Переклад тексту пісні Built This City - Hip Hop Pantsula

Built This City (оригінал)

Lekoko Entertainment e go tlisetsa
Bakhuduthamaga ba kabinete ya motswako
Two sekete and six
Tsa dikatara di diragatswa ke Thabiso Tsotetsi
Bago sa moitsi ba mmitsa Thasman
Pula Motswana, Pula!
We built this city
(On Motswako, lyric ya Setswana for a war with a big ass mojako)
We built this city
(Re loga maano, Keywest meets North West sena ke kopagano)
We built this city
(Ga di tswe ditlhobolo, thuntsa kulo lefoko, se ke lebopo)
We built this city!
(From mere six bop to a thousand, now we living in Motswako lit housing)
We built this city from meru le mefero ya tshimo
That should tell you we not really big on pyramid schemes
Gara tata re gobane jaara ja ka balemi
Kgosi puso ke ya ba melomo e mesehla ja ka badidi
Fa di supile tlala next di supa kgora
Fa le utlwile kgang ba chayele fa ba u botsa
Ga o se o reditse Motswako foundation
Ke khupa lerama like lekunutu lame le morena (We built this city!)
On the tomb ya ga Solomon Plaatjie
From the womb o tswe o tshwere botaki
In the rooms where you find us go tswile kgotla re apere dibatjie
This is not a record label, re party
Now we built this city with two ma-handsa
Botsa fela wena we got the answers
If not, you can catch me on the BBC X
Soon I’ll be signing those BEE cheques
We built this city
(On Motswako, lyric ya Setswana for a war with a big ass mojako)
We built this city
(Re loga maano, Keywest meets North West sena ke kopagano)
We built this city
(Ga di tswe ditlhobolo, thuntsa kulo lefoko, se ke lebopo)
We built this city!
(From mere six bop to a thousand
Now we living in Motswako lit housing)
I wanna go tsa bo four
Ke tlhagise to let you know how its gonna go
Ho tla bo mreppa ka di-flow
Otlo tlala ke dlale ke ya o phala
Fat rhymes o ka dikala wa balabala ska lebala
We built this city ka Motswako
Gaborone to Mmabatho setse le phutile le mophato
Testing one, two semulula kgaso
Party killing ke Mmabatho
We built this city
Now we front line committee
Tsotlhe diya tsamaelana like metsi le pidipidi
Niks makirikiri ke o kitle ka skill
Lekoko la nnete Mafikeng, Gab City
Being hungry I know, tla pitseng, get feeding
Le mme hare siye bonyenyane boo o bofiwang bo dirise
You start with building gradually you increasing
Building this city
We built this city
(On Motswako, lyric ya Setswana for a war with a big ass mojako)
We built this city
(Re loga maano, Keywest meets North West sena ke kopagano)
We built this city
(Ga di tswe ditlhobolo, thuntsa kulo lefoko, se ke lebopo)
We built this city!
(From mere six bop to a thousand
Now we living in Motswako lit housing)
We built this city on dong-gong diggie-diggie
Laat ons microphone pass on bitjie
Ntsha tlhong let the flow control beat
Tandalaza let the baseline show jiggy
Crew builders of the names Moagi
Crew big now they don’t call us Morafe, they call us lefatshe
Santa, ditena, cement le pente
We build Motswako as a government
See, o seka itsenya mo tsiyetsing
Otla tsiyetsega wa bo o khawatha something
We ain’t striking this truck to destruct
The things we bring is from ko pele to the back
Motswako o tla go tsenya mo tsietsing
Otla tsietsega bo o khawatha something
We ain’t striking this truck to destruct
The things we bring is from the bottom to the top
Motswako…
We built this city!
(From mere six bop to a thousand, now we living in Motswako lit housing)
We built this city
(On Motswako, lyric ya Setswana for a war with a big ass mojako)
We built this city
(Gaborone, Mafikeng tsa lona di-party keng?
Re mo monate o leng teng)
We built this city
(Ga di tswe ditlhobolo, thuntsa kulo lefoko, se ke lebopo)
We built this city
(Re loga maano, Keywest meets North West sena ke kopagano)
We built this city!
(From mere six bop to a thousand, now we living in Motswako lit housing)
We built this city
(On Motswako, lyric ya Setswana for a war with a big ass mojako)
We built this city
(Ga di tswe ditlhobolo, thuntsa kulo lefoko, se ke lebopo)
We built this city
(Re loga maano, Keywest meets North West sena ke kopagano)
We built This City!

(переклад)

Lekoko Entertainment e go tlisetsa
Bakhuduthamaga ba kabinete ya motswako
Два секете і шість
Ца дикатара ді дірагацва ке Табісо Цотеці
Bago sa moitsi ba mmitsa Thasman
Пула, Мотсвана, Пула!
Ми побудували це місто
(На Motswako, лірика ya Setswana для війни з великим задником мояко)
Ми побудували це місто
(Re loga maano, Keywest зустрічається з North West sena ke kopagano)
Ми побудували це місто
(Ga di tswe ditlhobolo, thuntsa kulo lefoko, se ke lebopo)
Ми побудували це місто!
(Від шести до тисячі, тепер ми живемо в освітленому будинку Моцвако)
Ми побудували це місто з meru le mefero ya tshimo
Це повинно говорити про те, що ми не дуже захоплюємося пірамідами
Gara tata re gobane jaara ja ka balemi
Kgosi puso ke ya ba melomo e mesehla ja ka badidi
Fa di supile tlala next di supa kgora
Fa le utlwile kgang ba chayele fa ba u botsa
Ga o se o editse Motswako Foundation
Ke khupa lerama, як lekunutu lame le morena (Ми побудували це місто!)
На гробниці ya ga Solomon Plaatjie
З утроби о цве о тш були ботакі
У кімнатах, де ви нас, ходите tswile kgotla re apere dibatjie
Це не лейбл звукозапису, а вечірка
Тепер ми побудували це місто за допомогою двох ма-хандс
Botsa fela wena, ми отримали відповіді
Якщо ні, ви можете зловити мене на BBC X
Незабаром я підпишу ці чеки BEE
Ми побудували це місто
(На Motswako, лірика ya Setswana для війни з великим задником мояко)
Ми побудували це місто
(Re loga maano, Keywest зустрічається з North West sena ke kopagano)
Ми побудували це місто
(Ga di tswe ditlhobolo, thuntsa kulo lefoko, se ke lebopo)
Ми побудували це місто!
(Від шести до тисячі
Зараз ми живемо в освіченому будинку Моцвако)
Я хочу піти ца бо чотири
Хочеться повідомити вам, як усе буде
Ho tla bo mreppa ka di-flow
Otlo tlala ke dlale ke ya o phala
Жирні рими o ka dikala wa balabala ska lebala
Ми побудували це місто ка Моцвако
Габороне до Ммабато setse le phutile le mophato
Тестування одного, двох семулула кгасо
Партійне вбивство ке Ммабато
Ми побудували це місто
Тепер ми передовий комітет
Tsotlhe diya tsamaelana like metsi le pidipidi
Niks makirikiri ke o kitle ka skill
Lekoko la nnete Mafikeng, Gab City
Я знаю, голодний, тла піценг, нагодуйся
Le mme hare siye bonyenyane boo o bofiwang bo disise
Ви починаєте з нарощування, поступово збільшуючи
Будівництво цього міста
Ми побудували це місто
(На Motswako, лірика ya Setswana для війни з великим задником мояко)
Ми побудували це місто
(Re loga maano, Keywest зустрічається з North West sena ke kopagano)
Ми побудували це місто
(Ga di tswe ditlhobolo, thuntsa kulo lefoko, se ke lebopo)
Ми побудували це місто!
(Від шести до тисячі
Зараз ми живемо в освіченому будинку Моцвако)
Ми побудували це місто на dong-gong diggie-diggie
Laat ons мікрофон передає bitjie
Ntsha tlhong дозволить контролювати потоки
Тандалаза дозволив базовій лінії показати хибність
Екіпаж будівельників на імена Моагі
Екіпаж великий, тепер нас не називають Морафе, а називають лефатше
Санта, дітена, цемент ле пенте
Ми будуємо Моцвако як уряд
Дивись, о сека іценя мо цієцінг
Otla tsiyetsega wa bo o khawatha щось
Ми не вдаряємо цю вантажівку для знищення
Речі, які ми привозимо – від ко пеле до задня
Motswako o tla go tsenya mo tsietsing
Otla tsietsega bo o khawatha щось
Ми не вдаряємо цю вантажівку для знищення
Речі, які ми привозимо — від низу до верху
Моцвако…
Ми побудували це місто!
(Від шести до тисячі, тепер ми живемо в освітленому будинку Моцвако)
Ми побудували це місто
(На Motswako, лірика ya Setswana для війни з великим задником мояко)
Ми побудували це місто
(Gaborone, Mafikeng tsa lona di-party keng?
Re mo monate o leng teng)
Ми побудували це місто
(Ga di tswe ditlhobolo, thuntsa kulo lefoko, se ke lebopo)
Ми побудували це місто
(Re loga maano, Keywest зустрічається з North West sena ke kopagano)
Ми побудували це місто!
(Від шести до тисячі, тепер ми живемо в освітленому будинку Моцвако)
Ми побудували це місто
(На Motswako, лірика ya Setswana для війни з великим задником мояко)
Ми побудували це місто
(Ga di tswe ditlhobolo, thuntsa kulo lefoko, se ke lebopo)
Ми побудували це місто
(Re loga maano, Keywest зустрічається з North West sena ke kopagano)
Ми побудували це місто!