Переклад тексту пісні Il était une toi - Hoshi

Il était une toi (оригінал)

Je t’regarde dans les yeux, toi, tu m’regardes même plus
Comme des amoureux qui se sont perdus d’vue
Oh, prends garde, je te reveux surtout quand j’ai bu
Si je passe aux aveux, j’crois qu’j’t’ai toujours voulu
Mais c’est p’t-être mieux sans toi
Mais les adieux, ça m’dit pas
Mais c’est p’t-être mieux sans toi
Je me rassure quand j’dis ça
Il était une toi
Tu m’as insultée de tous les nous
La vie est une chienne, parfois
Elle te mord et bisous
On avait un beau feu mais t’as craché dessus
Et maintenant qu’il pleut, j’crois bien qu’c’est foutu
On était mieux à deux mais maintenant que j’compte plus
Tu m’as fait tes adieux en numéro inconnu
Mais c’est p’t-être mieux sans toi
Mais les adieux, ça m’dit pas
Mais c’est p’t-être mieux sans toi
Je me rassure quand j’dis ça
Il était une toi
Tu m’as insultée de tous les nous
La vie est une chienne, parfois
Elle te mord et bisous
Il était une toi
Tu m’as insultée de tous les nous
La vie est une chienne, parfois
Elle te mord et bisous
Enfin, pas bisous de nous

Il était une toi (переклад)

Я дивлюся тобі в очі, ти навіть не дивишся на мене
Як закохані, що втратили одне одного з поля зору
О, будь обережний, ти мені особливо снишся, коли я п'ю
Якщо я зізнаюся, я думаю, що я завжди хотів тебе
Але, може, краще без тебе
Але до побачення не кажи мені
Але, може, краще без тебе
Я заспокоюю себе, коли кажу це
Він був тобою
Ти образив мене всіма нами
Життя іноді є собакою
Вона кусає тебе і цілує
У нас був гарний вогонь, але ти плюнув на нього
А тепер, коли йде дощ, я думаю, що все закінчилося
Ми були кращими в двох, але тепер я рахую більше
Ти попрощався зі мною, як невідомий номер
Але, може, краще без тебе
Але до побачення не кажи мені
Але, може, краще без тебе
Я заспокоюю себе, коли кажу це
Він був тобою
Ти образив мене всіма нами
Життя іноді є собакою
Вона кусає тебе і цілує
Він був тобою
Ти образив мене всіма нами
Життя іноді є собакою
Вона кусає тебе і цілує
Нарешті жодних поцілунків від нас