Переклад тексту пісні Too Late - Hollywood Ending

Too Late (оригінал)

I’m running in circles trying to find a way to please you, baby,
You look like an angel, but you come and go, it makes me crazy.
And I don’t want to waste my time, trying to fight for your love when you never
cared,
You know that you had the best of me.
I’m not gonna sing you a love song tonight,
Cause you don’t deserve one,
You screwed up your only chance with me,
I’m not gonna hold you or kiss you tonight,
Cause I’m so fed up and done,
You’ll always regret the things you said,
But now it’s too late.
You’re running in circles in your head because you need to chase me,
You think you you should call me up,
Better off without you, just erase me.
And I don’t want to lose my mind,
Trying to fight for your love when you never cared,
You know that you had the best of me,
Yeah!
I’m not gonna sing you a love song tonight,
Cause you don’t deserve one,
You screwed up your only chance with me,
I’m not gonna hold you or kiss you tonight,
Cause I’m so fed up and done,
You’ll always regret the things you said,
But now it’s too late.
Here I am,
All alone again,
I don’t care if it hurts,
Cause you always struck me worse,
There you go,
You’ll always be alone,
You know that I’d do anything,
I could have been your everything,
But you went and tore it all apart,
Think of what we had from the start,
I’m moving on.
I’m not gonna sing you a love song tonight,
Cause you don’t deserve one,
You screwed up your only chance with me,
I’m not gonna hold you or kiss you tonight,
Cause I’m so fed up and done,
You’ll always regret the things you said,
But now it’s too late, but now it’s too late.

(переклад)

Я бігаю по колу, намагаючись знайти спосіб догодити тобі, дитино,
Ти схожий на ангела, але приходиш і йдеш, це мене зводить з розуму.
І я не хочу трати свой час, намагаючись боротися за твою любов, коли ти ніколи
піклується,
Ти знаєш, що у мене було найкраще.
Я не буду співати тобі пісню про кохання сьогодні ввечері,
Бо ти його не заслуговуєш,
Ти зі мною зіпсував свій єдиний шанс,
Я не буду тримати тебе на руках і не цілуватиму тебе сьогодні ввечері,
Тому що я так набрид і закінчив,
Ти завжди будеш шкодувати про те, що сказав,
Але зараз вже пізно.
Ти бігаєш колами в голові, тому що тобі потрібно переслідувати мене,
Ви думаєте, що маєте зателефонувати мені,
Краще без тебе, просто стер мене.
І я не хочу втратити розум,
Намагаючись боротися за своє кохання, коли ти ніколи не піклувався,
Ти знаєш, що в мене було найкраще,
Так!
Я не буду співати тобі пісню про кохання сьогодні ввечері,
Бо ти його не заслуговуєш,
Ти зі мною зіпсував свій єдиний шанс,
Я не буду тримати тебе на руках і не цілуватиму тебе сьогодні ввечері,
Тому що я так набрид і закінчив,
Ти завжди будеш шкодувати про те, що сказав,
Але зараз вже пізно.
Я тут,
Знову сам,
Мені байдуже, чи боляче,
Бо ти завжди вражав мене гірше,
Ось так,
Ви завжди будете самотні,
Ти знаєш, що я зроблю що завгодно,
Я міг би бути твоїм усім,
Але ти пішов і розірвав усе це,
Подумайте, що ми мали з самого початку,
я рухаюся далі.
Я не буду співати тобі пісню про кохання сьогодні ввечері,
Бо ти його не заслуговуєш,
Ти зі мною зіпсував свій єдиний шанс,
Я не буду тримати тебе на руках і не цілуватиму тебе сьогодні ввечері,
Тому що я так набрид і закінчив,
Ти завжди будеш шкодувати про те, що сказав,
Але зараз вже пізно, а тепер уже пізно.