Переклад тексту пісні Dream Girl - Hip Hop Pantsula, Asheru, Omar

Dream Girl (оригінал)

Hop off my flight, first night down in Jozi
Fresh off the plane in a world where no one knows me
Hit the hotel, drop off bags, take a shower
Got a show later on at the Blues Room (Di ya wa!)
Get to the venue, continue my mission
Got stopped in the tracks by the most beautiful vision
Had the body of a goddess, a glow of a halo
I asked her what’s her name, she told me it was Lebo
We flirted back and forth with a lil' conversation
Did my show and came back, she was still on location
Just waiting for a brother to get a lil' closer
After a couple of shots, got her clicking like a Xhosa
But life in the fast lane, she speaking to her heart
All of a sudden, she’s mad, it ain’t even my fault
Here’s some other chick cookin' up schemes and throwing salt
But she shattered all my dreams, this is what I mean
She was hot and she knew it
She always looked like there’s a video she’s shooting
And she wanted nothing to do with a brother
'Cause some girl told her I’m her baby father
She had the whole picture painted
Even when I explain it, it always comes out tainted
Poison, she’s mad 'cause I started avoiding her
Most senses flamin' 'cause she seeing where I’m aiming at
I found me a the one that I might be claiming
You looking way better, of course she’s hating
Me and your conversation is most relating
And it must got her thinking «I'm mad he made it»
Think about all the times that I tried to be cool with her
She talk about her friends in the ways that are doing her
I was so single, I was cool without delay
But the day that it changed, it damn near ruined her
I wasn’t pursuing her, job like
To hard to thrust the way the wind be moving her
She’s the queen of twisting some words around
Trying to stop nature, but the rain keep falling down
She was hot and she knew it
She always looked like there’s a video she’s shooting
And she wanted nothing to do with a brother
'Cause some girl told her I’m her baby father
She’s lying to my dream girl, my dream girl, my dream girl
She’s lying to my dream girl (My dream girl)
She’s lying to my dream girl (My dream girl)
She’s lying to my dream girl
Don’t mind them, girl, they’re trying to get to you
They know I’m crazy over you
They can try as hard as they can, but girl
No matter what they do
I’m gon' stay loving you
Dream girl o ska tlo imakatsa
Like you don’t know about baby mama
Like you don’t know about my drama
The last thing I want to hear before ke itlama
Is to hear you yapping like o thak’a ka
Going on like «O ska tlo ikgakatsa»
Ska ntwantsha, o ska ntshwela ka mathe, mokgatsaka
Because that bull crap, you read my Facebook, ke maka
Take a two step, get the hell out pela ka
She was hot and she knew it
She always looked like there’s a video she’s shooting
And she wanted nothing to do with a brother
'Cause some girl told her I’m her baby father
She’s lying to my dream girl, my dream girl, my dream girl
She’s lying to my dream girl, my dream girl, my dream girl

(переклад)

Зійди з мого рейсу, перша ніч у Джозі
Знову з літака в світі, де мене ніхто не знає
Зверніться до готелю, скиньте сумки, прийміть душ
Отримав шоу пізніше в блюзовій кімнаті (Di ya wa!)
Прийдіть на місце, продовжуйте мою місію
Мене зупинило найпрекрасніше бачення
Мав тіло богині, сяйво німобу
Я запитав її, як її звати, вона сказала мені , що це Лебо
Ми фліртували туди-сюди з маленькою розмовою
Зробила моє шоу і повернулася, вона все ще була на місці
Просто чекаю, коли брат наблизиться
Після кількох пострілів вона клацала, як коса
Але життя на швидкісному шляху, вона розмовляє зі своїм серцем
Раптом вона злилася, це навіть не моя вина
Ось деякі інші схеми приготування курчат і підсипання солі
Але вона розбила всі мої мрії, ось що я маю на увазі
Вона була гарячою, і вона це знала
Вона завжди виглядала так, ніби є відео, яке вона знімає
І вона не хотіла мати нічого спільного з братом
Бо якась дівчина сказала їй, що я її батько
Вона намалювала всю картину
Навіть коли я поясню, це завжди виходить зіпсованим
Отрута, вона злилася, бо я почав її уникати
Більшість почуттів палає, бо вона бачить, куди я цілюся
Я знайшов того, на який можу претензувати
Ви виглядаєте набагато краще, звісно, ​​вона ненавидить
Я і ваша розмова найбільш пов’язані
І це, мабуть, змусило її подумати: «Я злюсь, що він це зробив»
Згадайте всі випадки, коли я намагався бути з нею спокійним
Вона розповідає про своїх друзів так, як вона
Я був такий самотній, я не зволікав
Але в той день, коли це змінилося, це майже погубило її
Я не переслідував її, наче робота
Важко штовхнути так, як вітер рухає її
Вона — королева перекручувати деякі слова
Намагаюся зупинити природу, але дощ продовжує падати
Вона була гарячою, і вона це знала
Вона завжди виглядала так, ніби є відео, яке вона знімає
І вона не хотіла мати нічого спільного з братом
Бо якась дівчина сказала їй, що я її батько
Вона бреше дівчині моєї мрії, дівчині моєї мрії, дівчині моєї мрії
Вона бреше дівчині моєї мрії (Дівчині моєї мрії)
Вона бреше дівчині моєї мрії (Дівчині моєї мрії)
Вона бреше дівчині моєї мрії
Не зважайте на них, дівчино, вони намагаються до вас долучитися
Вони знають, що я без розуму від тебе
Вони можуть старатися, як можуть, але дівчина
Незалежно від того, що вони роблять
Я буду любити тебе
Дівчина мрії о ска тло імакаца
Ніби ти не знаєш про маму
Ніби ти не знаєш про мою драму
Останнє, що я хочу почути перед ke itlama
Це чути, як ви тявкаєте, як о тхака ка
Продовжується як «O ska tlo ikgakatsa»
Ska ntwantsha, o ska ntshwela ka mathe, mokgatsaka
Бо це лайно, ти читаєш мій Фейсбук, ке мака
Зробіть два кроки, геть пела ка
Вона була гарячою, і вона це знала
Вона завжди виглядала так, ніби є відео, яке вона знімає
І вона не хотіла мати нічого спільного з братом
Бо якась дівчина сказала їй, що я її батько
Вона бреше дівчині моєї мрії, дівчині моєї мрії, дівчині моєї мрії
Вона бреше дівчині моєї мрії, дівчині моєї мрії, дівчині моєї мрії