Переклад тексту пісні Bouche de métro - Hoshi

Bouche de métro (оригінал)

J’ai sniffé mes lignes écrites à chaque station
Où est ma bonne mine?
Il m’reste que mon crayon
J’ai griffé la ville, Paris crie ton nom
Ça sera notre île, là-bas dans la pénombre
Je tombe comme une quille, je crève comme un ballon
Je pleure comme une fille, cachée comme un garçon
C’est en plein dans l’mille, merci cupidon
L’amour, moi, j’le deale, c’est toi, ma rançon
Dans ta bouche de métro
J’me couche le matin tard
Mon p’tit déj', c’est l’apéro
Ma journée, c’est le soir
Dans ta bouche de métro
J’me couche le matin tard
Mon p’tit déj', c’est l’apéro
Ma journée, c’est le soir
Perdu dans les boulevards, y a rien qui m'éclaire
Je cours dans le noir, c'était toi ma lumière
J’suis toujours en retard, j’aimerais être visionnaire
J’ai reçu ton faire-part, dis-moi qui est le père
Quand j’ouvre mon placard, il reste toutes tes affaires
Souvent quand j’me prépare, j’fais notre inventaire
T'étais mon œuvre d’art, j’ai fini aux enchères
J’veux que tu m’répares, deviens mon infirmière
Dans ta bouche de métro
J’me couche le matin tard
Mon p’tit déj', c’est l’apéro
Ma journée, c’est le soir
Dans ta bouche de métro
J’me couche le matin tard
Mon p’tit déj', c’est l’apéro
Ma journée, c’est le soir
Ma journée, c’est le soir
Si tu veux plus d’moi
J’aimerais t'écrire une dernière fois
Juste pour te dire qu’j’ai un peu froid
Y a qu’ton sourire qui m’réchauffera
Dans ta bouche de métro
J’me couche le matin tard
Mon p’tit déj', c’est l’apéro
Ma journée, c’est le soir
Dans ta bouche de métro
J’me couche le matin tard
Mon p’tit déj', c’est l’apéro
Ma journée, c’est le soir

Bouche de métro (переклад)

Я нюхав свої рядки, написані на кожній станції
Де моя гарна зовнішність?
Все, що мені залишилося, це мій олівець
Я подряпав місто, Париж кричить твоє ім'я
Це буде наш острів, там у темряві
Я падаю як шпилька, я лопаю, як повітряна куля
Я плачу, як дівчина, ховаюся, як хлопець
Це точно в ціль, дякую, Купідон
Люби, я, я розбираюся, це ти, мій викуп
У твоєму метрополітені
Я лягаю спати пізно вранці
Мій сніданок — аперитив
Мій день вечір
У твоєму метрополітені
Я лягаю спати пізно вранці
Мій сніданок — аперитив
Мій день вечір
Загублений на бульварах, ніщо не просвітлює мене
Я біжу в темряві, ти був моїм світлом
Я завжди спізнююсь, я хотів би бути провидцем
Я отримав твоє повідомлення, скажи, хто батько
Коли я відкриваю свою шафу, там залишаються всі твої речі
Часто, коли я готуюся, я роблю інвентаризацію
Ти був моїм витвором мистецтва, я потрапив на аукціон
Я хочу, щоб ти виправив мене, став моєю медсестрою
У твоєму метрополітені
Я лягаю спати пізно вранці
Мій сніданок — аперитив
Мій день вечір
У твоєму метрополітені
Я лягаю спати пізно вранці
Мій сніданок — аперитив
Мій день вечір
Мій день вечір
Якщо ти хочеш від мене більше
Я хотів би написати тобі востаннє
Просто хочу сказати, що мені трохи холодно
Тільки твоя посмішка зігріє мене
У твоєму метрополітені
Я лягаю спати пізно вранці
Мій сніданок — аперитив
Мій день вечір
У твоєму метрополітені
Я лягаю спати пізно вранці
Мій сніданок — аперитив
Мій день вечір