Переклад тексту пісні Manège à trois - Hoshi

Manège à trois (оригінал)

A vouloir me rincer l'œil, cet aprèm je me suis noyé
J’en ai marre je suis en deuil de moi-même tout ça m’a tué
Prépare mon cercueil, c’est absurde j’veux qu’il soit dans ton cœur
Car c’est là que j’me recueille d’habitude quand je fais des erreurs
Entre nous y’avait d’l’attraction mais ça a fini en manège à trois
Vas-y dis moi son nom même si tu m’cries qu’tu l’connais pas
Arrête de m’prendre pour un con j’sais qu’il a dormi dans mes draps
J’aurais dû faire attention tout à volé en éclats
Vas-y balance ce qu’il a de plus que moi
Au final, je pense que même toi tu ne l’sais pas
Et moi, je bosse, pendant qu’il est dans mon lit
Et tu diras juste à nos gosses que papa est parti
Vas-y balance ce qu’il a de plus que moi
Au final je pense que même toi tu ne l’sais pas
Et moi, je bosse, pendant qu’il est dans mon lit
Et tu diras juste à nos gosses que papa est parti
J’ai perdu ma place mais je ne suis pas partie chasser
Je n’ai plus de classe j’ai envie de tout casser
On vit à une époque où les gens aiment se détruire
Et plus rien ne choque, parait qu’il vaut mieux en rire
Cette nuit t’as foutu en l’air notre mariage
Les petits vont voir leur père faire un carnage
Je vais finir dans la rue j’n’ai plus d’endroit où habiter
C’est peut-être un plan cul mais j’ai envie de le planter
Vas-y balance, ce qu’il a de plus que moi
Au final, je pense que même toi tu ne l’sais pas
Et moi, je bosse, pendant qu’il est dans mon lit
Et tu diras juste à nos gosses que papa est parti
Vas-y balance ce qu’il a de plus que moi
Au final, je pense que même toi tu ne l’sais pas
Et moi, je bosse, pendant qu’il est dans mon lit
Et tu diras juste à nos gosses que papa est parti
Et tu diras juste à nos gosses que papa est parti, oh
Ah ah
Papa est parti
Ah ah x3
Trop tard mon âme se perd c’est pas joli joli
Je pars à Amsterdam je ne veux plus de Paris
Ce soir c’est un drame j’suis un père trahi par un ami
Il y avait des milliers de femmes sur Terre mais tu m’as volé celle de ma vie
La femme de ma vie
La femme de ma vie
La femme de ma vie

Manège à trois (переклад)

Бажаючи промити око, сьогодні вдень я втопився
Мені набридло, я сумую, це все мене вбило
Приготуй мою труну, абсурд, я хочу, щоб вона була у твоєму серці
Тому що я зазвичай збираюся, коли роблю помилки
Між нами було атракціон, але він закінчився каруселі втрьох
Скажи мені його ім’я, навіть якщо ти кричиш мені, що не знаєш його
Перестань сприймати мене за ідіота, я знаю, що він спав у моїх простирадлах
Я мав бути обережним, усе розбилося
Давай кидай те, що у нього більше, ніж у мене
Зрештою, я думаю, що навіть ви не знаєте
А я працюю, поки він у моєму ліжку
І ти просто скажеш нашим дітям, що тата пішов
Давай кидай те, що у нього більше, ніж у мене
Зрештою, я думаю, що навіть ви не знаєте
А я працюю, поки він у моєму ліжку
І ти просто скажеш нашим дітям, що тата пішов
Я втратив своє місце, але я не пішов на полювання
У мене більше немає класу, я хочу все зламати
Ми живемо в час, коли люди люблять знищувати себе
І вже нічого не шокує, здається, краще посміятися
Вчора ввечері ти зіпсував наше весілля
Малюки йдуть дивитися, як їхній тато сідає хаос
Я опинюся на вулиці, мені нема де жити
Це може бути план, але я хочу його запровадити
Давай баланс, чого він має більше, ніж я
Зрештою, я думаю, що навіть ви не знаєте
А я працюю, поки він у моєму ліжку
І ти просто скажеш нашим дітям, що тата пішов
Давай кидай те, що у нього більше, ніж у мене
Зрештою, я думаю, що навіть ви не знаєте
А я працюю, поки він у моєму ліжку
І ти просто скажеш нашим дітям, що тата пішов
І ти просто скажеш нашим дітям, що тата пішов, о
Ах ах
тата пішов
Ага х3
Надто пізно моя душа втрачена, це не дуже красиво
Я їду в Амстердам, я більше не хочу Париж
Сьогодні ввечері це драма «Я батько, якого зрадив друг».
На землі були тисячі жінок, але ти вкрав одну з мого життя
Жінка мого життя
Жінка мого життя
Жінка мого життя