Переклад тексту пісні Good Time Girl - Hollywood Ending

Good Time Girl (оригінал)

I’m so tired, but I slept all day
Maybe I’m just crazy, 'cause I’m not okay
Baby you’ve expired, you’re out of date
I’m so tired, but I slept all day
Maybe I’m just crazy, 'cause I’m not okay
Baby you’ve expired, you’re out of date
You left me waiting, never to return again
Now I’m in a million pieces scattered all over the floor
And I’m feeling confused because you said you loved me more
There’s only so much that I can take, oh
I’m looking for a good time girl
A beautiful world to come home to
Who’s by my side when it all falls down
Is it too much to ask for?
Someone who don’t care about the money in my pocket, or the car that I drive
Want to look into her eyes and say
You are, you are, you are, you are
My good time girl tonight
I would buy her flowers but she’d throw them away
I’d drive for hours, wondering who’s to blame
And I’d stay up all night long
Didn’t know what was going on
I’d stay up all night 'cause I just couldn’t wait for the light to come now
I’m in a million pieces scattered all over the floor
And I’m feeling confused because you said you loved me more
There’s only so much that I can take, yeah
I’m looking for a good time girl
A beautiful world to come home to
Who’s by my side when it all falls down
Is it too much to ask for?
Someone who don’t care about the money in my pocket, or the car that I drive
Want to look into her eyes and say
You are, you are, you are, you are
My good time girl tonight
I need someone who
Likes doing the same shit as me
Who likes going to the movies
Who makes me feel like I’m the only one
I need a girl who knows how to be fun
Who won’t expect me to pick up the bill
But if she’s good then she knows that I will
A girl who just can’t wait to be
My good time girl
I’m looking for a good time girl
A beautiful world to come home to
Who’s by my side when it all falls down
Is it too much to ask for?
Someone who don’t care about the money in my pocket, or the car that I drive
Want to look into her eyes and say
You are, you are, you are, you are
My good time girl tonight

(переклад)

Я так втомився, але проспав цілий день
Можливо, я просто божевільний, тому що я не в порядку
Дитино, у вас закінчився термін дії, ви застаріли
Я так втомився, але проспав цілий день
Можливо, я просто божевільний, тому що я не в порядку
Дитино, у вас закінчився термін дії, ви застаріли
Ти залишив мене чекати, щоб ніколи не повернутися
Тепер я на мільйони штук, розкиданих по підлозі
І я почуваюся розгубленим, бо ти сказав, що любиш мене більше
Я так багато можу взяти, о
Шукаю дівчину, яка гарно проведе час
Прекрасний світ, у який можна повернутися додому
Хто поруч зі мною, коли все впаде
Чи забагато просити?
Хтось, кому не важливі гроші в моїй кишені чи машина, якою я керую
Хочеться поглянути їй у очі й сказати
Ти є, ти є, ти є, ти є
Мій гарний час, дівчинко сьогодні ввечері
Я купив би їй квіти, але вона їх викидає
Я їздив годинами, гадаючи, хто винен
І я не спав всю ніч
Не знав, що відбувається
Я б не спав усю ніч, тому що не міг дочекатися, коли зайде світло
Я на мільйони штук, розкиданих по підлозі
І я почуваюся розгубленим, бо ти сказав, що любиш мене більше
Я так багато можу взяти, так
Шукаю дівчину, яка гарно проведе час
Прекрасний світ, у який можна повернутися додому
Хто поруч зі мною, коли все впаде
Чи забагато просити?
Хтось, кому не важливі гроші в моїй кишені чи машина, якою я керую
Хочеться поглянути їй у очі й сказати
Ти є, ти є, ти є, ти є
Мій гарний час, дівчинко сьогодні ввечері
Мені потрібен хтось, хто
Любить робити те саме лайно, що й я
Хто любить ходити в кіно
Хто змушує мене відчувати, що я єдиний
Мені потрібна дівчина, яка вміє бути веселою
Хто не очікує, що я заберу рахунок
Але якщо вона хороша, то вона знає, що я буду
Дівчина, яка просто не може дочекатися бути
Мій гарний час, дівчинко
Шукаю дівчину, яка гарно проведе час
Прекрасний світ, у який можна повернутися додому
Хто поруч зі мною, коли все впаде
Чи забагато просити?
Хтось, кому не важливі гроші в моїй кишені чи машина, якою я керую
Хочеться поглянути їй у очі й сказати
Ти є, ти є, ти є, ти є
Мій гарний час, дівчинко сьогодні ввечері