Переклад тексту пісні Il suffit d'y croire - Hoshi

Il suffit d'y croire (оригінал)

J'ai marché, j'ai couru
Je suis tombée, j'ai perdu
J'ai tracé mon chemin
Dans le brouillard du matin
J'ai porté sur mon dos
Ma vie comme mon fardeau
Qu'on cachait trop souvent
Qui nous brûle dedans
J'ai chialé dans les rues
J'étais brisée et déçue
Qu'on me lâche la main
Et qu'on ne me laisse rien
Que quelques rides sur le cœur
Et les miettes du bonheur
Que les pigeons apportent
Quand je suis presque morte
Pourtant j'ai gravé sur ma peau
À l'encre de mes mots
Il suffit d'y croire
Où que se cache l'espoir
Il suffit d'y croire
Et qu'importe ce que nous renvoie le miroir
Il suffit d'y croire
Tant pis pour les idées noires
On va pas éteindre le soleil
Ni les étoiles dans le ciel
Il suffit d'y croire
Il suffit d'y croire
J'ai aimé pour de vrai
J'ai livré tout mes secrets
J'ai juré pour la vie
Mais je crois bien qu'on m'a menti
J'ai tourné toute la nuit
J'ai cherché des réponses à la vie
Soûlés par mes questions
J'ai bien cru toucher le fond
Alors j'ai gravé sur ma peau
J'ai voulu trouver les mots
Il suffit d'y croire
Où que se cache l'espoir
Il suffit d'y croire
Et qu'importe ce que nous renvoie le miroir
Il suffit d'y croire
Tant pis pour les idées noires
On va pas éteindre le soleil
Ni les étoiles dans le ciel
Il suffit d'y croire
Il suffit d'y croire
Et même si j'ai mal au cœur
Et même s'il est un peu fêlé
Je sais j'ai commis des erreurs
Mais tout peut se réparer
Il suffit d'y croire
Il suffit d'y croire
Il suffit d'y croire
Où que se cache l'espoir
Il suffit d'y croire
Et qu'importe ce que nous renvoie le miroir
Il suffit d'y croire
Tant pis pour les idées noires
On va pas éteindre le soleil
Ni les étoiles dans le ciel
Il suffit d'y croire

Il suffit d'y croire (переклад)

Я йшов, я біг
Я впав, я програв
Я пробився
Вранці туман
Я ніс на спині
Моє життя як мій тягар
Що ми занадто часто ховаємось
який спалює нас всередині
Я плакала на вулицях
Я був розбитий і розчарований
відпусти мою руку
І що вони мені нічого не залишають
Лише кілька зморшок на серці
І крихти щастя
Що голуби приносять
Коли я ледь не помер
Але я вигравірував на своїй шкірі
Чорнилом моїх слів
Треба лише вірити
де лежить надія
Треба лише вірити
І що б дзеркало до нас не поверталося
Треба лише вірити
Шкода темних думок
Ми не вимикаємо сонце
Ані зірки на небі
Треба лише вірити
Треба лише вірити
Я любив по-справжньому
Я розкрив усі свої секрети
Я поклявся на все життя
Але я думаю, що мені збрехали
Я крутився всю ніч
Я шукав відповіді на життя
П'яний від моїх запитань
Я думав, що досяг дна
Тому я врізався на свою шкіру
Я хотів знайти слова
Треба лише вірити
де лежить надія
Треба лише вірити
І що б дзеркало до нас не поверталося
Треба лише вірити
Шкода темних думок
Ми не вимикаємо сонце
Ані зірки на небі
Треба лише вірити
Треба лише вірити
І навіть якщо серце болить
І навіть якщо він трохи потрісканий
Я знаю, що зробив помилки
Але все можна виправити
Треба лише вірити
Треба лише вірити
Треба лише вірити
де лежить надія
Треба лише вірити
І що б дзеркало до нас не поверталося
Треба лише вірити
Шкода темних думок
Ми не вимикаємо сонце
Ані зірки на небі
Треба лише вірити