la masse
J’voudrais faire un casse, braquer le cœur des gens
Mon enfant, écoute Babouchka
Moi aussi j’ai voulu tout quitter autrefois
Chacun cherche sa place mais la vie nous dépasse
Aujourd’hui comme avant
Toi t’es née sous les bombes
J’meurs dans l’vacarme des bars
J’me bats contre des ombres
Toi tu parles de moi comme d’une star
Ah tu m’suis à la seconde
Tu m’vois même dans le noir
Plus forte que la Joconde
Tu me lâches jamais du regard
J’voudrais voyager dans ta mémoire
Un aller-retour pour comprendre l’histoire
Aujourd’hui mon p’tit cœur broie du noir
Je veux pas grandir mais va bien falloir
C'était mieux avant Babouchka
Parle-moi du bon vieux temps, et pourquoi
J’me perds dans la masse
J’voudrais faire un casse, braquer le cœur des gens
Mon enfant, écoute Babouchka
Moi aussi j’ai voulu tout quitter autrefois
Chacun cherche sa place mais la vie nous dépasse
Aujourd’hui comme avant
C'était mieux avant Babouchka
Parle-moi du bon vieux temps, et pourquoi
J’me perds dans la masse
J’voudrais faire un casse, braquer le cœur des gens
Mon enfant, écoute Babouchka
Moi aussi j’ai voulu tout quitter autrefois
Chacun cherche sa place mais la vie nous dépasse
Aujourd’hui comme avant
Dis, est-ce que c'était mieux avant?
C'était mieux avant?
Est-ce que c'était mieux avant?
Dis-moi, dis-moi
Dis est-ce que c'était mieux avant (est-ce que c'était mieux avant)
C'était mieux avant (c'était pas mal)
Est-ce que c'était mieux avant (allez danse viens, on oublie tout,
eh bah on va danser)
Dis-moi, dis-moi (allez on danse, allez on danse)
Dis est-ce que c'était mieux avant (allez on danse)
C'était mieux avant (c'était bien avant)
Est-ce que c'était mieux avant (ça sera mieux après)
Dis-moi dis-moi
Dis est-ce que c'était mieux avant
C'était mieux avant
Est-ce que c'était mieux avant

Mieux avant (переклад)

Ми повинні залишити Париж?
Я повинен піти кудись ще
Але я більше не встаю з ліжка
На потяг я не встигну
Я вже навіть не чую пліток
Очі — оратори
Я Матільда ​​чи Хоші?
Для обох я не в настрої
Хоча я не так часто вам телефоную
Але тільки твій голос мене втішає
Я тону між минулим і сьогоденням
Я народився не в той час
До Бабочки було краще
Розкажіть мені про старі добрі часи і чому
Я гублюся в натовпі
Я хотів би зробити пограбування, пограбувати серця людей
Дитинко моя, послухай Бабушку
Я теж хотів залишити все в минулому
Кожен шукає своє місце, але життя поза нами
Сьогодні як і раніше
До Бабочки було краще
Розкажіть мені про старі добрі часи і чому
Я гублюся в натовпі
Я хотів би зробити пограбування, пограбувати серця людей
Дитинко моя, послухай Бабушку
Я теж хотів залишити все в минулому
Кожен шукає своє місце, але життя поза нами
Сьогодні як і раніше
Ти народився під бомбами
Я вмираю в шумі барів
Я борюся з тінями
Ти говориш про мене як про зірку
О, ти йдеш за мною на другому
Ти навіть бачиш мене в темряві
Сильніший за Мону Лізу
Ти ніколи не відводиш від мене очей
Я хотів би подорожувати у вашій пам'яті
Подорож туди й назад, щоб зрозуміти історію
Сьогодні моє маленьке серце тужить
Я не хочу рости, але мені доведеться
До Бабочки було краще
Розкажіть мені про старі добрі часи і чому
Я гублюся в натовпі
Я хотів би зробити пограбування, пограбувати серця людей
Дитинко моя, послухай Бабушку
Я теж хотів залишити все в минулому
Кожен шукає своє місце, але життя поза нами
Сьогодні як і раніше
До Бабочки було краще
Розкажіть мені про старі добрі часи і чому
Я гублюся в натовпі
Я хотів би зробити пограбування, пограбувати серця людей
Дитинко моя, послухай Бабушку
Я теж хотів залишити все в минулому
Кожен шукає своє місце, але життя поза нами
Сьогодні як і раніше
Скажіть, чи було краще раніше?
Раніше було краще?
Раніше було краще?
Скажи мені, розкажи мені
Скажи, чи було краще раніше (чи було краще раніше)
Раніше було краще (не було погано)
Раніше було краще (дай танцюй, ми все забуваємо,
привіт, давай танцювати)
Скажи мені, скажи мені (давайте танцювати, давайте танцювати)
Скажи, чи було краще раніше (давайте танцювати)
Раніше було краще (раніше було добре)
Чи було краще раніше (чи буде краще після)
скажи мені скажи мені
Скажіть, чи було краще раніше
Раніше було краще
Раніше було краще