Переклад тексту пісні Mona - Hollywood Ending

Mona (оригінал)

This may sound kinda crazy or out of the blue
But yesterday I saw this girl
It was a gloomy afternoon
A shame she came and went so soon
She was walking over to me
Her dress was blowing in the wind
As she got closer I said
«Won't ya tell me your name?»
And I was like
Mona
I wanna get to know ya
And figure you out
Cuz I feel like you could be my girl
And no, I won’t leave without your number
I’m calling you up
Cuz you’re killing me with those eyes
I know you gotta fight sometimes
I bet you put up with a million guys a day
Oh, don’t you baby?
And she turned away
She might have seemed distant
But she ain’t the moon
And I know I’m gonna get there soon
Even though I’ve already struck out once
I’m still in front
I went straight back the next day
I felt her patience wearing thin
That’s when I told her
That I know she feels the same
And I was like
Mona
I wanna get to know ya
And figure you out
Cuz I feel like you could be my girl
And no, I won’t leave without your number
I’m calling you up
Cuz you’re killing me with those eyes
I know you gotta fight sometimes
I bet you put up with a million guys a day
Oh, don’t you baby?
Don’t turn away
No, no, no don’t you do that to me
If your mind’s already been made up
Why am I still trying to wake up?
I can change your thoughts about me
Cuz I know I’m creeping badly
But it’s something I can’t help
«Hey so um, I was thinking
If you’re free sometime
Maybe we could go out.
.or not»
Mona
I wanna get to know ya
And figure you out
Cuz I feel like you could be my girl
And no, I won’t leave without your number
I’m calling you up
Cuz you’re killing me with those eyes
I know you gotta fight sometimes
I bet you put up with a million guys a day
Oh, don’t you baby?
(Mona)

Mona (переклад)

Це може здатися божевільним або несподіваним
Але вчора я бачив цю дівчину
Це був похмурий день
Шкода, що вона прийшла й пішла так скоро
Вона йшла до мене
Її сукня розвівалася на вітрі
Коли вона підійшла ближче, я сказав
«Ти не скажеш мені своє ім’я?»
І я був таким
Мона
Я хочу з тобою познайомитись
І розібратися з тобою
Тому що я відчуваю, що ти можеш бути моєю дівчиною
І ні, я не піду без вашого номера
я дзвоню тобі
Тому що ти вбиваєш мене цими очима
Я знаю, що тобі іноді доводиться сваритися
Б’юся об заклад, ви терпите мільйони хлопців на день
Ой, чи не дитина?
І вона відвернулася
Вона могла здатися далекою
Але вона не місяць
І я знаю, що скоро прийду туди
Хоча я вже викреслив один раз
Я все ще попереду
Я повернувся прямо наступного дня
Я відчув, що її терпіння вичерпується
Тоді я їй сказав
Я знаю, що вона відчуває те ж саме
І я був таким
Мона
Я хочу з тобою познайомитись
І розібратися з тобою
Тому що я відчуваю, що ти можеш бути моєю дівчиною
І ні, я не піду без вашого номера
я дзвоню тобі
Тому що ти вбиваєш мене цими очима
Я знаю, що тобі іноді доводиться сваритися
Б’юся об заклад, ви терпите мільйони хлопців на день
Ой, чи не дитина?
Не відвертайтеся
Ні, ні, ні, не роби цього зі мною
Якщо ви вже вирішили
Чому я досі намагаюся прокинутися?
Я можу змінити твоє уявлення про мене
Тому що я знаю, що погано повзаю
Але я не можу допомогти
«Привіт, я подумав
Якщо ви колись вільні
Можливо, ми могли б вийти.
.чи ні"
Мона
Я хочу з тобою познайомитись
І розібратися з тобою
Тому що я відчуваю, що ти можеш бути моєю дівчиною
І ні, я не піду без вашого номера
я дзвоню тобі
Тому що ти вбиваєш мене цими очима
Я знаю, що тобі іноді доводиться сваритися
Б’юся об заклад, ви терпите мільйони хлопців на день
Ой, чи не дитина?
(Мона)