Переклад тексту пісні Banyana - Hip Hop Pantsula

Banyana (оригінал)

I’d like to dedicate this track to the two men that made me the man I am today
First and foremost, I’d like to thank my father, Robert Mandla Tsambo.
O lehipi
Secondly, I’d like to thank the late Isaac Mthethwa;
the legend, Isaac Mthethwa
This track is dedicated to every man who’s ever been hurt by a woman
Trust me ladies, I’m not talking about the men who break hearts
I’m talking about the men who’ve been broken
Fede, bona!
Have you ever loved a girl who never loved you back?
Left you in the world and never called you back?
Leaves the house, with a U-Haul pack
his sorry ass got smacked (Smacked)
It’s a fact, times have changed
Women today are nothing like back in the day
They are quick to say they’d never play
Till you are victim of a sad three-way
Anyway, corner of the story is not all women are heartless
Some are nice, some go out of their way
To show you exactly how a man is supposed to be respected
Regardless of the spice le matheithei
Women treat you the way o ba treatang
Maar some of them ba tletse makay ba ba spitang
The art is not finding lezotee
The art is living life o sa botse
Just take your time (Time)
To chill (To chill)
And feel (And feel)
Banyana o kase ba fetse
(Banyana o kase ba fetse. Ao, banyana o ka…)
Take your time (Time)
To heal (Heal)
For real, banyana o kase ba fetse
(Banyana o kase ba… banyana o kase ba fetse.)
Banyana ba tshwana le tax (They keep coming without fail)
Ha ole flex (Maybe hao mind ho phela vuil)
See my ex, love her to death and always will
But if I ever get to marry, no, that would be ill
No need to be in a rush (Take your time)
Ja easy, find love on a hush
Have fun, ha o itse (Maybe)
Just around the corner comes a better half
But then you can’t afford a life you never had
(You can say I’m evidence)
Gore hearts do heal (Heal)
Living proof gore men too do feel
Sometimes women hate a man feels too real
(But trust me, ladies. Not every nigga wants you to kneel.)
Be yourself (Love your friends)
And love your family (Love your kids)
Love yourself (And the whole community)
Ao, the art is not finding a man
The art knowing gore you can
Just take your time (Time)
To chill (To chill)
And feel (And feel)
Banyana o kase ba fetse
Just take your time (Time)
To chill (To chill)
And feel (And feel)
Banyana o kase ba fetse
(Haha! Banyana o kase ba fetse)
Take your time (Time)
To heal (To heal)
For real (For real)
(Mama told me. Banyana o kase ba… Banyana o kase ba fetse)
You’ve got to deal with it (Deal with it)
Whenever you are feeling kinda down
But don’t believe in it (Ka o chaela)
One day you frown is gon' be upside down
You’ve got to deal with it (Deal with it)
Whenever you are feeling kinda down
(For real these things happen, they’ve happened to the best of us.)
But don’t believe in it (Ka o chaela)
One day you frown is gon' be upside down
Just take your time (Time)
To chill (To chill)
And feel (And feel)
Banyana o kase ba fetse
Take your time (Time)
To chill (To chill)
And feel (And feel)
Take your time (Time)
To chill (To chill)
And feel (And feel)
Take your time (Time)
To heal (To heal)
For real (For real)
Banyana o kase ba fetse
You’ve got to deal with it (Deal with it)
Whenever you are feeling kinda down
But don’t believe in it (Ka o chaela)
One day you frown is gon' be upside down

(переклад)

Я хотів би присвятити цей трек двом чоловікам, які зробили мене тим, ким я є сьогодні
Перш за все, я хотів би подякувати своєму батькові Роберту Мандлі Цамбо.
О лехіпі
По-друге, я хотів би подякувати покійному Ісааку Мтетві;
легенда, Ісаак Мтетва
Цей трек присвячується кожному чоловікові, якого коли-небудь поранила жінка
Повірте мені, дівчата, я не говорю про чоловіків, які розбивають серця
Я говорю про чоловіків, яких зламали
Феде, бона!
Ви коли-небудь любили дівчину, яка ніколи не любила вас?
Залишив вас у світі й ніколи не передзвонив вам?
Виходить з дому з рюкзаком U-Haul
його шкода в дупу вдарили (вдарили)
Це факт, часи змінилися
Жінки сьогодні не схожі на минуле
Вони швидко кажуть, що ніколи не гратимуть
Поки ви не станете жертвою сумного тристороннього
У будь-якому випадку, кут історії — не всі жінки безсердечні
Деякі добрі, деякі виходять із шляху
Щоб показати вам, як потрібно поважати чоловіка
Незалежно від пряності le matheithei
Жінки ставляться до вас так, як o ba treatang
Маар деякі з них ba tletse makay ba ba spitang
Мистецтво не знайти лезоті
Мистецтво — це жити життям o sa botse
Просто не поспішайте (Час)
Охолоджувати (Охолоджувати)
І відчувати (І відчувати)
Banyana o kase ba fetse
(Баняна о касе ба феце. Ао, баняна о ка…)
Не поспішайте (Час)
Зцілювати (зцілювати)
Справді, banyana o kase ba fetse
(Banyana o kase ba… banyana o kase ba fetse.)
Banyana ba tshwana le tax (Вони продовжують надходити без збоїв)
Ha ole flex (Можливо, hao mind ho phela vuil)
Побачити мою колишню, любити її до смерті і завжди буде
Але якщо я колись вийду заміж, ні, це було б погано
Не потрібно поспішати (не поспішайте)
Легко, знайди кохання на тише
Розважайся, ха о іце (можливо)
За рогом з’являється краща половина
Але тоді ви не можете дозволити собі життя, якого ніколи не було
(Можна сказати, що я доказ)
Heal hearts зцілює (Heal)
Чоловіки теж відчувають живий доказ
Іноді жінки ненавидять чоловіків відчувають себе занадто реальними
(Але повірте мені, жінки. Не кожен ніґґер хоче, щоб ви ставали на коліна.)
Будь собою (Любіть своїх друзів)
І любіть свою сім'ю (Любіть своїх дітей)
Любіть себе (і всю спільноту)
Ао, мистецтво — не знайти чоловіка
Мистецтво, знати кров, яке ти можеш
Просто не поспішайте (Час)
Охолоджувати (Охолоджувати)
І відчувати (І відчувати)
Banyana o kase ba fetse
Просто не поспішайте (Час)
Охолоджувати (Охолоджувати)
І відчувати (І відчувати)
Banyana o kase ba fetse
(Ха-ха! Banyana o kase ba fetse)
Не поспішайте (Час)
Зцілювати (зцілювати)
По-справжньому (По-справжньому)
(Мама сказала мені. Баняна о касе ба… Баняна о касе ба феце)
Ви повинні з цим (з цим)
Щоразу, коли ти почуваєшся трохи пригніченим
Але не вірте в це (Ka o chaela)
Одного разу, коли ти нахмуришся, переведешся догори ногами
Ви повинні з цим (з цим)
Щоразу, коли ти почуваєшся трохи пригніченим
(Насправді ці речі трапляються, вони трапляються кращим з нас.)
Але не вірте в це (Ka o chaela)
Одного разу, коли ти нахмуришся, переведешся догори ногами
Просто не поспішайте (Час)
Охолоджувати (Охолоджувати)
І відчувати (І відчувати)
Banyana o kase ba fetse
Не поспішайте (Час)
Охолоджувати (Охолоджувати)
І відчувати (І відчувати)
Не поспішайте (Час)
Охолоджувати (Охолоджувати)
І відчувати (І відчувати)
Не поспішайте (Час)
Зцілювати (зцілювати)
По-справжньому (По-справжньому)
Banyana o kase ba fetse
Ви повинні з цим (з цим)
Щоразу, коли ти почуваєшся трохи пригніченим
Але не вірте в це (Ka o chaela)
Одного разу, коли ти нахмуришся, переведешся догори ногами