Переклад тексту пісні Bokone Bophirima - Hip Hop Pantsula

Bokone Bophirima (оригінал)

From the ruff… to lekoko
We do it like… (Impact Music)
Impactually
Utlwa… (bua Jabba, bua, bona… bona… bua nigga!)
Kgale lefatshe le re thiba (Thiba)
Saying we’ll never make it le gana re etsa dipina (Bina)
Now le tsholetsa diriba (Riba)
Coz Jabba pledge allegiance to Bokone Bophirima
Ha ona le mona boss dima (Dima)
We’ve been hungry for long and all along le re tima (Tima)
Now le batla hore skima
We always pledge allegiance to Bokone Bophirima
Now this track is for manyora a ko motseng
Those hip hop niggas living the life ba ba thotseng
It’s time to re-direct back ko re kgotseng
Ha go ka senyega ke bona ba bare tshotseng
Le re botseng, it’s hard doing this here alone
Now it’s time we take the next SAMA home
You’ve seen it, the way that we blow like cyclones
Face beat it, to sharpen your swords the fight’s on
Calling all my niggas from Kuruman to Itsoseng
From Carletonville to Maf-town down to Phokeng
Boss, go down to Ikageng le ba botseng
The gold brick award ke mang bari e ethotseng
Time to empty out dipotla… re hiti
All my niggas ba ditsobotla… ba itsi
We make sugar flow sweeter than sweets
Especially if Thas-man is making the beat
Kgale lefatshe le re thiba (Thiba)
Saying we’ll never make it le kgana re etsa dipina (Bina)
Now le tsholetsa diriba (Riba)
Coz Jabba pledge allegiance to Bokone Bophirima
Ha ona le mona boss dima (Dima)
We’ve been hungry for long and all along le re tima (Tima)
Now le batla hore skima
We always pledge allegiance to Bokone Bophirima
I’m talking to hard niggas bale bago diga di-case
Those thug niggas with a permanent phuza face
Everywhere you go ba tlatsa space
Ex-MC's now you left the game with no trace
Where you at niggas?
The whole world now dig us
Bread winners 'cause now we pushing bank figures
All kinds of DJ’s now big us
Up like never before they all in us
We blast niggas just kicking digato
Ha o belaela eya Tlhabane botsa mophato
Not forgetting my peeps ba Lehurutsi
Jabba say Maftown ke o rolela hutsi
We stump tweaks like Timbaland boots
Always cooking up a new hit re sa ikhutse
Now we coming with the hectic pina
Run shit from here to Joubertina… Bina
Kgale lefatshe le re thiba (Thiba)
Saying we’ll never make it le gana re etsa dipina (Bina)
Now le tsholetsa diriba (Riba)
Coz Jabba pledge allegiance to Bokone Bophirima
Ha ona le mona boss dima (Dima)
We’ve been hungry for long and all along le re tima (Tima)
Now le batla hore skima
We always pledge allegiance to Bokone Bophirima
Uhm yeah we biggin up everybody from Garankuwa down to Brits (Swartreggins)
From Oppie down to Doornfotein daarso ()
All those places we don’t know
All those people we were suppose to come visit (Koster… Pampierstad)
But with the same breath we do understand there’s cats living mo Bokone
Bophirima
Or cats that use to live mo Bokone Bophirima (Big ‘em up Jabba big ‘em up)
We gots to big you guys up
I call my boy Maxhoba to help me out… (Kimberley)
To all my niggas ba ko Welkom (Where you at?)
All my Bloemfontein young bucks (Where you at?)
Not forgetting all my Mamelodi niggas (Where you at?)
What, all my Polokwane hung heads (Where you at?)
In SOWETO OE to Meadowlands (Where you at?)
Gaborone, Maseru where you at (Where you at?)
All my Alexandra niggas (Where you at?)
And you know I can’t pass Leondale baby what’s up (Where you at?)
Kgale lefatshe le re thiba (Thiba)
Saying we’ll never make it le gana re etsa dipina (Bina)
Now le tsholetsa diriba (Riba)
Coz Jabba pledge allegiance to Bokone Bophirima
Ha ona le mona boss dima (Dima)
We’ve been hungry for long and all along le re tima (Tima)
Now le batla hore skima
We always pledge allegiance to Bokone Bophirima

(переклад)

Від йоржа… до лекоко
Ми робимо це як… (Impact Music)
Ефектно
Utlwa… (bua Jabba, bua, bona… bona… bua nigga!)
Kgale lefatshe le re thiba (Тіба)
Сказати, що ми ніколи не впораємося le gana re etsa dipina (Bina)
Тепер le tsholetsa diriba (Риба)
Тому що Джабба присягається на вірність Боконе Бофірімі
Хаона лемона бос діма (Діма)
Ми були голодні давно і весь час le re tima (Tima)
Тепер le batla hore skima
Ми завжди присягаємо на вірність Bokone Bophirima
Тепер цей трек для Manyora a ko motseng
Ці хіп-хоп-нігери живуть життям ba ba thotseng
Настав час переспрямувати назад ko re kgotsen
Ha go ka senyega ke bona ba bare tshotseng
Le re botseng, тут важко зробити це одному
Тепер настав час забрати наступну SAMA додому
Ви бачили, як ми дме, як циклони
Face перемагайте його, щоб відточити свої мечі в битві
Дзвоню всім моїм нігерам від Курумана до Іцсенга
Від Карлтонвілля до Маф-тауна вниз до Пхокенгу
Бос, спустіться до Ікагенга ле ба ботсенга
Нагорода з золотої цегли ke mang bari e ethotseng
Час спорожнити dipotla… re hit
Усі мої нігери ба діцоботла… ба іці
Ми робимо цукор солодшим за цукерки
Особливо, якщо Thas-man робить бит
Kgale lefatshe le re thiba (Тіба)
Сказати, що ми ніколи не впораємося le kgana re etsa dipina (Біна)
Тепер le tsholetsa diriba (Риба)
Тому що Джабба присягається на вірність Боконе Бофірімі
Хаона лемона бос діма (Діма)
Ми були голодні давно і весь час le re tima (Tima)
Тепер le batla hore skima
Ми завжди присягаємо на вірність Bokone Bophirima
Я розмовляю з жорстокими ніґґерами bale bago diga di-case
Ті головорізи-нігери з постійним обличчям фуза
Куди б ви не пішли ба тлаца простір
Колишній MC, тепер ви залишили гру без сліду
Де ви, нігери?
Весь світ зараз копає нас
Переможці хліба, тому що зараз ми натискаємо цифри банку
Усі види ді-джеїв тепер великі для нас
Як ніколи, вони всі в нас
Ми підриваємо нігерів, просто штовхаючи ногами дігато
Ha o belaela eya Tlhabane botsa mophato
Не забувши мій підглядає ба Лехуруці
Jabba say Maftown ke o rolela hutsi
Ми завершуємо такі зміни, як чоботи Timbaland
Завжди готуємо новий хіт re sa ikhutse
Тепер ми з неспокійною піною
Біжи лайно звідси до Жубертіни… Біни
Kgale lefatshe le re thiba (Тіба)
Сказати, що ми ніколи не впораємося le gana re etsa dipina (Bina)
Тепер le tsholetsa diriba (Риба)
Тому що Джабба присягається на вірність Боконе Бофірімі
Хаона лемона бос діма (Діма)
Ми були голодні давно і весь час le re tima (Tima)
Тепер le batla hore skima
Ми завжди присягаємо на вірність Bokone Bophirima
Гм, так, ми збільшуємо всіх від Гаранкуви до британців (Свартреґгінс)
Від Оппі до Doornfotein daarso ()
Усі ті місця, яких ми не знаємо
Усі ті люди, до яких ми мали прийти (Костер… Пампірстад)
Але тим же подихом ми розуміємо, що в Боконе живуть коти
Бофіріма
Або коти, які живуть mo Bokone Bophirima (Big ‘em up Jabba big ‘em up)
Ми мусимо підняти вас, хлопці
Я дзвоню мого хлопчика Максобу до допомоги мені ... (Кімберлі)
Усім моїм нігерам ba ko Welkom (Де ти?)
Усі мої молоді гроші Блумфонтейна (Де ти?)
Не забуваю всіх моїх негрів Мамелоді (де ти?)
Що, всі мої Полокване звисали голови (Де ти?)
У SOWETO OE до Meadowlands (де ви?)
Габороне, Масеру, де ти (де ти?)
Усі мої негри-олександри (де ти?)
І ти знаєш, що я не можу передати Леондейл, дитинко, що відбувається (Де ти?)
Kgale lefatshe le re thiba (Тіба)
Сказати, що ми ніколи не впораємося le gana re etsa dipina (Bina)
Тепер le tsholetsa diriba (Риба)
Тому що Джабба присягається на вірність Боконе Бофірімі
Хаона лемона бос діма (Діма)
Ми були голодні давно і весь час le re tima (Tima)
Тепер le batla hore skima
Ми завжди присягаємо на вірність Bokone Bophirima