Переклад тексту пісні Freak Like Me - Hollywood Ending

Freak Like Me (оригінал)

There’s a new girl in my class, oh, look at her sitting there
Messing with her hair like she don’t care
She’s a real rock chick with the red lipstick
And the ladders in her tights with the crazy look in her eyes
I’m just curious
'Cause she looks so damn mysterious
And my mind’s totally blown
But all my friends say I should just leave her alone
Girl, you’re driving me wild, but baby, don’t stop
You’re really stoking my fire, feel my eyes burn red
My body’s shaking like I’ll never know
There’s only one thing that I wanna know
Are you a freak like me, are you totally crazy?
'Cause you look like you may be
I confess that I want you laying beside me
'Cause girl, I know that you’re a freak like me
'Cause you’re driving me crazy
You don’t dress like a lady
It’s not hard to see what lies beneath, you and me
Checking out her ass, no, she don’t need a hall pass
I think she knows, but she don’t care
I almost crashed my car just staring at her
The butterflies in my stomach are starting to hurt
Girl, you’re driving me wild, but baby, don’t stop
You’re really stoking my fire, feel my eyes burn red
My body’s shaking like I’ll never know
There’s only one thing that I wanna know
Are you a freak like me, are you totally crazy?
'Cause you look like you may be
I confess that I want you laying beside me
'Cause girl, I know that you’re a freak like me
'Cause you’re driving me crazy
You don’t dress like a lady
It’s not hard to see what lies beneath, you and me
The crazy look in your eye, you got me losing my mind
Don’t even try to hide that you’re a freak like me
Don’t go wasting your time on all those regular guys
There ain’t no doubt about it, you’re a freak like me
The crazy look in your eye, you got me losing my mind
Don’t even try to hide that you’re a freak like me
Don’t go wasting your time on all those regular guys
There ain’t no doubt about it
I know, I know, I know
That you’re a freak like me, that you’re totally crazy
'Cause you look like you may be
I confess that I want you laying beside me
'Cause girl, I know that you’re a freak like me
'Cause you’re driving me crazy
You don’t dress like a lady
It’s not hard to see what lies beneath, you and me
It’s not hard to see what lies beneath, you and me

(переклад)

У моєму класі є нова дівчина, подивіться, як вона сидить
Возиться з її волоссям, наче їй байдуже
Вона справжня рок-дівча з червоною помадою
І драбинки в колготках із божевільним поглядом в її очах
Мені просто цікаво
Бо вона виглядає такою таємничою
І мій розум повністю розбитий
Але всі мої друзі кажуть, що я повинен просто залишити її в спокої
Дівчино, ти зводиш мене з розуму, але дитино, не зупиняйся
Ви справді розпалюєте мій вогонь, відчуйте, як мої очі горять червоними
Моє тіло тремтить, наче я ніколи не дізнаюся
Я хочу знати лише одну річ
Ти такий виродок, як я, ти зовсім божевільний?
Тому що ти виглядаєш так, як може бути
Зізнаюся, я хочу, щоб ти лежав поруч зі мною
Бо дівчино, я знаю, що ти такий виродок, як я
Тому що ти зводить мене з розуму
Ви не одягаєтеся як леді
Неважко побачити, що лежить внизу, ти і я
Перевіряючи її дупу, ні, їй не потрібен пропуск у зал
Я думаю, що вона знає, але їй байдуже
Я ледь не розбив свою машину, просто дивлячись на неї
Метелики в моєму шлунку починають боліти
Дівчино, ти зводиш мене з розуму, але дитино, не зупиняйся
Ви справді розпалюєте мій вогонь, відчуйте, як мої очі горять червоними
Моє тіло тремтить, наче я ніколи не дізнаюся
Я хочу знати лише одну річ
Ти такий виродок, як я, ти зовсім божевільний?
Тому що ти виглядаєш так, як може бути
Зізнаюся, я хочу, щоб ти лежав поруч зі мною
Бо дівчино, я знаю, що ти такий виродок, як я
Тому що ти зводить мене з розуму
Ви не одягаєтеся як леді
Неважко побачити, що лежить внизу, ти і я
Божевільний погляд у твоїх очах змусив мене втратити розум
Навіть не намагайтеся приховувати, що ви виродок, як я
Не витрачайте час на всіх цих звичайних хлопців
У цьому немає сумнів, ви виродок, як і я
Божевільний погляд у твоїх очах змусив мене втратити розум
Навіть не намагайтеся приховувати, що ви виродок, як я
Не витрачайте час на всіх цих звичайних хлопців
У цьому немає сумнів
Я знаю, знаю, знаю
Що ти такий дивак, як я, що ти зовсім божевільний
Тому що ти виглядаєш так, як може бути
Зізнаюся, я хочу, щоб ти лежав поруч зі мною
Бо дівчино, я знаю, що ти такий виродок, як я
Тому що ти зводить мене з розуму
Ви не одягаєтеся як леді
Неважко побачити, що лежить внизу, ти і я
Неважко побачити, що лежить внизу, ти і я