Переклад тексту пісні Coule mascara - Hoshi

Coule mascara (оригінал)

Y a des bombes dans les rues et j’parle pas de filles
Les colombes ne volent plus, elles tombent comme des quilles
C’est pas l’soleil qui nous plombe, on s’prend des balles en jouant aux billes
Y a des soirées aux catacombes, le monde s’barre en vrille
Coule puis coule, mascara
Roule et roule entre les bombes
On nous dit que ça ira
Cherche le sourire d’la Joconde
Coule puis coule, mascara
Roule et roule entre les bombes
On nous dit que ça ira
Est-ce qu’ils pleurent dans leur tombe?
Est-ce qu’ils pleurent dans leur tombe?
Les médias sont bien gentils, ils nous apprennent la misère
Ici, les soldes n’ont pas de prix à part celui d’nos salaires
Y a plus de place de parking mais il en reste en enfer
Y a plus de place au paradis mais il en reste pour l’dessert
Coule puis coule, mascara
Roule et roule entre les bombes
On nous dit que ça ira
Cherche le sourire d’la Joconde
Coule puis coule, mascara
Roule et roule entre les bombes
On nous dit que ça ira
Est-ce qu’ils pleurent dans leur tombe?
Est-ce qu’ils pleurent dans leur tombe?
Mes mots sonnent creux à chaque conversation
Les infos m’cassent en deux, j’suis comme un arbre sans tronc
J’n’ai rien trouvé d’mieux que d’me plaindre dans une chanson
Faites semblant d'être heureux pendant qu’ils nous prennent pour des cons
J’ai peur, j’ai peur, dites-moi où est-ce que l’on va
Je pleure, je pleure et coule et coule mon mascara
J’aimerais qu’ce n’soit qu’une mascarade
J’aimerais qu’ce n’soit qu’une mascarade

Coule mascara (переклад)

На вулицях бомби, я вже не говорю про дівчат
Голуби більше не літають, вони падають, як кеглі
Нас не сонечко прибиває, ми отримуємо кулі, граючи в мармури
У катакомбах відбуваються вечірки, світ обертається
Біжи, то біжи, туш
Котитись між бомбами
Нам кажуть, що все буде добре
Шукайте посмішку Мони Лізи
Біжи, то біжи, туш
Котитись між бомбами
Нам кажуть, що все буде добре
Вони плачуть у своїй могилі?
Вони плачуть у своїй могилі?
ЗМІ дуже приємні, вони вчать нас біду
Тут продажі не мають ціни, окрім нашої зарплати
Є більше місця для паркування, але в пеклі ще є
На небі більше немає місця, але на десерт все ще є
Біжи, то біжи, туш
Котитись між бомбами
Нам кажуть, що все буде добре
Шукайте посмішку Мони Лізи
Біжи, то біжи, туш
Котитись між бомбами
Нам кажуть, що все буде добре
Вони плачуть у своїй могилі?
Вони плачуть у своїй могилі?
Мої слова лунають у кожній розмові
Звістка розбиває мене надвоє, я як дерево без стовбура
Я не знайшов нічого кращого, ніж скаржитися в пісні
Прикинься щасливим, поки нас приймають за ідіотів
Мені страшно, мені страшно, скажи мені, куди ми йдемо
Я плачу, плачу, біжу й пускаю туш
Я б хотів, щоб це був просто маскарад
Я б хотів, щоб це був просто маскарад