Переклад тексту пісні Hollywood Ending - Hollywood Ending

Hollywood Ending (оригінал)

You said I’ll always be your best friend
You said nobody knows you like me
I’m the guy that always keeps you laughing
I’m the guy you said you’ll always need
So tell me why do you have that boyfriend
Maybe I should learn to make you cry
Everytime you put your arms around him
It seems so very obvious my best friend lips deserve your kiss
So tell me where’s my hollywood ending I keep expecting
Now that I’ve said all my lines haven’t gotten
My hollywood ending but I’m still betting
That your heart will mend and we’ll be more than friends
Where’s my hollywood ending my hollywood ending, yeah
Always the same with you and your boyfriends
You always say they should be more like me
Every word is freaking out this best friend
It seems so very obvious their lips they don’t deserve your kiss
Been waiting for your love like this
So tell me where’s my hollywood ending I keep expecting
Now that I’ve said all my lines haven’t gotten
My hollywood ending but I’m still betting
That your heart will mend and we’ll be more than friends
When the credits start to roll and you’re still by his side
Its right in front of my eyes but I’ll keep expecting
There’s a hollywood ending
There’s a hollywood ending
You said I’ll always be your best friend yeah!
Always the same with you and your boyfriends
It seems so crazy obvious my best friend lips deserve your kiss
Been waiting for your love like this
So tell me where’s my hollywood ending I keep expecting
Now that I’ve said all my lines haven’t gotten
My hollywood ending but I’m still betting
That your heart will mend and we’ll be more than friends
When the credits start to roll and you’re still by his side
Its right in front of my eyes but I’ll keep expecting
There’s a hollywood ending
A hollywood ending
A hollywood ending
A hollywood ending

(переклад)

Ти сказав, що я завжди буду твоєю найкращою подругою
Ти сказав, що ніхто не знає, що ти такий, як я
Я той хлопець, який завжди змушує вас сміятися
Я той хлопець, про якого ти сказав, що тобі завжди буде потрібно
Тож скажи мені, навіщо тобі цей хлопець
Можливо, мені варто навчитися змушувати вас плакати
Щоразу, коли ти обіймаєш його
Здається так очісно, ​​що губи мого кращого друга заслуговують на твій поцілунок
Тож скажіть мені де кінець мого голлівудського яку чекаю
Тепер, коли я сказав, що всі мої рядки не отримали
Мій голлівудський кінець, але я все ще роблю ставку
Що твоє серце поправиться, і ми будемо більше ніж друзі
Де мій голлівудський кінець, мій голлівудський кінець, так
Завжди те саме з тобою та твоїми хлопцями
Ти завжди говориш, що вони мають бути більше схожими на мене
Кожне слово лякає цього найкращого друга
Здається настільки очевидним, що їхні губи не заслуговують твого поцілунку
Чекав на твоє кохання так
Тож скажіть мені де кінець мого голлівудського яку чекаю
Тепер, коли я сказав, що всі мої рядки не отримали
Мій голлівудський кінець, але я все ще роблю ставку
Що твоє серце поправиться, і ми будемо більше ніж друзі
Коли кредити починають надходити, а ти все ще на його боці
Це прямо перед моїми очима, але я буду чекати
Є голлівудське закінчення
Є голлівудське закінчення
Ти сказав, що я завжди буду твоєю найкращою подругою!
Завжди те саме з тобою та твоїми хлопцями
Здається таким божевільним очевидним, що губи мого найкращого друга заслуговують на твій поцілунок
Чекав на твоє кохання так
Тож скажіть мені де кінець мого голлівудського яку чекаю
Тепер, коли я сказав, що всі мої рядки не отримали
Мій голлівудський кінець, але я все ще роблю ставку
Що твоє серце поправиться, і ми будемо більше ніж друзі
Коли кредити починають надходити, а ти все ще на його боці
Це прямо перед моїми очима, але я буду чекати
Є голлівудське закінчення
Голлівудський кінець
Голлівудський кінець
Голлівудський кінець