Переклад тексту пісні Toro - Hip Hop Pantsula

Toro (оригінал)

Ke tla tswa nkane, boss
Work hard, ke thole spane
(I'm gonna follow my toro)
I’ll keep warm ka tjale
I’ll make myself a home ka plane
And I’ll live it kabomo
Anything from clothes to money
Make a home for my honey money
Anything to follow my toro (I swear to you)
Liva nou never mind ka hosane
(Never mind tomorrow)
Ke tla tswa nkane, Joe
Work hard, ke thole spane
(I'm gonna follow my toro)
I’ll keep warm ka tjale
I’ll make myself a home ka plane
And I’ll live it kabomo
Anything from clothes to money
Make a home for my honey money
(Anything just to follow my toro)
I swear to you, it’s not a joke
Liva nou nevermind ka hosane
It’s time I made a change (Now)
before I age
I’m grown ke kgale ke le engaged
'Bout to marry my babe
Peace to lelapa, I hope your ok
After that my name
It’s been a hard climb trying to get back to form
Kgale ke kgoboga blind, trying to weather the storm
Ene sa mathomo, kgale ke le motho le sono
Ke tlatsiswa diform, making me ke feel ke domo
It’s a tough world we living in, live it to the fullest (No giving in)
Try follow the message ya mo Bibileng
Tsenya mo womo mmeleng
It takes the world go fitlha mo ke leng
Try being a winning straight from the beginning
Hey mfana, o jinde all the negative energy e ho go tena
All of a sudden, o thole your sanity in the end
Later o tlo fenya, your destiny is bound to win
Look within, Joe, tell yourself again
(Never mind tomorrow)
Ke tla tswa nkane, boss
Work hard, ke thole spane
(I'm gonna follow my toro)
I’ll keep warm ka tjale
I’ll make myself a home ka plane
And I’ll live it kabomo
Anything from clothes to money
Make a home for my honey money
Anything to follow my toro (I swear to you)
Liva nou never mind ka hosane
(Never mind tomorrow)
Ke tla tswa nkane, boss
Work hard, ke thole spane
(I'm gonna follow my toro)
I’ll keep warm ka tjale
I’ll make myself a home ka plane
And I’ll live it kabomo
Anything from clothes to money
Make a home for my honey money
(Anything to follow my toro)
I swear to you, it’s not a joke
Liva nou never mind ka hosane
I’m thinking of back when I had to get my lewe in check
Had to keep my reputation intact
I’ll admit its a fact, I’ve been through a lot of ish with my pack
Made a wish gore someday I’ll be pack
Make my money stack
Get my education back in track (Can't' afford to lack)
Get an occupation for my act (Thusa where I lack)
Make myself the ruler of my pack (Cut myself some slack)
Stop getting myself under attack (Hate on me, votsek!)
I lost a lot of good friends, though
Ke le kgopola thata when my eyes stay closed
Ne ke kgopola Thato when our friendships froze
Nou ke sokola thata go le sheba as foes
Se ke recorda pina ya go nkgopotsa
Here is for the living
Nako e tlang tla be le ntsokotsa
And I’ll be more forgiving, keep myself driven
Spread the love to my siblings
And make Def Jam like Russell Simmons
(Never mind tomorrow)
Ke tla tswa nkane, boss
Work hard, ke thole spane
(I'm gonna follow my toro)
I’ll keep warm ka tjale
I’ll make myself a home ka plane
And I’ll live it kabomo
Anything from clothes to money
Make a home for my honey money
Anything to follow my toro (I swear to you)
Liva nou never mind ka hosane
(Nevermind tomorrow)
Ke tla tswa nkane, boss
Work hard, ke thole spane
(I'm gonna follow my toro)
I’ll keep warm ka tjale
I’ll make myself a home ka plane
And I’ll live it kabomo
Anything from clothes to money
Make a home for my honey money
(Anything to follow my toro)
I swear to you, it’s not a joke
Liva nou, never mind ka hosane
Nevermind tomorrow (Nevermind, nevermind)
I’m gonna follow my toro (I'm gonna follow my toro)
And I’ll live it kabomo (And I’ll live it kabomo)
Anything to follow my toro (Anything, anything)
Nevermind tomorrow (Nevermind, nevermind)
I’m gonna follow my toro (I'm gonna follow my toro)
And I’ll live it kabomo (And I’ll live it kabomo)
Anything to follow my toro (Anything, anything)

(переклад)

Ке тла цва нкане, бос
Працюй наполегливо, ке дір
(Я буду стежити за своїм toro)
Я буду грітися ka tjale
Я зроблю собі домашній ка-літак
І я буду жити цим кабомо
Все, від одягу до грошей
Зробіть дім за мої медові гроші
Все, що слідувати за моїм тором (я присягаю тобою)
Ліва ноу не заважай ка хосане
(Неважливо завтра)
Ке тла цва нкане, Джо
Працюй наполегливо, ке дір
(Я буду стежити за своїм toro)
Я буду грітися ka tjale
Я зроблю собі домашній ка-літак
І я буду жити цим кабомо
Все, від одягу до грошей
Зробіть дім за мої медові гроші
(Будь-що, щоб слідувати за моїм Toro)
Клянусь вам, це не жарт
Liva nou nevermind ka hosane
Настав час внести зміни (зараз)
до мого віку
Я виріс ke kgale ke le заручений
«Одружись зі своєю дитиною
Мир лелапі, я сподіваюся, що з тобою все гаразд
Після цього моє ім’я
Це був важкий підйом, намагаючись повернути форму
Кгале ке кгобога осліп, намагаючись витримати шторм
Ene sa mathomo, kgale ke le motho le sono
Ke tlatsiswa diform, змушує мене ке почуватися ke domo
Це важкий світ, у якому ми живемо, живіть на повну (не піддаватись)
Спробуйте слідувати повідомленням ya mo Bibileng
Tsenya mo womo mmeleng
Це забирає світ fitlha mo ke leng
Спробуйте виграти з самого початку
Гей, mfana, o jinde вся негативна енергія e ho go tena
Несподівано, врешті-решт, випробуйте свій розум
Пізніше, о тло феня, ваша доля неодмінно переможе
Зазирни всередину, Джо, скажи собі ще раз
(Неважливо завтра)
Ке тла цва нкане, бос
Працюй наполегливо, ке дір
(Я буду стежити за своїм toro)
Я буду грітися ka tjale
Я зроблю собі домашній ка-літак
І я буду жити цим кабомо
Все, від одягу до грошей
Зробіть дім за мої медові гроші
Все, що слідувати за моїм тором (я присягаю тобою)
Ліва ноу не заважай ка хосане
(Неважливо завтра)
Ке тла цва нкане, бос
Працюй наполегливо, ке дір
(Я буду стежити за своїм toro)
Я буду грітися ka tjale
Я зроблю собі домашній ка-літак
І я буду жити цим кабомо
Все, від одягу до грошей
Зробіть дім за мої медові гроші
(Будь-що слідувати за моїм торо)
Клянусь вам, це не жарт
Ліва ноу не заважай ка хосане
Я думаю про те, коли мені довелося перевірити мій лью
Мені потрібно було зберегти свою репутацію
Я визнаю, що це факт, я пережив багато їх зі своєю пакетою
Загадав бажання, колись я буду пакувати
Зробіть мої гроші
Повернути мою освіту (не можу дозволити собі нестачу)
Зробіть професію для моєї діяння (Так там, де мені не вистачає)
Зробіть себе правителем мого зграю (Зріжте себе трохи)
Перестань піддаватися нападкам (Ненавидь мене, воцек!)
Однак я втратив багато хороших друзів
Ке ле кгопола та, коли мої очі залишаються закритими
Не ке кгопола Тато, коли наша дружба завмерла
Nou ke sokola thata go le Sheba як вороги
Se ke recorda pina ya go nkgopotsa
Ось для живих
Nako e tlang tla be le ntsokotsa
І я буду більш пробачливий, триматимуся керованим
Поширюйте любов до моїх братів і сестер
І зробіть Def Jam, як Рассел Сіммонс
(Неважливо завтра)
Ке тла цва нкане, бос
Працюй наполегливо, ке дір
(Я буду стежити за своїм toro)
Я буду грітися ka tjale
Я зроблю собі домашній ка-літак
І я буду жити цим кабомо
Все, від одягу до грошей
Зробіть дім за мої медові гроші
Все, що слідувати за моїм тором (я присягаю тобою)
Ліва ноу не заважай ка хосане
(Неважливо завтра)
Ке тла цва нкане, бос
Працюй наполегливо, ке дір
(Я буду стежити за своїм toro)
Я буду грітися ka tjale
Я зроблю собі домашній ка-літак
І я буду жити цим кабомо
Все, від одягу до грошей
Зробіть дім за мої медові гроші
(Будь-що слідувати за моїм торо)
Клянусь вам, це не жарт
Liva nou, неважливо, ka hosane
Неважливо завтра (Неважливо, неважливо)
Я піду за своїм торо (я буду слідувати за своїм торо)
І я буду жити цим кабомо (І я буду жити цим кабомо)
Все, що слідувати за моїм toro (Щось, що завгодно)
Неважливо завтра (Неважливо, неважливо)
Я піду за своїм торо (я буду слідувати за своїм торо)
І я буду жити цим кабомо (І я буду жити цим кабомо)
Все, що слідувати за моїм toro (Щось, що завгодно)