Переклад тексту пісні Not Invited - HOLYCHILD, Mereki

Not Invited (оригінал)

Uh, oh, I got that feeling again
Deep down, I hear it rumblin'
It’s like I’m locked out, I’m not part of your clique
I wasn’t invited to the party
Uh oh, I feel so stupid for caring
Get off, my tummy keeps on scrambling
Like another one from the part of your gang
I wasn’t invited to the party
I’m not part of your crew
Do I really wanna be anyway?
I’m not really that cool
I like to do things my own way
Just gotta be true
Don’t really wanna go anyway
Don’t care about cool
I like to do things my own way
A lot nicer, I’m sweeter than all your friends
If you are hurting, I’ll be there til the end
I know I’m funnier, got more shit to say
So I don’t know why
I’m still feeling this way (oh, oh)
I’m still feeling this way (oh, oh)
I’m still feeling this way (oh, oh)
I’m still feeling…
I wasn’t invited to the party
Everybody loves me when I say the words that they want
It’s like, «Blah, blah, blah, so famous, I heard you’re lots of fun»
I don’t care about your accolades, I don’t wanna go
Cause I’m tired of the game and I’m sorry for the show
Everybody tells me who to be if I’m standing there
Talk to so-and-so forever but they won’t even hear
And your friends will all be judging me cause that’s all they know
Yeah, I’m tired of the game and I’m sorry for the show
I’m not part of your crew
Do I really wanna be anyway?
I’m not really that cool
I like to do things my own way
Just gotta be true
Don’t really wanna go anyway
Don’t care about cool
I like to do things my own way
My own way
My own way…

Not Invited (переклад)

Ой, я знову відчув це
У глибині душі я чую, як він гуркотить
Я ніби заблокований, я не є частиною твоєї групи
Мене не запросили на вечірку
Ой, я відчуваю себе таким дурним, що турбуюсь
Зійди, мій живіт продовжує крутитися
Як ще один із твоєї банди
Мене не запросили на вечірку
Я не є частиною вашої команди
Чи я справді хочу бути?
Я насправді не такий класний
Я люблю робити по-своєму
Просто має бути правдою
Все одно не хочу йти
Не дбайте про круто
Я люблю робити по-своєму
Набагато приємніший, я солодший за всіх твоїх друзів
Якщо вам боляче, я буду там до кінця
Я знаю, що я смішніше, маю більше лайно сказати
Тому я не знаю чому
Я все ще відчуваю себе так (о, о)
Я все ще відчуваю себе так (о, о)
Я все ще відчуваю себе так (о, о)
я все ще відчуваю…
Мене не запросили на вечірку
Усі люблять мене, коли я говорю слова, які вони хочуть
Це як: «Бла, бла, бла, такий відомий, я чув, що ти дуже веселий»
Мені байдуже твої похвали, я не хочу йти
Бо я втомився від гри, і мені шкода за шоу
Кожен каже мені, ким бути, якщо я там стою
Розмовляйте з таким-то вічно, але вони навіть не почують
І всі ваші друзі будуть засуджувати мене, бо це все, що вони знають
Так, я втомився від гри, і мені шкода за шоу
Я не є частиною вашої команди
Чи я справді хочу бути?
Я насправді не такий класний
Я люблю робити по-своєму
Просто має бути правдою
Все одно не хочу йти
Не дбайте про круто
Я люблю робити по-своєму
Мій власний шлях
Мій власний шлях…