Переклад тексту пісні Not Another Song About Love - Hollywood Ending

Not Another Song About Love (оригінал)

Let it out, been building up you better
Let it out, say everything you’ve been meaning now, I want it to burn.
When you tell me I’m such a wreck, it isn’t easy cleaning up your mess.
It’s like a garter up around my neck, she says it won’t hurt.
But everything you do makes my heart race, I can’t even think straight,
is this just a game to you?
Reruns every night, it’s always the same fight & I think you should know…
I hate your touch, I hate your mouth, I can’t stand every single word that
falls out.
But you’re all that I’ve been dreaming of, this is not another song about love.
I hate your voice, I hate your lips, I hate how bad I wanna steal your kiss.
But you’re all that I’ve been dreaming of, this is not another song about love.
Since you hate it just to say the least, & with your eyes you’re suffocating me.
Inside my lungs it’s getting hard to breathe, you couldn’t care less.
But everything you do makes my heart race, I can’t even think straight,
is this just a game to you?
Reruns every night, it’s always the same fight & I think you should know…
I hate your touch, I hate your mouth, I can’t stand every single word that
falls out.
But you’re all that I’ve been dreaming of, this is not another song about love.
I hate your voice, I hate your lips, I hate how bad I wanna steal your kiss.
But you’re all that I’ve been dreaming of, this is not another song about love.
The sky fades from blue to gray.
inside it’s just like an ocean,
still I’m drowning how bad I wanna sink & let it take me away.
I don’t know why I come back, I do every time, we get close to the end,
it’s a finish line.
Sing these words for the girl I’ve been dreaming of, is this just another song
about love?
Let it out, been building up I better let it out.
say everything I’ve been
meaning now, dreaming bout.
I need it now, I need it now.
I need your touch, I have no doubt, I want your love till it all runs out.
Cause you’re all I’ve been dreaming of, is this just another song about love?
I need your voice, I need your lips, I need you bad, I wanna steal your kiss.
Cause you’re all that I’ve been dreaming of, this is just another song about
love.

(переклад)

Відпустіть це, будучи краще
Випустіть це, скажіть все, що ви зараз мали на увазі, я хочу, щоб воно згоріло.
Коли ви кажете мені, що я такий недогляд, не просто прибрати твоє безлад.
Це як підв’язка на моїй шиї, вона каже, що це не зашкодить.
Але все, що ти робиш, змушує моє серце битися, я навіть не можу думати правильно,
це для вас просто гра?
Повторюється щовечора, це завжди один і той же бій, і я думаю, що ви повинні знати…
Я ненавиджу твій дотик, я ненавиджу твій рот, я не можу терпіти кожне слово, яке
випадає.
Але ти все, про що я мріяв, це не ще одна пісня про кохання.
Я ненавиджу твій голос, я ненавиджу твої губи, я ненавиджу, як сильно я хочу вкрасти твій поцілунок.
Але ти все, про що я мріяв, це не ще одна пісня про кохання.
Оскільки ти ненавидиш це м’яко кажучи, і своїми очима ти мене душиш.
У моїх легенях стає важко дихати, тобі все одно.
Але все, що ти робиш, змушує моє серце битися, я навіть не можу думати правильно,
це для вас просто гра?
Повторюється щовечора, це завжди один і той же бій, і я думаю, що ви повинні знати…
Я ненавиджу твій дотик, я ненавиджу твій рот, я не можу терпіти кожне слово, яке
випадає.
Але ти все, про що я мріяв, це не ще одна пісня про кохання.
Я ненавиджу твій голос, я ненавиджу твої губи, я ненавиджу, як сильно я хочу вкрасти твій поцілунок.
Але ти все, про що я мріяв, це не ще одна пісня про кохання.
Небо змінюється з блакитного на сіре.
всередині це як океан,
досі я тону, як сильно я хочу потонути й дозволити цьому забрати мене.
Я не знаю, чому я вертаюся, я щоразу, ми наближаємося до кінця,
це фінішна лінія.
Заспівай ці слова для дівчини, про яку я мріяв, це ще одна пісня
про любов?
Випустіть це, будувався я краще випусти це.
сказати все, що я був
значення зараз, мрія про бій.
Мені це потрібно зараз, мені це потрібно зараз.
Мені потрібен твій дотик, я не сумніваюся, я хочу твого кохання, поки все не закінчиться.
Бо ти все, про що я мріяв, це ще одна пісня про кохання?
Мені потрібен твій голос, мені потрібні твої губи, ти мені дуже потрібен, я хочу вкрасти твій поцілунок.
Тому що ти все, про що я мріяв, це ще одна пісня
любов.