Переклад тексту пісні Courtney Love - Hollywood Ending

Courtney Love (оригінал)

Waking up was rough
Coffee burnt my tongue
Shower’s cold as fuck
Morning DJs suck
Guess it’s just my luck
But hey
My life is OK
How can I complain?
I’m killing the game and I kick it all day
Eat sushi all night
I’ve got it all made
The kids are alright
And my life goes on and on and on and on and on and on and on
And that’s alright
On and on and on and on and on and on and on
And that’s alright
Finally fell in love
But now we’re breaking up
Thought she was the one
Turns out she’s a slut
Guess it’s just my luck
But hey
My life is OK
How can I complain?
I’m killing the game and I kick it all day
Eat sushi all night
I’ve got it all made
The kids are alright
And my life goes on and on and on and on and on and on and on
And that’s alright
On and on and on and on and on and on and on
And that’s alright
We were so messed up
Singing Courtney Love
But hey
My life is OK
How can I complain?
I’m killing the game and I kick it all day
Eat sushi all night
I’ve got it all made
The kids are alright
And my life goes on and on and on and on and on and on and on
And that’s alright
On and on and on and on and on and on and on
And that’s alright

Courtney Love (переклад)

Прокидатися було важко
Кава обпекла мені язик
Душ холодний, як біса
Ранкові діджеї відстій
Здогадайтеся, що це просто моя удача
Але привіт
Моє життя в порядку
Як я можу поскаржитися?
Я вбиваю гру і кидаю її цілий день
Їсти суші всю ніч
У мене все зроблено
Діти в порядку
І моє життя триває і продовжується і далі і і і і і й і далі
І це нормально
Увімкнути і і і і і і і і і і і далі
І це нормально
Нарешті закохався
Але зараз ми розлучаємося
Думав, що вона та
Виявляється, вона повія
Здогадайтеся, що це просто моя удача
Але привіт
Моє життя в порядку
Як я можу поскаржитися?
Я вбиваю гру і кидаю її цілий день
Їсти суші всю ніч
У мене все зроблено
Діти в порядку
І моє життя триває і продовжується і далі і і і і і й і далі
І це нормально
Увімкнути і і і і і і і і і і і далі
І це нормально
Ми були так заплуталися
Спів Кортні Лав
Але привіт
Моє життя в порядку
Як я можу поскаржитися?
Я вбиваю гру і кидаю її цілий день
Їсти суші всю ніч
У мене все зроблено
Діти в порядку
І моє життя триває і продовжується і далі і і і і і й і далі
І це нормально
Увімкнути і і і і і і і і і і і далі
І це нормально