Переклад тексту пісні Love You Now - Hollywood Ending

Love You Now (оригінал)

Feels like I’m under water won’t you hold me down?
Why we’re swimming under covers won’t you let me out?
If you’re givin' up don’t give it up
I want your fire, want your love
Just think of us
Keep me dying for your touch
I’m close to the, the edge are you gonna save me?
It’s got me thinking that
I just wanna love you now
And I just wanna let it out
Gotta tell you how
In the start you came and stole it
Build it up and broke it
Ripped my heart wide open
But I still wanna love you now
Hard to keep to hold when their ain’t nothing left of you
Tell me if I’m really wrong or do you feel it too?
If you’re givin' up don’t give it up
I want your fire, want your love
Just think of us
Keep me dying for your touch
I’m close to the, the edge are you gonna save me?
It’s got me thinking that
I just wanna love you now
And I just wanna let it out
Gotta tell you how
In the start you came and stole it
Build it up and broke it
Ripped my heart wide open
But I still wanna love you
Your look your laugh love for me
Is not the same I can’t believe
You let me go, you let me fall
There’s nothing here, you left it all
Your look your laugh your love for me
Is all I want it’s killing me
You let me go, you let me fall
There’s nothing here
Cause you left it all (it's got me thinking that)
I just wanna love you now
And I just wanna let it out
Gotta tell you how
In the start you came and stole it
Build it up and broke it
Ripped my heart wide open
But I still wanna love you now
(I still wanna love you now)
But I still wanna love you
(but I still wanna love you now)

Love You Now (переклад)

Здається, я під водою, чи не притримаєш мене?
Чому ми плаваємо під ковдрою, ти не випускаєш мене?
Якщо ви здаєтеся, не здавайтеся
Я хочу твого вогню, хочу твоєї любові
Просто подумайте про нас
Нехай я вмираю від твого дотику
Я близько до краю, ти збираєшся врятувати мене?
Це змусило мене про це подумати
Я просто хочу любити тебе зараз
І я просто хочу випустити це
Треба сказати, як
Спочатку ви прийшли і вкрали його
Створіть і зламайте
Широко розірвав моє серце
Але я все ще хочу любити тебе зараз
Важко утримати ся, коли від вас нічого не залишилося
Скажіть, чи я справді неправий, чи ви теж це відчуваєте?
Якщо ви здаєтеся, не здавайтеся
Я хочу твого вогню, хочу твоєї любові
Просто подумайте про нас
Нехай я вмираю від твого дотику
Я близько до краю, ти збираєшся врятувати мене?
Це змусило мене про це подумати
Я просто хочу любити тебе зараз
І я просто хочу випустити це
Треба сказати, як
Спочатку ви прийшли і вкрали його
Створіть і зламайте
Широко розірвав моє серце
Але я все одно хочу тебе любити
Твій погляд, твоя любов до мене
Це не те саме, я не можу повірити
Ти відпустив мене, ти дозволив мені впасти
Тут немає нічого, ви залишили все
Твій погляд, твій сміх, твоя любов до мене
Це все, чого я хочу, це вбиває мене
Ти відпустив мене, ти дозволив мені впасти
Тут немає нічого
Тому що ти залишив все (це змусило мене думати про це)
Я просто хочу любити тебе зараз
І я просто хочу випустити це
Треба сказати, як
Спочатку ви прийшли і вкрали його
Створіть і зламайте
Широко розірвав моє серце
Але я все ще хочу любити тебе зараз
(Я все ще хочу любити тебе зараз)
Але я все одно хочу тебе любити
(але я все ще хочу любити тебе зараз)