Переклад тексту пісні Fade to Blue - Hollywood Ending

Fade to Blue (оригінал)

I’m stuck in something
I can’t get out of
Whenever I dream, it’s all about her
I’ve started to see
That he’s in all this
That’s telling me I need you
And I need you right here
I need you right now
I need you all to myself
Tell me do you need me like air?
Are you breathing right now?
I’m trapped in a dream
that’s something like a nightmare
when I sleep I see you down the street
Again, I’m calling to you, I’m screaming so loud
But the words never make it through
I wish you would hear me and turn around
say «I need you too»
But all you do ever do is fade to blue.
Every night
Is something different
Cos' even sometimes
You start to listen
But next thing I know
You turn to sprinting now I’m chasing after you
Cos' I need you right here
I need you right now
I need you all to myself
Tell me do you need me like air?
Are you breathing right now?
I’m trapped in a dream
that’s something like a nightmare
when I sleep, I see you down the street
Again, I’m callin' to you,
I’m screaming so loud but the words never make it through
I wish you would hear me and turn around
Say «I need you too»
But all you ever do is fade to blue.
(Yeah all you ever do.)
You’re fading away
I reach out to grab your hand
And you stay
But that never happens baby
Just wait for me
And take me with you (Take me with you)
I’ll stay with you
And again, I’m calling to you
I’m screaming so loud but the words never make it through
I wish you would hear me and turn around
say «I need you»
Oh I need you so bad
I’m picturing you
With your hand in my hair
But the words never make it through
I wish you would hear me and turn around
say «I need you too»
But all you ever do is
all you ever do is fade to blue.

Fade to Blue (переклад)

Я застряг у чомусь
Я не можу вийти
Коли мені сниться, все це про неї
Я почав бачити
Що він у всьому цьому
Це говорить мені, що ти мені потрібен
І ти мені потрібен саме тут
Ти мені потрібен зараз
Мені потрібно, щоб ви всі були в собі
Скажи, чи я тобі потрібен, як повітря?
Ти зараз дихаєш?
Я в пастці сну
це щось схоже на кошмар
коли я сплю, бачу тебе на вулиці
Знову я кличу до вас, я так кричу
Але слова ніколи не доходять до них
Я бажав би, щоб ти мене почув і обернувся
сказати «Ти мені теж потрібен»
Але все, що ви коли-небудь робите, це зникаєте до синього.
Щоночі
Це щось інше
Бо навіть іноді
Ви починаєте слухати
Але наступне, що я знаю
Ти перейдеш до спринту, тепер я ганяюсь за тобою
Бо ти мені потрібен саме тут
Ти мені потрібен зараз
Мені потрібно, щоб ви всі були в собі
Скажи, чи я тобі потрібен, як повітря?
Ти зараз дихаєш?
Я в пастці сну
це щось схоже на кошмар
коли я сплю, бачу тебе на вулиці
Знову я кличу до вас,
Я так голосно кричу, але слова ніколи не вимовляють
Я бажав би, щоб ти мене почув і обернувся
Скажіть «Ти мені теж потрібен»
Але все, що ви коли-небудь робите, — це зникає до синього кольору.
(Так, все, що ви коли-небудь робите.)
Ти згасаєш
Я простягаю руку, щоб схопити твою руку
А ти залишайся
Але цього ніколи не буває, дитинко
Просто зачекай мене
І візьми мене з собою (Візьми мене з собою)
я залишуся з тобою
І знову я дзвоню до вас
Я так голосно кричу, але слова ніколи не вимовляють
Я бажав би, щоб ти мене почув і обернувся
сказати «ти мені потрібен»
О, ти мені так потрібен
я уявляю тебе
З твоєю рукою в моєму волосі
Але слова ніколи не доходять до них
Я бажав би, щоб ти мене почув і обернувся
сказати «Ти мені теж потрібен»
Але все, що ви коли-небудь робите, це
все, що ви коли-небудь робите, це зникайте до синього кольору.