Переклад тексту пісні Ghost - Hollywood Ending

Ghost (оригінал)

You don’t talk to me
You just look at me weird
Like you’re looking in a mirror
You see right through me
Like my body is clear
Cos I’m just a whisper that you never hear
You walk up to me
But right as you get near
It’s as if I just disappear
That’s so typical to act like I’m not even here
To act like I’m not even real at all
I’m so frustrated
Cause this is the most I have ever felt for someone else
It’s been such a long time since the last time I fell in love
Fell in love
You keep me holding on as I cross over
Wish I could just wake up and hold ya
But instead it only gets colder
When you’re dead
I live in misery
My life’s a mystery
Nobody knows me
Nobody calls my name
And in basketball nobody passed at all
Nobody chose me
Always the last at the wall
With you
I’m so frustrated
It’s like I’m a ghost
I feel so jaded
Cause this is the most I have ever felt for someone else
It’s been such a long time since the last time I fell in love
Fell in love
You keep me holding on as I cross over
Wish I could just wake up and hold ya
But instead it only gets colder
All because of you
You keep me hanging on
The only one I knew
Kept me from moving on
I won’t go
I’m not done
Can’t get left all alone
Loneliness knows I need you
The loneliest ghost you’ll always see through
I’m so frustrated
Cause this is the most I have ever felt for someone else
It’s been such a long time since the last time I fell in love
Fell in love
You keep me holding on as I cross over
Wish I could just wake up and hold ya
But instead it only gets colder
When you’re…

(переклад)

Ви не розмовляєте зі мною
Ти дивно дивишся на мене
Ніби дивишся в дзеркало
Ти бачиш наскрізь мене
Наче моє тіло чисте
Тому що я просто шепіт, який ти ніколи не почуєш
Ви підходите до мене
Але відразу, коли ви наближаєтеся
Ніби я просто зникаю
Це так типово діяти, ніби мене навіть немає
Поводитися так, ніби я взагалі не справжній
Я так розчарований
Тому що це найбільше, що я коли відчував до когось іншого
Минуло багато часу з того часу, коли я востаннє закохався
Закохався
Ви тримаєте мене, коли я перетинаю
Я хотів би просто прокинутися і обійняти тебе
Але натомість стає лише холодніше
Коли ти мертвий
Я живу в біді
Моє життя — таємниця
Мене ніхто не знає
Ніхто не називає моє ім’я
А в баскетболі взагалі ніхто не проходив
Мене ніхто не вибирав
Завжди останній біля стіни
З тобою
Я так розчарований
Я ніби привид
Я почуваюся таким втомленим
Тому що це найбільше, що я коли відчував до когось іншого
Минуло багато часу з того часу, коли я востаннє закохався
Закохався
Ви тримаєте мене, коли я перетинаю
Я хотів би просто прокинутися і обійняти тебе
Але натомість стає лише холодніше
Все через вас
Ти тримаєш мене
Єдиний, якого я знав
Не дозволив мені рухатися далі
Я не піду
Я ще не закінчив
Не можна залишитися зовсім сам
Самотність знає, що ти мені потрібен
Найсамотніший привид, якого ти завжди побачиш
Я так розчарований
Тому що це найбільше, що я коли відчував до когось іншого
Минуло багато часу з того часу, коли я востаннє закохався
Закохався
Ви тримаєте мене, коли я перетинаю
Я хотів би просто прокинутися і обійняти тебе
Але натомість стає лише холодніше
Коли ти…