Переклад тексту пісні Elle rêve encore - Hoshi

Elle rêve encore (оригінал)

Entre deux âgés, deux amants
Qui aime son corps de temps en temps
Un chat plus gros que son salaire
Et deux ados en manque de père
Avec des têtes un peu partout
Pour pouvoir joindre les deux bouts
Elle vit assise dans sa p’tite vie
Des bières au frais, en amnésie
Elle rêve encore, révolution
Les soirs de nuits lourdes à porter
De tout casser, pour tout changer
De faire un monde, un peu moins con
Elle rêve encore, révolution
Entre ses draps, en s’endormant
La fille des années Mitterrand
La fille des années Mitterrand
En faisant ses courses pour se venger
Tous les salauds d’capitalos
Qu’ont mis le monde dans le fossé
Elle pique un string ou un déo'
C’est pas grand chose mais ça suffit
À lui faire croire qu’c’est pas fini
Que p’t'être un jour, un coup d’amour
On plumera les ailes aux vautours
Elle rêve encore, révolution
Les soirs de nuit lourdes à porter
De tout casser, pour tout changer
De faire un monde, un peu moins con
Elle rêve encore, révolution
Entre ses draps, en s’endormant
La fille des années Mitterrand
La fille des années Mitterrand
Et moi je rêve avec elle
Et moi je rêve avec elle
Et moi je rêve avec elle
Je rêve avec elle, avec elle

Elle rêve encore (переклад)

Між двома старими, двома коханцями
Хто любить своє тіло час від часу
Кішка більша за його зарплату
І двоє підлітків без батька
З головами скрізь
Щоб вміти зводити кінці з кінцями
Вона живе сидячи в своєму маленькому житті
Охолоджене пиво, амнезія
Вона ще мріє про революцію
Вечори важких ночей для носіння
Все зламати, все змінити
Щоб зробити світ трохи менш дурним
Вона ще мріє про революцію
Між його простирадлами, засинаючи
Дочка літ Міттерана
Дочка літ Міттерана
Під час покупки для помсти
Усі виродки капіталоса
Що поклало світ у кювет
Вона краде стринги або дезодорант
Це не так багато, але достатньо
Щоб він повірив, що все ще не закінчилося
Нехай ти будеш одного дня, ударом кохання
Ми будемо зірвати крила грифам
Вона ще мріє про революцію
Важкі ночі для носіння
Все зламати, все змінити
Щоб зробити світ трохи менш дурним
Вона ще мріє про революцію
Між його простирадлами, засинаючи
Дочка літ Міттерана
Дочка літ Міттерана
І я мрію з нею
І я мрію з нею
І я мрію з нею
Я мрію з нею, з нею