Переклад тексту пісні Fais-moi signe - Hoshi

Fais-moi signe (оригінал)

Sur un malentendu, j’ai fait la sourde oreille
Peur du silence imprévu, de dépendre d’un appareil
Y a comme un vide absolu qui n’a de pareil
Que le vide absolu
Sur un fil tendu, j’ai marché pour pas me perdre
Prise au dépourvu, chaque concert est un combat avec moi-même
Chaque concert est un combat avec moi-même
Comme une arène
Fais-moi signe si j’ai les images mais plus l’son
Fais-moi signe, sois le sous-titre de ma prison
Fais-moi signe, offre-moi mes derniers frissons
Fais-moi signe, deviens ma dernière audition
Fais-moi signe si j’ai les images mais plus l’son
Fais-moi signe, sois le sous-titre de ma prison
Fais-moi signe, offre-moi mes derniers frissons
Fais-moi signe, deviens ma dernière chanson
Fais-moi signe
Fais-moi signe
Fais-moi signe
Fais-moi signe
J’vous jure, je suis toute ouïe, non, même, je vous assure
Que chacun de vos cris, à chaque fois, je les capture
Jamais je n’oublie, par peur qu’ils deviennent des murmures
Des murmures
Face à vous je tremble, accrochée au micro
Je sens mon corps se fendre et je retiens mes mots
Mes vertiges m'étranglent, peur de tomber de haut
Faites que j’finisse ce morceau
Fais-moi signe si j’ai les images mais plus l’son
Fais-moi signe, sois le sous-titre de ma prison
Fais-moi signe, offre-moi mes derniers frissons
Fais-moi signe, deviens ma dernière audition
Fais-moi signe si j’ai les images mais plus l’son
Fais-moi signe, sois le sous-titre de ma prison
Fais-moi signe, offre-moi mes derniers frissons
Fais-moi signe, deviens ma dernière chanson
Fais-moi signe
Fais-moi signe
Fais-moi signe
Fais-moi signe
Fais-moi signe si j’ai les images mais plus l’son
Fais-moi signe, sois le sous-titre de ma prison
Fais-moi signe, offre-moi mes derniers frissons
Fais-moi signe, deviens ma dernière audition
Fais-moi signe si j’ai les images mais plus l’son
Fais-moi signe, sois le sous-titre de ma prison
Fais-moi signe, offre-moi mes derniers frissons
Fais-moi signe, deviens ma dernière chanson

Fais-moi signe (переклад)

Через непорозуміння я глухнув
Страх перед несподіваною тишею, залежністю від пристрою
Це ніби абсолютна порожнеча, якій немає рівних
Чим абсолютна порожнеча
По тугому дроту я йшов, щоб не заблукати
Застуканий зненацька, кожен концерт – це боротьба з самим собою
Кожен концерт – це битва з самим собою
Як арена
Дайте мені знак, якщо у мене є зображення, але більше немає звуку
Помахай мені, будь підзаголовком моєї в'язниці
Дай мені знак, дай мені мої останні хвилювання
Помахай мені, стань моїм останнім прослуховуванням
Дайте мені знак, якщо у мене є зображення, але більше немає звуку
Помахай мені, будь підзаголовком моєї в'язниці
Дай мені знак, дай мені мої останні хвилювання
Помахай мені, стань моєю останньою піснею
Дай мені знати
Дай мені знати
Дай мені знати
Дай мені знати
Клянусь, я весь вуха, ні, навіть, запевняю вас
Нехай кожен твій крик, кожен раз, я захоплюю
Я ніколи не забуду, бо боюся, що вони стануть шепотом
Пошепки
Перед тобою тремчу, висить на мікрофоні
Я відчуваю, як моє тіло розривається, і я стримую свої слова
Моє запаморочення душить мене, боюся впасти з висоти
Змусьте мене закінчити цей твір
Дайте мені знак, якщо у мене є зображення, але більше немає звуку
Помахай мені, будь підзаголовком моєї в'язниці
Дай мені знак, дай мені мої останні хвилювання
Помахай мені, стань моїм останнім прослуховуванням
Дайте мені знак, якщо у мене є зображення, але більше немає звуку
Помахай мені, будь підзаголовком моєї в'язниці
Дай мені знак, дай мені мої останні хвилювання
Помахай мені, стань моєю останньою піснею
Дай мені знати
Дай мені знати
Дай мені знати
Дай мені знати
Дайте мені знак, якщо у мене є зображення, але більше немає звуку
Помахай мені, будь підзаголовком моєї в'язниці
Дай мені знак, дай мені мої останні хвилювання
Помахай мені, стань моїм останнім прослуховуванням
Дайте мені знак, якщо у мене є зображення, але більше немає звуку
Помахай мені, будь підзаголовком моєї в'язниці
Дай мені знак, дай мені мої останні хвилювання
Помахай мені, стань моєю останньою піснею