Переклад тексту пісні Frissons - Hoshi

Frissons (оригінал)

Ils me parcourent le corps quand je m’y attends le moins
Sont même là quand je dors, me réveillent le matin
Et puis quand vient le froid, ils se réchauffent dans mes bras
Les frissons ne m’quittent pas, surtout quand t’es là
J’en frissonne encore
J’empoisonne mon corps
Et j’en frissonne encore
Dites-moi, oh dites-moi pourquoi je chante tout hardcore
Ah ah ah… ah ah ah
Ah ah ah… hum hum
Ils m’démasquent quand j’ai peur
Ou quand tu frôles mon bras
Dansent avec ton odeur
Jusque sous mes draps
Ils me font froid dans l’dos
Quand je suis face à toi
Je me sens comme une ado
Sauf que c’est plus le cas
J’en frissonne encore
J’empoisonne mon corps
Et j’en frissonne encore
Dites-moi, oh dites-moi pourquoi je chante tout hardcore
Ah ah ah… ah ah ah
Ah ah ah… hum hum
J’ai toujours peur des gens
Même si j’suis plus enfant
Je claque encore des dents
Et je te cherche Maman
Ah ah ah… ah ah ah
Ah ah… ah ah hum hum
Et je te cherche Maman

Frissons (переклад)

Вони пробігають моє тіло, коли я найменше цього очікую
Навіть коли я сплю, розбуди мене вранці
А потім, коли приходить холод, вони зігріваються в моїх руках
Тремтіння мене не покидає, особливо коли ти там
Я все ще тремчу
Я отруюю своє тіло
А я досі тремчу
Скажи мені, ну скажи мені, чому я співаю весь хардкор
Ах ах ах... ах ах ах
Ах ах ах... гм гм
Вони розкривають мене, коли я боюся
Або коли ти чистиш мою руку
Танцюй зі своїм запахом
Навіть під моїми простирадлами
Вони викликають тремтіння по спині
Коли я перед тобою
Я почуваюся підлітком
За винятком того, що це вже не так.
Я все ще тремчу
Я отруюю своє тіло
А я досі тремчу
Скажи мені, ну скажи мені, чому я співаю весь хардкор
Ах ах ах... ах ах ах
Ах ах ах... гм гм
Я завжди боюся людей
Навіть якщо я вже не дитина
Я ще цокаю зубами
І я шукаю тебе мамо
Ах ах ах... ах ах ах
Ах ах... ах ах гм гм
І я шукаю тебе мамо